Voorbeelden van het gebruik van Soudainement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
George est morte soudainement.
Soudainement je prends soin de sa famille aussi.
Nu moet ik ook voor zijn familie zorgen.Il est exalté. Pourquoi aussi soudainement?
Nous parlions et soudainement il s'est évanoui.
We watren aan het praten en toen zakte hij in elkaar.Ces choses peuvent arriver soudainement.
Un jour, elle devient soudainement suspectée de meurtre.
Il était furieux que je partes si soudainement.
Hij was behoorlijk pissig dat ik zo abrupt vertrok.Votre yacht est soudainement un cargo.
Jouw jacht is nu een vrachtschip.Ça aurait pu être plus,mais mon mari est mort soudainement.
Tout le monde en eut soudainement besoin.
Quand ils s'approchèrent de leur champion, il disparut soudainement.
Toen ze dichterbij hun kampioen kwamen, verdween de lansier.Elle ne devient pas«soudainement» un Ange!
Dan worden ze niet ‘plotseling' engelen!La Tourette est une maladie héréditaire,ça n'arrive pas soudainement.
Tourette is een erfelijke ziekte,dat krijg je niet zomaar.Qu'est-ce qui te fait croire que soudainement je vais accepter?
Hoe kom je erbij, dat ik nu wel wil?Il est mort soudainement et ça amène toutes sortes de questions.
Hij stierf onverwacht… en dat brengt heel wat vragen met zich mee.Pourquoi la violence est-elle soudainement revenue?
Waarom is het geweld dan terug?Pete arrive soudainement avec l'épée de Michonne et tue Reg Monroe.
Later steelt Pete Michonnes zwaard en probeert Rick ermee te doden.Pourriez-vous expliquer comment elle s'est soudainement volatilisée?
Puis, soudainement, Jackie est de retour, nouvellement divorcée.
Dan, uit het niets, is Jackie terug in de stad, pas gescheiden.L'afflux s'est tout aussi soudainement arrêté qu'il a commencé.
David… je n'étais pas préparé à ce que tout me tombe dessus si soudainement.
David, ik was niet voorbereid op zo'n plotselinge verantwoordelijkheid.Pourquoi t'intéresses-tu soudainement à un jeu si complexe?
Waarom die plotselinge interesse in een ingewikkeld spel?Veuillez tenir compte du fait que le système braking guard peut freiner soudainement.
Houd er rekening mee dat de braking guard onverwacht kan remmen.La démocratie n'apparaît pas soudainement dans un terrain infertile.
Democratie ontkiemt niet zomaar in onvruchtbare grond.Alors soudainement un chemin clair s'est ouvert entre les arbres qui ont exposé la distance entière à la falaise colossale de roche qui était ma destination.
Dan opeens een duidelijk pad opengesteld tussen de bomen die de hele afstand blootgesteld aan de gigantische rots klif die mijn bestemming was.Il a tendance à arrêter soudainement et le téléphone se bloque.
Het heeft de neiging om plotseling te stoppen en de telefoon bevriest.Mais le mois dernier, Whiting a soudainement arrêté l'essai, sans explication.
Maar vorige maand, beëindigde Whiting abrupt de proef… zonder uitleg.Il est sorti dehors et soudainement, tout le monde gueule et il est mort.
Cela signifie quevotre enfant ne reçoit pas soudainement trop de vitesse et de décollage.
Dit betekent dat je kind niet plosteling te veel snelheid krijgt.En achetant un système home split, vous pensez soudainement à proposs'il est possible d'inclure la climatisation en hiver?
Door de aankoop van een huis split-systeem, je ineens denken overof het mogelijk is om airconditioning in de winter te nemen?
