Voorbeelden van het gebruik van Hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt me over Sammy verteld.
Ik hoop dat je zelf een goede hebt.
Je hebt twee schouders nodig.
Dit betekent niet dat je niet genoeg melk hebt.
Esto no significa que no tenga suficiente leche.Je hebt de wachtwoorden nodig.
Se necesitan las contraseñas.
Mensen vertalen ook
Alleen drinken compote hebt minimaal 4 kopjes per dag.
Sólo beber compota necesitan al menos 4 tazas al día.Je hebt hem over ons verteld, hè?
Le contaste lo nuestro,¿no?Als u even tijd hebt, ik wil met u praten.
Je hebt haar over haar vader verteld.
Le contaste sobre su padre.Ga op zoek naar tijdcapsules die je wellicht al hebt.
Je hebt vaardigheden nodig.
Se necesitan habilidades especiales.Bactrack 5 r3 gaat sp3 windows xp oflinux hebt? Bedankt!
Bactrack 5 r3 va sp3 Windows XP oLinux necesitan? Gracias!Je hebt onze schuilplaats verraden!
¡Le contaste nuestro escondite!(Voor deze reis hebt u 3 kaartjes, een kosten 190HUF).
(Para este viaje se necesitan de 3 entradas, una 190HUF costos).Je hebt hem alles over ons verteld.
Le contaste todo sobre nosotros.Maar je hebt Bing over haar verteld.
Pero tú le contaste a Bing todo sobre ella.U hebt slechts een paar hulpmiddelen en enige basiskennis van elektronica nodig.
Sólo se necesitan unas pocas herramientas y algunos conocimientos básicos de electrónica.Nou, je hebt me een geheim over Jenna verteld.
Bueno, me contaste un secreto sobre Jenna.U hebt koelvaten, droogijs, enzovoort nodig.
Se necesitan hieleras, hielo seco y todas esas cosas.Frankie, je hebt ma toch niet over mij of de baby verteld?
Frankie, no le contaste a mamá lo del bebé,¿verdad?Je hebt haar de waarheid toch wel verteld?
Le contaste la verdad,¿no,?Jij hebt die jongen alles verteld hè?
Le contaste todo a ese chico,¿verdad?Jij hebt 'm over het apparaat verteld.
Le contaste sobre el dispositivo. No. Tú cuida de esto.Je hebt Sal en jouw man niets over het bod verteld.
No le contaste a tu marido ni a Sal lo de la oferta.Jij hebt mij mijn leven uitgelegd, ik doe dat ook bij jou.
Tú me contaste mi vida. Yo te contaré la tuya.U hebt geen externe camera's, doelen of retro-reflectoren nodig.
No se necesitan cámaras externas, objetivos ni retro-reflectores.Kies ons, hebt u geen zorg over de kwaliteit van producten nodig.
Elíjanos, usted no necesitan preocuparse de la calidad de productos.Je hebt je woord gebroken en Esther over haar zus bezoek verteld.
Rompiste tu palabra y le contaste a Esther lo de la visita de su hermana.Je hebt maximale steun, een gestructureerde demping en stabiliteit nodig als je overproneert.
Los pronadores necesitan la sujeción máxima, una amortiguación estructurada y estabilidad.
