Voorbeelden van het gebruik van Dijiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué fue lo que dijiste?
¿Qué les dijiste a tus padres?
Wat vertel je aan je ouders?¿Por qué se lo dijiste?
¿Y ya les dijiste a los niños sobre Ty?
Fuiste a la casa de Lindsay esa noche y le dijiste tus condiciones?
Je bent die avond naar Lindsay's huis gegaan en hebt haar jouw voorwaarden verteld?
Mensen vertalen ook
Escuche que dijiste que hay otros niños.
Ik hoorde je zeggen dat er andere kinderen zijn.Dijiste que te lo comunicara cuando supiera lo que quería.
Ik moest je vertellen wanneer ik wist wat ik wilde.Y siempre dijiste eso.
Bien,¿y dijiste que tenía una esposa judia?
Heb je nog gezegd dat z'n vrouw joods is?De acuerdo, mira, le dijiste a tu padre.
Oke, kijk, je je vader vertellen.Como dijiste, Grace ha sido muy buena contigo este año.
Amy,¿por qué me lo dijiste a mí y no a Rory?
Amy, waarom vertel je het mij en niet Rory?¿Le dijiste que tengo un protocolo operacional para que firme?
Hij komt zo. Heb je gezegd dat 't om een operationeel protocol gaat?Qué fue lo que no me dijiste por teléfono?
Wat kun je me niet vertellen door de telefoon?¿Por qué le dijiste que no estudiamos?.¡Al diablo con eso!
Waarom moest je hem vertellen dat we niet gestudeerd hebben?Quiere saber por qué nunca le dijiste lo que tu padre mandó decirle.
Ze wil weten waarom je haar nooit verteld wat je vader zei.No me dijiste que habías encontrado una huella en el apartamento de Valerie.
U heeft me niet verteld dat u een voetafdruk in het appartement van Valerie vond.¿Por qué diablos le dijiste al policía lo del reloj?
Waarom vertel je die smeris van dat horloge?Todo lo que dijiste, hiciste o pensaste. Allí, en ese archivador.
Alles wat je gezegd, gedaan of gedacht hebt zit in die kast.Mi maldito problemas es que dijiste que esto me ayudaría con el fútbol.
Je had gezegd dat dit mij zou helpen met football.Creo que dijiste que me amabas.
Primero retráctate de todo lo que dijiste. Y luego cuéntanos lo que pasó.
Trek je verklaring in… en vertel ons wat er echt is gebeurd.Escuché que dijiste que deberíamos estar en una ciudad.
Ik hoorde je zeggen dat we in een dorp moesten zijn.¿Por qué no nos dijiste que tenías un gato?
Waarom wilde je ons niet vertellen dat je een kat had?Hay algo que me dijiste que ahora te tengo que decir a vos.
Je hebt me laatst iets verteld dat ik nu tegen je moet zeggen.Porque podría haber jurado que dijiste que en realidad sonaba bastante genial.
Ik zou zweren dat je gezegd hebt,"dat klinkt eigenlijk wel cool".¿Por qué no le dijiste eso al jurado hace 34 años?
Waarom heb je dat 34 jaar geleden niet aan de jury verteld?¿Por qué no me dijiste que era tan doloroso?
Hoe kon je me nou niet vertellen dat het zo veel pijn deed?Whoa, Eric, no me dijiste que tenías una hermana mayor.
Eric, je hebt me nooit verteld dat je een oudere zus hebt.Quiero decir,¿qué dijiste sobre que alguien trata de suicidarse?
Ik bedoel, wat moet je zeggen als iemand zelfmoord probeert te plegen?
