Wat Betekent PLOTSELING STOPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se detiene de repente
• se detiene repentinamente
• de repente deja de

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Casussen waarbij verslaving plotseling stopt zonder duidelijke oorzaak.
Casos en los que la adicción se detiene de repente sin causa aparente.

U hebt niet gemerkt dat de compressor voor koude opslag plotseling stopt.
No has notado que el compresor de almacenamiento en frío se detiene repentinamente.

Als je pijn voelt wanneer je plotseling stopt, raadpleeg dan de leraar.
Si siente dolor cuando se detiene repentinamente, consulte al maestro.

De twee kinderen zullen hun handen moeten laten zakken wanneer de muziek plotseling stopt.
Los dos niños tendrán que bajar las manos cuando la música se detenga de repente.

Plotseling stopt de muziek en op dat moment iedereen moet bevriezen op hun plaatsen.
De repente, parar la música y en ese momento todo el mundo debería congelarse a sus lugares.

Hoe red je het leven van je kind als deze plotseling stopt met ademen?
Cómo salvar la vida de tu hijo si de repente deja de respirar!

Als lawaai plotseling stopt, u zou kunnen hebben verplaatst van sneeuw naar ijs.
Si el ruido fuerte de repente se detiene, es posible que haya pasado de la nieve en hielo.

Saori niet repliceren en doet weinig om het schot te blokkeren, eens met Katya toen een plotseling stopt;
Saori no replica y hace poco para bloquear el tiro, coincidiendo con Katya cuando se detiene un repente;

In een aantal gevallen, zien we dat de verslaving plotseling stopt zonde klaarblijkelijke reden of inspanning.
En unos cuantos casos, encontramos que la adicción se detiene de repente sin ninguna razón aparente o esfuerzo.

Saori niet repliceren en kan niet tegen de klap, eens met Katya toen een plotseling stopt;
Saori no se replica y no es capaz de contrarrestar el golpe, dando razón a Katya cuando se detiene un repente;

Een cloudleverancier die plotseling stopt met zijn dienstverlening, kan het voortbestaan van een klant in gevaar brengen.
Un proveedor en la nube que de repente interrumpe sus servicios puede poner en peligro la supervivencia de un cliente.

Ze rennen en spelen met elkaar, maar dan komt de dag dat er eentje plotseling stopt met spelen en in de verte tuurt.
Todos corren y juegan juntos, pero hay un día en que uno de ellos de detiene de repente y mira a la lejanía.

Mensen geloven daarin door gebrek aan keuze en omdat het nog enige compensatie geeft voor de tijdelijkheid van het leven dat plotseling stopt.
La gente lo cree por falta de opciones, ya que da cierta compensación por la impermanencia de la vida que se detiene de pronto.

Gemakkelijk vast te stellen MOV video, die plotseling stopt video en geluid, met de hulp van Remo reparatie MOV gereedschap in enkele minuten.
Corrige vídeo MOV que se detiene repentinamente de vídeo y sonido, con la ayuda de Remo herramienta de reparación MOV en un par de minutos.

Saori niet repliceren en doet weinig om het schot te blokkeren, eens met Katya toen een plotseling stopt;
Saori no se replica y no es capaz de contrarrestar el golpe, dando razón a Katya cuando se detiene un repente;

Uw computer plotseling stopt wat het aan het doen was, toont deze cryptische fout, en dan is ofwel onbruikbaar of op mysterieuze wijze opnieuw wordt opgestart.
Su computadora detiene repentinamente lo que estaba haciendo, muestra este error críptico y luego se vuelve inútil o se reinicia misteriosamente.

Saori repliceert niet en is niet in staat om de klap tegen te gaan, geven reden om Katya wanneer een plotseling stopt;
Saori no se replica y no es capaz de contrarrestar el golpe, dando razón a Katya cuando se detiene un repente;

Wanneer ik probeer om bestanden uit te halen, de WinRAR toepassing plotseling stopt en een fout tegenkomt bericht iets als"bestandsnaam is te lang".
Cuando trato de extraer archivos de ellas, la aplicación WinRAR repente se detiene y se encuentra con un mensaje de error algo así como"filename is too long".

Alles lijkt goed te werken totdat er een fout is in de QuickTime mediaspeler die plotseling stopt en sluit.
Todo parece funcionar bien hasta que hay algún error en el reproductor multimedia QuickTime que se detiene de repente y se cierra.

Als de wereld plotseling stopt met het verbranden van fossiele brandstoffen op 1 januari volgend jaar, atmosferisch CO2 zou snel stabiliseren.
Si el mundo de repente se detuvo la quema de combustibles fósiles, la primera de enero del próximo año, CO2 atmosférica se estabilizaría rápidamente.

Vertigo is vergelijkbaar met de sensatie die je ervaart als alles meerdere malen rond draait en plotseling stopt.
Vertigo es similar a la sensación que experimenta cuando se gira rápidamente a su alrededor varias veces y de repente se detiene.

