Wat Betekent VERTELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• dijo
• contó
• explicó
• comentó
• relató
• narró
• dije
• dijiste
• conté
• decía
• contaba
• contaste
• expliqué
• explica
• comenta
• comenté
• explicaba
• comentaba
• relataba
• relata
• narraba
• narrado
• narrada
• relatar

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertelde Zen je dit allemaal?
Zen te dijo esto?

Of een perfect vertelde anekdote.
O la anécdota perfectamente narrada.

Vertelde Trump zijn supporters.
Dijo TRUMP a sus seguidores.

Ook had Jozef een droom, die hij aan zijn broers vertelde;
José tuvo un sueño y lo contó a sus hermanos.

O'Neill vertelde wat ciao betekende.
O'Neill explicaba el significado de"ciao".

Ik had niet door dat ik daardoor verhalen vertelde.".
No me había percatado de que contaba historias'.”.

Vertelde Depp aan enkele journalisten.
Dijo Depp a un pequeño grupo de periodistas.

Hij nam souvenirs. Vertelde de politie waar hij ze begroef.
Le dijo a la policía donde los había enterrado.

Vertelde Caffrey u dat hij onder druk werd gezet door de afdeling?
¿Caffrey dijo que el departamento lo presionó?

Een van zijn familieleden vertelde hoe hij was overleden.
Uno de sus familiares explicaba cómo había muerto.

Ik vertelde een vriendin hoe ellendig ik me voelde.
Le comenté a una amiga mi desesperación y me dijo:.

Inderdaad, maar de situatie is niet helemaal zoals Daisy vertelde.
Sí, pero la situación no es como Daisy relata.

Ik vertelde het net aan Darius toen ik hem zag.
Se lo comenté a Darius de pasada. No estaba segura si él aparecería.

Uw Nana, Otomi oorsprong, vertelde hij verhalen en legendes.
Su nana, de origen otomí, le narraba historias y leyendas.

Tammy was echter niet beschaamd toen ze dit verhaal vertelde.
Sin embargo, Tammy no se avergonzó al relatar esta historia.

Ze had informatie voor mij, dat vertelde ze, en ik vertrok weer.
Ella tenía información para mí, me la dijo, y me marché.

En ik vertelde Duck dat wij nog niet weten waar we staan.
Le comentaba a Duck, aquí presente que no sabemos dónde estamos todavía.

Justin zag er ontspannen en gelukkig uit", vertelde de bron.
Justin parecía muy tranquilo y feliz», explicaba la fuente.

Toen ik Alicia vertelde over Leela, vernietigde jij mijn auto.
Cuando le comenté a Alicia sobre Leela, destrozaste mi auto.

Deze film is een cadeau van Michael aan de fans", vertelde Ortega.
Esta película es el regalo de Michael a sus fans" comenta Ortega.

Ik vertelde hen wat er gebeurd was in Coahuila, over het geweld daar.
Les expliqué lo que estaba pasando en Coahuila, sobre toda la violencia.

Nadat ze naar het bureau ging, vertelde ik hem wat ze zei.
Después de que fuera a comisaría, le expliqué lo que ella decía.

Vertelde Willem-Alexander in een interview voorafgaand aan zijn inhuldiging.
Dijo Willem-Alexander en una entrevista antes de su toma de posesión.

Allie wilde mee komen, maar Holden vertelde hem dat hij te jong was.
Allie quería venir, pero Holden le dijo que era demasiado joven.

Iedere nacht vertelde hij verhalen over zijn reizen naar verboden plaatsen.
Noche tras noche, el relata cuentos de sus viajes a los lugares prohibidos.

We maken parfums voor vrouwen die we bewonderen” vertelde Jacques Guerlain ooit.
Creamos perfumes para la mujer que admiramos”, explicaba Jacques Guerlain.

Mr. Vasilis vertelde me vaak over de helende eigenschappen van kruiden.
El Sr. Vasilis a menudo me comentaba de las propiedades curativas de las especias.

Ik vertelde John dat rationaliteit geen middel is om feiten te veranderen.
Le comentaba a John que la racionalidad no es un mecanismo para alterar hechos.

Ik vertelde hem over de Transmissie-meditatie die de volgende avond gehouden werd.
Le comenté sobre la Meditación de Transmisión que se celebraría la noche siguiente.

Direct vertelde ik haar welk een verschrikkelijke waarheid achter deze gift verborgen zit.
Inmediatamente la expliqué cual terrible verdad se esconde detrás de tal regalo.

Hoe "vertelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongevraagd vertelde hij mij zijn verhaal.

Myelofibrose, vooral aan harvard, vertelde medpage.

Hij was vroeger melkboer, vertelde hij.

Pharmacy, vertelde apotheek die gemeten door.

Het waren wilde katten, vertelde ze.

Advertenties, mozes inc, vertelde apotheek organisatie.

Dit vertelde Ben Cramer aan Shownieuws.

Maar ook vliegensvlug vertelde anekdotes en.

Karin van den smulevitz vertelde de.

Lou marzian vertelde radio nieuw-zeeland artsen.

Hoe "dijo, contó, explicó" te gebruiken in een Spaans zin

Print the legend, que dijo alguno.

¿Progreso… quién dijo tan gran mentira?

Nos contó que había toros peligrosos.

Mire esto, dijo con voz temblorosa.

Apenas contó con tiempo para celebrarlo.

"Me contó que estaba bastante deprimida.

Faq formas blog bitcoin explicó bitcoin.

Dijo esta vez con mayor pausa.

Nos contó cómo vivía los clásicos.

"Mi benefactor explicó algo muy interesante.