Wat Betekent ABRUPTEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• abrupt
• plotseling
• steil

Voorbeelden van het gebruik van Abruptement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Très abruptement, Monsieur.
Heel onverwacht, meneer.

C'est parce que certaines parties sortent abruptement de la mer.
Dit komt zo omdat sommige delen steil uit zee oprijzen.

Ne pas éjecter l'iPod abruptement du système, le manipuler avec précaution.
Niet abrupt te werpen de iPod uit het systeem, omgaan met zorg.

Nous continuions à descendre et soudainement, tout s'est arrêté abruptement, comme un ascenseur.
Wij bleven dalen en stopten abrupt, net zoals een lift.

Ne vous levez pas abruptement, prenez votre temps.
Stap niet abrupt uit je bed. Neem je tijd om op te staan.

Quand Annemarie devait aller travailler ailleurs, le phénomène de poltergeist cessait abruptement.
Als Annmarie weg moest tijdens haar werk stopten alle poltergeist verschijnselen abrupt.

La douleur peut provenir abruptement ou peut commencer lentement au fil du temps.
De pijn kan abrupt voortkomen of kan langzaam in tijd beginnen.

La vérité va pénétrer dans les tréfonds de sa conscience, parfois abruptement, mais parfois aussi doucement.
De waarheid komt- soms plotseling, soms langzaam- het diepste innerlijk van ons bewustzijn binnen.

Puis l'humeur change abruptement de la communication sérieuse à la ludique.
Dan verandert de stemming abrupt van ernstige communicatie naar speelsheid.

On monte la plupart du temps jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet, puis ça tend à descendre plutôt abruptement.
Het meeste is bergop. Totdat je het aller, aller hoogste punt bereikt. En de helling is vrij steil.

Nous avons dû quitter l'Italie abruptement, parce que notre fils a eu un accident d'aller à l'aire de jeux.
We moesten Italië plotsklaps verlaten, omdat onze zoon een ongeluk gaan naar de speeltuin had.

B- Votre ordinateur ou ordinateur portable ne doit pas être mis hors tension abruptement lors de l'accès aux données Outlook.
B- uw computer of laptop moet niet worden uitgeschakeld abrupt terwijl het toegang tot Outlook-gegevens.

Déconnexion abruptement de l'appareil photo Nikon Coolpix de l'ordinateur lorsque ses images sont transférées/ accessibles à partir de l'ordinateur.
Ontkoppel de Nikon Coolpix camera abrupt van de computer als de foto's ervan worden overgedragen/ toegankelijk.

Le jeu en solo est amusant que ça dure, mais il se termine abruptement, après seulement quatre ou cinq heures.
De solo spelen is leuk zolang het duurt, maar het eindigt abrupt na slechts vier of vijf uur.

I abruptement pris de tous mes XXX et fait pour souffrir pour 7 mites tandis que les autorités m'employaient comme rat de laboratoire.
I abrupt genomen van al mijn medicijnen en gemaakt om voor 7 motten te lijden terwijl de autoriteiten me als laboratoriumrat gebruikten.

Ne fermez pas le Microsoft Office Outlook abruptement sans vérifier si toutes ses tâches actuelles sont complétées ou non.
Gebruik de Microsoft Office Outlook niet sluiten abrupt zonder te bevestigen of al zijn huidige taken niet krijgen voltooid of.

It est équipé du dispositif de protection de sécurité qui force la plate-forme pour ne pas tomber vers le bas abruptement pour s'assurer.
It is uitgerust met het apparaat van de veiligheidsbescherming dat het platform niet dwingt abrupt neer vallen om te verzekeren.

Ne fermez pas le Microsoft Office Outlook abruptement sans vérifier si toutes ses tâches actuelles sont complétées ou non Articles Liés.
Gebruik de Microsoft Office Outlook niet sluiten abrupt zonder te bevestigen of al zijn huidige taken niet krijgen voltooid of.

Assurez-vous d'utiliser Supprimer en toute sécurité ou toute autre option lors de l'éjection de l'iPod de votre système, évitez de retirer l'iPod abruptement.
Zorg ervoor dat u gebruik"Veilig verwijderen" of elke andere optie terwijl het uitwerpen van de iPod vanaf uw systeem, Vermijd de iPod abrupt verwijderen.

Vous êtes honnête et vos liaisons amoureuses commencent et se terminent plutôt abruptement car vous n'avez aucun désir de perpétuer une relation qui ne fonctionne pas bien.
Omdat u zo eerlijk bent, beginnen en eindigen uw affaires vrij abrupt, want het heeft voor u geen zin om door te gaan met een relatie die niet langer werkt.