Als een heftige kiespijn na enkele dagen plotseling stopt, is dit geen teken van een spontane genezing, maar het feit dat de tandzenuw is gestorven en de acute pulpitis chronisch is geworden.
Si un dolor de muelas violento se detiene repentinamente después de varios días, esto no es un signo de curación espontánea, sino el hecho de que el nervio dental ha muerto y la pulpitis aguda se ha convertido en crónica.

Er zijn sensoren op de eenheden, zodat je kunt niet zeggen dat u zijn bedrogen wanneer u rijdt plotseling stopt.
Existen sensores en las unidades para que no se puede decir que ha engañado cuando lo que usted está conduciendo de repente se detiene.

De voorwaarden van deze medicijnen de behandeling van zijn hartstilstand(wanneer het hart plotseling stopt); een chemische onbalans in het bloed genaamd metabole acidose; en abnormale hartritmes, Glatter zei.
Las afecciones que estos medicamentos tratan incluyen al paro cardiaco(cuando el corazón se detiene de repente), un desequilibrio químico llamado acidosis metabólica, y unos ritmos cardiacos anómalos, apuntó Glatter.

We moeten echt tot in detail kijken naar de impact op specifieke organismen en hoe zij zich kunnen aanpassen als geo-engineering plotseling stopt.”.
Realmente necesitamos analizar con más detalle el impacto en organismos específicos y cómo podrían adaptarse si la geoingeniería se detiene de repente".

Als u een rustige kat heeft die plotseling begint te mauwen, of een luidruchtige kat die plotseling stopt met mauwen, dan kan het zijn dat uw kat ziek is.
Cabe observar que si tu gato es tranquilo y de repente empieza a maullar o un gato ruidoso de repente deja de hacerlo, esto podría ser un síntoma de que está enfermo.

Deze verandering is bij de meeste vrouwen geleidelijk, maar sommigen vinden dat hun menstruatiecyclus gewoon doorgaat en vervolgens plotseling stopt.
Este cambio es gradual en la mayoría de las mujeres, pero algunas cosas más que su ciclo menstrual continúa de forma normal y luego se detiene de repente.

Als uw kat of kitten plotseling stopt met de kattenbak en je hebt niet gewijzigd of toegevoegd wat dan ook, en de doos is schoon en vrij van indringende geur, neem uw kat naar de dierenarts zo snel mogelijk.
Si su gato o gatito de repente deja de usar la caja de arena y no ha cambiado o añadido nada, y la caja esté limpia y libre de olor penetrante, lleve a su gato al veterinario tan pronto como sea posible.

Tracering van versnelling/vertraging verandert de reactie op veranderingen in de snelheid van onderwerpen, inclusief wanneer een onderwerp plotseling stopt.
El seguimiento de aceleración/desaceleración altera la respuesta a los cambios de velocidad del sujeto, incluidos aquellos casos en los que el sujeto se detiene abruptamente.

Zoeken naar eventuele uitbreidingen op het dashboard en die mogelijk leiden tot schade van de bestuurder of passagier tijdens plotseling stopt of wanneer surging vooruit.
Buscar para cualquier extensión en el tablero de instrumentos que puede potencialmente causar lesión al conductor o al pasajero durante paradas repentinas o al aflojarse adelante.

Hoe "plotseling stopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar plotseling stopt hij, neus in de hoogte, luchthalen.

Plotseling stopt de muziek, bijna midden in een maat.

Plotseling stopt alle werveling abrupt en is alles stil.

Plotseling stopt hij en besluit vooruit weg te rijden.

Plotseling stopt er een auto en stapt zij uit.

Dan vrij plotseling stopt het luiden van de Bourdon.

zomaar plotseling stopt er een auto voor de deur.

Ontwenningsverschijnselen kunnen optreden als u plotseling stopt met Actiq.

Plotseling stopt Launa en grapt dat de diesel op is.

En plotseling stopt er een mega grote auto voor ons..

Hoe "se detiene repentinamente, se detiene de repente" te gebruiken in een Spaans zin

Este crecimiento a veces se detiene repentinamente y el microtúbulo comienza a despolimerizarse, llegando a veces incluso a desaparecer, o más frecuentemente reinicia el proceso de polimerización.

Se detiene de repente y me pregunta: -¿A quién iba yo a llamar?

Pero sus problemas sólo han comenzado cuando su procesión se detiene de repente en un camino desierto.

Luego, se detiene de repente al darse cuenta de lo que sucederá si él golpea con furia.

El tren se detiene repentinamente en medio del bosque tras golpear algo en las vías.

K se detiene de repente junto a la puerta de un ultramarinos: —Attend je vais acheter une bouteille du vin.

La bomba B de gas licuado del petróleo (GLP) se detiene de repente y no puede activarse de nuevo.

Se detiene de repente una producción fecunda y una reflexión no solo intensa, sino, sobre todo, original, coherente y libre.

Aquel episodio se detiene repentinamente cuando escucho mi nombre entre gritos.

Se detiene de repente en la puerta de la Indira junto a Subani, su hija, y Anjali, la primera niña que cuidó.