Wat Betekent PLOTSELING STOPT in het Frans - Frans Vertaling

• arrêtez brusquement
• arrêtez brutalement
• arrête brusquement

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is bezig aan het derde rozenhoedje wanneer het plotseling stopt met regenen.
Elle en est au troisième chapelet quand il cesse subitement de pleuvoir.

Als u plotseling stopt met het innemen van dit medicijn, kan uw aanvallen verergeren.
Si vous arrêtez brusquement de prendre ce médicament, vos crises peuvent empirer.

Jullie harkten binnen, maakten regelmatig betalingen… en plotseling stopte alles.
Vous excelliez, payiez régulièrement, et tout ça s'est soudainement arrêté.

Als u plotseling stopt met het gebruik van Lamictal kan uw epilepsie terugkomen of verergeren.
Si vous arrêtez subitement de prendre Lamictal, votre épilepsie peut revenir ou s'aggraver.

Dit medicijn kan ontwenningsverschijnselen veroorzaken als de patiënt plotseling stopt met het gebruik.
Ce médicament peut provoquer des symptômes de sevrage si le patient arrête brusquement son utilisation.

Als u plotseling stopt met het gebruik van deze medicatie, kan u last heeft van ernstige bijwerkingen.
Si vous arrêtez brusquement de prendre ce médicament, vous pouvez souffrir d'effets secondaires graves.

Alles lijkt goed te werken totdat er een fout is in de QuickTime mediaspeler die plotseling stopt en sluit.
Tout semble fonctionner correctement jusqu'à ce qu'il y ait un défaut dans le lecteur multimédia QuickTime qui s'arrête soudainement et se ferme.

Als u plotseling stopt met het innemen van dit medicijn, kunt u last krijgen van ernstige bijwerkingen.
Si vous arrêtez brusquement de prendre ce médicament, vous pouvez souffrir d'effets secondaires graves.

Alles lijkt goed te werken totdat er een fout is in de QuickTime mediaspeler die plotseling stopt en sluit.
Tout semble bien fonctionner jusqu'à ce qu'il y est une faute dans le lecteur multimédia QuickTime qui arrête tout d'un coup et se ferme.

Soms kan RAR bestand plotseling stopt met werken en display fout bericht als"Kan dit bestand xxx.
À certains moments, fichier RAR peut soudainement cesse de fonctionner et le message d'erreur d'affichage comme"Vous ne pouvez pas ouvrir ce fichier xxx.

Lichamelijke afhankelijkheid kan ook optreden en u kunt bepaalde ontwenningsverschijnselen ervaren als u plotseling stopt met het gebruik van de pleisters.
Une dépendance physique peut également se développer et vous pouvez présenter un syndrome de sevrage si vous arrêtez brutalement d'utiliser les dispositifs.

Als u plotseling stopt met het consumeren van cafeïne, dan is dat ook kan leiden tot een hoofdpijn als een terugtrekking symptoom.
Si vous arrêtez soudainement consommer de la caféine, alors que trop peut conduire à un mal de tête comme un symptôme de sevrage.

Wanneer ik probeer om bestanden uit te halen, de WinRAR toepassing plotseling stopt en een fout tegenkomt bericht iets als"bestandsnaam is te lang".
Lorsque je tente d'extraire des fichiers d'eux, l'application WinRAR arrête brusquement et rencontre un message d'erreur quelque chose comme"nom de fichier est trop long".

Als u plotseling stopt met het gebruik van clonidine, tijdens de achtergrondbehandeling met sotalol, neemt de bloeddruk vaak scherp toe.
Si vous arrêtez brusquement de prendre de la clonidine, la pression artérielle augmente souvent fortement pendant le traitement de fond avec sotalol.

Als dit het geval is, neem 2 minuten om te ontdekken deze plugin per e-mail te stimuleren iedereen die plotseling stopt met het actief op uw site.
Si c'est votre cas, prenez 2 minutes pour découvrir ce plugin qui vous propose de stimuler par email toute personne qui s'arrêterait soudainement d'être actif sur votre site.

Als u stopt met het innemen van Tracleer Als u plotseling stopt met het gebruik van Tracleer kan dit leiden tot verslechtering van uw symptomen.
Si vous arrêtez de prendre Tracleer Arrêter brusquement votre traitement par Tracleer peut entraîner une aggravation de vos symptômes.

Als u dit medicijn gedurende een lange periode gebruikt, kunt u ontwenningsverschijnselen ervaren als u plotseling stopt met het innemen van dit medicijn.
Si vous avez pris ce médicament pendant une longue période de temps, vous pourriez éprouver des symptômes de sevrage si vous cessez subitement de prendre ce médicament.

Indien u plotseling stopt met het gebruik van Zalasta kunnen symptomen optreden zoals zweten, niet kunnen slapen, tremor, angst of misselijkheid en overgeven.
Si vous arrêtez brutalement de prendre ZALASTA, des symptômes tels que sueurs, incapacité à dormir, tremblement, anxiété ou des nausées et des vomissements peuvent survenir.

