Voorbeelden van het gebruik van Hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt een salon.
Tu possèdes un salon.Ik weet dat je er geen hebt.
Je sais que tu n'en as pas.Jij hebt menselijkheid.
Tu possèdes de l'humanité.Als je niet al een hebt.
Je hebt toch een wapen?
Tu possèdes une arme, non?
Mensen vertalen ook
Peter zei dat je 's hebt gefaald.
Peter dit que tu as loupé un grand match.Als u hebt geen rimpels.
Ik denk dat je daar wel gelijk in hebt.
J'imagine que sur ce point, tu as raison.Je hebt geluk dat je er een hebt.
Com-account te maken(als u er nog geen hebt):.
Com(si vous n'en possédez pas encore):.Jij hebt zo veel en ik heb zo weinig.
Tu possèdes tant, et moi j'ai si peu.Omdat ik het heb, en jij het nodig hebt.
Car je les ai, et tu en as besoin.Je hebt ons, maar je houdt niet van ons.
Tu nous possèdes, mais tu ne nous aimes pas.Ben ik toegestaan om te vragen of je er een hebt?
Ai-je le droit de te demander si tu en as un?Als je er een hebt, roep je z'n krachten over je af.
Schatje, ik denk dat je wel genoeg op hebt.
Émilie, mon ange. Je crois que tu en as assez pris.Als je niet al een hebt, Maak een account aan Lycos.
Si vous ne possédez pas déjà un, créer un compte Lycos.Dat lukt alleen maar als je een goede webshop hebt.
Cela ne fonctionne que si l'on possède un bon e-shop.Je hebt ook een handige app om het te beheren.
Wat kan ik je nog geven dat je niet allang hebt?
Qu'est-ce que je pourrais te donner que tu n'as pas déjà?Jij hebt een gave die niemand van ons heeft, en ik vertrouw op die gaves.
Tu possèdes un don hors du commun. Je te fais confiance.Het kan gebroken worden,maar dan weet je dat je er een hebt.
Il sera peut-êtrebrisé mais tu sauras que t'en as un.Hoe meer steenhouwers je hebt, hoe meer stenen je krijgt.
Plus vous disposerez de carrières, plus votre stock de pierres augmentera.Hij is niet te harden sinds je hem als eerste hebt gebeld.
Il est insupportable… depuis que tu l'as appelé en premier.Je hebt paisley, als, een heleboel paisley en bloemen chiffon.
Tu possède du paisley et beaucoup de paisley et des chiffons floraux.Hier krijg je een personal trainer als je niet al een hebt.
Obtenez un entraîneur personnel si vous ne possédez pas déjà un.Je hebt ook een drankje in de lounge tot geheimhouding verplicht.
Vous disposerez également dans ce salon des boissons à discrétions.Meld je dan aan of maak een login als je niet al een hebt.
Alors inscrivez-vous ou créer un login si vous ne possédez pas déjà un.Jij hebt de informatie die ik nodig heb om mijn missie te voltooien.
Tu possèdes les informations dont j'ai besoin pour finir ma mission.Je had over dat gevoel dat je hebt wanneer je iets goeds doet voor iemand.
Tu parlais du sentiment qu'on a quand on aide quelqu'un.
