Voorbeelden van het gebruik van Subitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je me sens subitement adulte.
Subitement, il peut comprendre le chant des oiseaux.
Il est parti subitement, et on.
Hij vertrok abrupt, en wij.S'est subitement mariée, et je suis partie à sa place.
Pourquoi Stacey a-t-elle eu subitement besoin de vos services?
En waarom had Stacey opeens jouw diensten nodig?Subitement, je sais tout de la vie d'une autre personne.
Ik weet ineens alles over iemand anders z'n leven.Il est parti subitement, sans payer.
Ineens is hij weggegaan zonder te betalen.Laisse nous toucher de l'herbe avant que l'on meurt subitement.
Il est mort subitement alors que, à Zurich.
Je regardais l'Exorciste et j'ai subitement pensé à toi.
Ik zat The Exorcist te kijken toen ik ineens aan jou moest denken.Et puis, subitement, nous percevons le bruit d'une rivière.
De anticlimax En toen… hoorden we het gedreun van een rivier.Parfois, une averse peut subitement vous surprendre.
Comme vous le savez,mon avocat précédent est décédé subitement.
Zoals u wel weetis mijn vorige advocaat onverwacht overleden.Il est parti hier soir subitement… Il n'est jamais réapparu.
Hij is vorige nacht onverwacht weggegaan… en nooit teruggekomen.Subitement, Liszt s'enfuit en Suisse avec la comtesse Marie d'Agoult.
Onverwacht vlucht Liszt, samen met gravin Marie d'Agoult naar Zwitserland.Vous ignorez pourquoi vous avez subitement donné 1000 £ à votre soeur?
U weet niet meer, waarom u uw zuster opeens £1,000 gaf?Il peut sembler louche, comme celui qui vous examine… Meurt subitement.
Het kan verdacht lijken als degene die jullie onderzoekt… ineens sterft.En 1942, Jeanne perd subitement sa mère, âgée de 53 ans.
Ce programme est annulé.Ernesto Laclau estdécédé subitement le 13 avril 2014.
Et Viviane a subitement commencé à l'appeler un mois avant qu'elle soit tuée.
En Vivian begon hem opeens een maand voor haar dood telkens te bellen.Un chômage de quatremois s'est converti subitement en un casus belli;
Parce qu'il est subitement apparu chez nous pour passer du temps avec elle.
Omdat hij opeens bij ons thuis kwam opdagen om tijd met haar door te brengen.La douleur n'était pas constante: Elle venait subitement et repartait subitement.
De pijn was niet aanhoudend-zij kwam plotseling en ging opeens weer weg.Subitement, Commode décide qu'il veut s'impliquer dans la vie politique de la ville.
Commodus besluit ineens dat hij betrokken wil worden bij het bestuur van de stad.Pour queles Iraniens ne décident pas subitement de rayer Israël de la carte.
Zodat de Iraniërs niet ineens beslissen Israël te bombarderen.Subitement ce pays ou ces pays sont tombés dans une sorte de vie léthargique insensée.
Opeens is dit land, of zijn deze landen in een soort slaperige, onzinnige levenswijze terecht gekomen.Le 26 janvier 1918,Edinger mourut subitement d'une crise cardiaque.
Op 16 september2006 overleed Andersson onverwachts aan een hartaanval.Au retour, nous avons subitement remarqué que nous étaient suivis par une voiture noire qui roulait dans notre sillage comme un dément.
Op de terugweg merkten we plots dat we gevolgd werden door een zwarte auto, die als een dolleman ons spoor volgde.Que faire si vos utilisateurs commencent subitement à transférer une grande quantité d'images?
Wat als uw gebruikers ineens beginnen met het uploaden van veel foto's?Subitement, les observateurs ont été gênés, la liberté des médias a été supprimée et les manifestations ont été interdites.
Plots werden de waarnemers gehinderd, de persvrijheid aan banden gelegd en demonstraties verboden. In juni werd de bevolking genadeloos onderdrukt.