Tout est une question, qu'une fois dans l'opérateur satellite package« Tricolor» est apparu promokanal en 4K sur cette émergence de nouveaux diffuseurs dans la présente norme a pris fin abruptement.
Het ding is, die eens in de satelliet operator"Tricolor" pakket verscheen promokanal in 4K op deze opkomst van nieuwe omroepen in deze norm eindigde abrupt.

Manipulation incorrecte: Beaucoup de fois, vous pouvez retirer le Kingston datatraveler 8 Go pouces abruptement ou arrêter votre système tout en transférant vos fichiers.
Onjuiste Behandeling: Veel een keer, mag u de Kingston DataTraveler 8 GB USB-sticks abrupt verwijderen of afsluiten van het systeem, terwijl de overdracht van uw bestanden.

La mise en scène a changé abruptement lorsque les Annunaki et leurs sombres souverains ont rendu les armes et se sont attablés avec la Fédération Galactique lors de la trêve d'Anchara.
Deze eenvoudige opzet veranderde abrupt toen de Anunnaki en hun duistere opperheren hun wapens neerlegden en tot een akkoord kwamen met de Galactische Federatie in de Wapenstilstand van Anchara.

Il est équipé du dispositif de protection de sécurité qui force la plate-forme pour ne pas tomber vers le bas abruptement pour assurer la sécurité du travailleur.
Het is uitgerust met het apparaat van de veiligheidsbescherming dat het platform niet dwingt abrupt neer vallen om de veiligheid van de arbeider te verzekeren.

L'arrêt de la drogue abruptement peut causer la perte d'appétit, d'indigestion, de vomissement, de somnolence, de confusion, de mal de tête, de fièvre, de joint et de douleur musculaire, épluchant la peau, et la perte de poids.
Het tegenhouden van de drug kan abrupt verlies van eetlust, maagpijn, het braken, slaperigheid, verwarring, hoofdpijn, koorts, verbinding en spierpijn, pellende huid, en gewichtsverlies veroorzaken.

Vous avez peut-être observé sur votre ordinateur, lorsque Word est fermé abruptement et qu'il est ouvert la prochaine fois, vous trouverez des copies auto-enregistrées de fichiers Word.
U heeft mogelijk op uw computer gezien, wanneer Word plotseling is afgesloten en de volgende keer wordt geopend, dan vindt u automatisch opgeslagen kopieën van Word-bestanden.

Il est donc regrettable que les démarches de suivi aient compliqué, plutôt que calmé, la situation lorsque le vice-Premier ministre Wu Yi a abruptement annulé une réunion prévue avec le Premier ministre Koizumi.
Het is daarom betreurenswaardig dat de hieropvolgende stappen eerder een complicerende dan een kalmerende uitwerking hadden, toen vice-premier Wu Yi plotseling een geplande ontmoeting met premier Koizumi afzegde.

Ou si l'application Outlook est fermée abruptement soit en raison d'une panne de courant ou en raison de l'installation d'un outil tiers, qui redémarre votre système, il ya des chances de votre application Outlook ou le fichier PST se corrompus.
Of als de Outlook-applicatie abrupt is gesloten, hetzij als gevolg van een stroomstoring of als gevolg van de installatie van een hulpmiddel van derden, wordt uw systeem met geweld herstart.

Par exemple: lors d'une opération de lecture ou d'écriture, si le système se termine abruptement en raison d'une panne de courant imprévue, il pourrait y avoir des risques de perte de données.
Bijvoorbeeld: tijdens het uitvoeren van sommige lees- of schrijfbewerkingen, als het systeem abrupt eindigt vanwege onverwachte stroomuitval, kunnen er kansen zijn op gegevensverlies.

Hoe "abruptement" te gebruiken in een Frans zin

Décisions, ne fasse abruptement des arguments sur le.

La pluie cesse, aussi abruptement qu'elle est tombée.

En effet, le sentier monte abruptement par endroit.

Pourquoi vouloir détruire des vivants aussi abruptement ?

« Mes amis, l’heure est grave, commença abruptement Saab.

Mais, ne vous retirez pas abruptement de la conversation.

Cette exclusion se manifeste abruptement sous deux rubriques (formes).

La route a pris fin abruptement dans une impasse.

dis-je abruptement alors que je me sers en gâteau.

Hoe "plotseling, steil, abrupt" te gebruiken in een Nederlands zin

Navraag gedaan: plotseling binnen enkele dagen.

Colletje, een half uur steil klimmen.

Plotseling stroomden tranen over mijn wangen.

Kon toen schemer bespeuren, steil beneden.

Jammer dat het destijds abrupt stopte.

Abrupt een einde aan moet komen.

Totdat hij abrupt tot stilstand komt.

Plotseling wordt haar vader ernstig ziek.

Soms treedt echter plotseling herstel op.

Ook het voetbalseizoen werd abrupt beëindigd.