Als u een rustige kat heeft die plotseling begint te mauwen, of een luidruchtige kat die plotseling stopt met mauwen, dan kan het zijn dat uw kat ziek is.
Il est bon de noter que si vous avez un chat discret qui se met soudainement à miauler, ou un chat bavard qui tout d'un coup s'arrête, cela peut indiquer que votre chat est malade.

Als u plotseling stopt met het gebruik van dit middel, kunt u ontwenningsverschijnselen krijgen zoals verhoogde hartslag en hoge bloeddruk(zie rubriek 4).
Si vous arrêtez brutalement le traitement par Intuniv, vous pourrez présenter des symptômes de sevrage consistant en une augmentation de la fréquence cardiaque et une pression artérielle élevée(voir rubrique 4).

Je moet niet plotseling stoppen met het innemen van dit geneesmiddel, tenzij vertelde dat te doen door uw arts, zoals patiënten die plotseling stopt met het kan aanvallen ervaren.
Vous ne devez pas arrêter brusquement de prendre ce médicament, sauf avis contraire de votre médecin, car les patients qui arrêtent brusquement de prendre ce médicament peuvent présenter des convulsions.

Wanneer u het apparaat, als de TouchWiz plotseling stopt functioneren, de snelste manier om deze situatie aan te pakken is het vaststellen van(reparatie) van uw apparaat Android-systeem.
Lorsque vous utilisez votre appareil, si le TouchWiz arrête brusquement le fonctionnement, le meilleur moyen de remédier à cette situation est de fixer(réparation) Le système Android de votre appareil.

Die uitspraak Betekent niet, letterlijk, dat deze man de belofte om een?? vrouw de liefde voor eeuwen van de tijd als het water van de zee en langzaam verdampen'ik hou van je' til de zeeën lopen droog." hun zanderige bodems worden blootgesteld, op het punt qui Plotseling stopt hij haar te houden.
Je vous aime'til les mers sont à sec" Cette déclaration ne signifie pas, littéralement, que cet homme promet d'aimer une femme pendant des éons de temps que les eaux de la mer évaporent lentement et Leurs fonds sableux sont exposés, à quel point j'arrête brusquement l'aimer.

Als u stopt met gebruik van Nifedipine Pharmamatch retard Wanneer u plotseling stopt met het gebruik van dit geneesmiddel kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.
Si vous arrêtez de prendre Nifedipine Pharmamatch retard Si vous arrêtez brusquement de prendre ce médicament, les symptômes que vous présentiez avant de prendre ce médicament réapparaîtront.

Het is van belang dat u ze blijft gebruiken voor zolang als uw arts dit aangeeft Indien u plotseling stopt met het gebruik van Olanzapine Glenmark, kunnen symptomen optreden zoals zweten, niet kunnen slapen, beven, angst of misselijkheid en overgeven.
Il est important que vous preniez Olanzapine Glenmark aussi longtemps que votre médecin vous l'aura indiqué. Si vous arrêtez brutalement de prendre Olanzapine Glenmark, des symptômes tels que sueurs, incapacité à dormir, tremblement, anxiété ou des nausées et des vomissements peuvent survenir.

Het plotseling gestopt met werken en werd stilgelegd, zonder enige opdracht.
Il a cessé soudainement de fonctionner et a obtenu arrêté sans aucune commande.

Hallo, mijn laptop is plotseling gestopt met werken.
Bonjour, mon ordinateur portable a soudainement cessé de fonctionner.

Hoe "plotseling stopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Plotseling stopt hij ,en loopt richting de deur.

Plotseling stopt een achteropkomende auto in de berm.

Plotseling stopt af en toe het verwarming proces.

Wat als de aarde plotseling stopt met draaien?

Plotseling stopt de duffe muziek en dimt het licht.

Plotseling stopt het geweld en lopen de drie weg.

Als men plotseling stopt met gebruiken, kunnen onthoudingsverschijnselen optreden.

Plotseling stopt hij. “Ik vergeet mijn krukje”, zegt hij.

Plotseling stopt hij met praten en wijst recht vooruit.

Plotseling stopt Buu en Babidi knalt op Buu's rug.

Hoe "arrêtez brutalement" te gebruiken in een Frans zin

Dans ce cas, vous pourriez présenter des symptômes de sevrage si vous arrêtez brutalement d'utiliser les dispositifs transdermiques.

De la même façon, si vous arrêtez brutalement le courant traversant un inducteur, celui-ci résistera en générant du courant.

Si vous arrêtez brutalement votre pilule sachez que vous pouvez tomber enceinte le mois suivant.

Si vous arrêtez brutalement d'utiliser les patchs, vous risquez de vous sentir mal.

Si vous arrêtez brutalement le traitement, cela peut entraîner une aggravation de vos symptômes.

Si vous arrêtez brutalement de le prendre, les symptômes de votre maladie peuvent rapidement être aggravés.

Si vous arrêtez brutalement d’hydrater votre peau, vous perdrez alors énormément de cellules par dessèchement.

Si vous arrêtez brutalement de prendre ROPINIROLE TEVA, les symptômes de votre maladie peuvent rapidement saggraver sévèrement.

Si vous arrêtez brutalement de prendre METFORMINE MYLAN PHARMA, votre taux de sucre sanguin risque de sélever.