Voorbeelden van het gebruik van Subis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je subis une pression énorme.
Tu sais pas la pression que je subis.
Je weet niet onder welke druk ik sta.Tu subis beaucoup de pression.
Je staat onder grote druk.Pour de nombreux maux subis par le droit.
Voor vele kwalen door de geleden schade.Tu subis beaucoup de stress.
Je staat onder behoorlijke druk.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Vous ne comprenez pas la pression que je subis.
Je begrijpt niet onder wat voor druk ik sta.Je subis des radiations, là?
Mais ça fait dix ans que je subis ce genre de choses.
Maar ik zit al tien jaar met dat gezeik.Je subis des attaques incessantes.
Le bailleur est-il responsable des troubles subis par le locataire?
Tu subis un grand stress Père.
Je staat onder veel stress, vader.Je suppose que en ce sens je peux comprendre ce que lesenfants d'Alexandre ont subis.
Tu subis un grand stress en ce moment.
L'Irak doit bénéficier de compensationspour les dégâts qu'il a subis.
Tu subis assez de pressions comme ça.
Jij staat al onder genoeg druk.À la couverture des documents bien subis de tels phénomènes il n'arrive pas.
In nastilke de bijstere goede ervarene materielen van zodanig phenomena niet brengt tijdperk door.Je subis une douleur inqualifiable.
Ou encore des dommages subis lors d'un pontage aorto-coronarien.
Je subis aussi beaucoup de pression, fils.
Ik sta ook onder grote druk, zoon.Carrie, tu subis une pression énorme.
Carrie, je staat onder veel druk.Je subis ces remarques tous les week-ends?
Et maintenant, je subis la même malédiction. Une malédiction?
En nu heb ik het gevoel dat ik last heb van dezelfde vloek?Tu subis un entraînement très particulier.
Décrit les changements structurels subis par les unités et les unités de moteurs dans le processus de production.
Beschrijft de structurele wijzigingen ondergaan door eenheden en eenheden van de motoren in het productieproces.Oui, je subis beaucoup trop de pression.
Ja, ik sta onder teveel druk.Les autres examens des classes 2 et3 sont subis dans un Centre d'expertise de médecine aéronautique ou devant un médecin examinateur agréé.
De andere onderzoeken van klasse 2 en3 worden ondergaan in een Expertisecentrum voor luchtvaartgeneeskunde of voor een erkend geneesheer-examinator.Les dégâts subis par les particuliers et les pertes de revenus ne peuvent pas être couverts par le Fonds.
Door particulieren opgelopen schade of inkomensverlies wordt door het fonds niet gedekt.La majorité des individussont susceptibles d'avoirs subis des traitements comme de simples plombages, détartrage des dents et un traitement des racines dentaires.
De meerderheid van mensen hebbenwaarschijnlijk al behandelingen ondergaan zoals eenvoudige vullingen, tand reinigingen en wortel behandeling.Je sais que tu subis beaucoup de stress avec ta mère vivant chez toi.
Je staat erg onder druk nu je moeder bij jou woont.Les retards qu'avaient subis le CCA et le PO pour Berlin, suite aux modifications occasionnées par les conséquences de l'unification allemande, ont été comblés.
De achterstand die het CB enhet OP voor Berlijn hadden opgelopen door de veranderingen als gevolg van de Duitse eenwording, is nu ingehaald.
