Voorbeelden van het gebruik van Contaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Le contaste a quién qué?
¿Por qué no me contaste nunca algo?
Me contaste sobre Sammy.
Por qué no nos contaste eso, Gloria?
Waarom heb je ons dat niet verteld, Gloria?¿Le contaste a tu papá sobre mí?
Heb je je vader over mij verteld?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hotel cuentahabitaciones cuentancuenta la historia
el apartamento cuentaesta habitación cuentaestablecimiento cuentaeste apartamento cuentacasa cuentaesta suite cuentaesta habitación doble cuenta
Meer
Porque es lo que me contaste toda mi vida.
Dat is wat jij me mijn hele leven al verteld.¡Le contaste nuestro escondite!
Je hebt onze schuilplaats verraden!¡Almorzaste con un galán bigotudo y no me contaste!
Le contaste la verdad,¿no,?
Je hebt haar de waarheid toch wel verteld?Oye,¿Cómo es que no me contaste esas cosas sobre Zack?
Waarom heb je mij die dingen over Zack niet verteld?¿Le contaste a alguien lo de la otra noche?
Heb je het aan iemand verteld?Zod ahora tiene poderes y le contaste todos tus secretos.
Zod heeft nu krachten. Jij hebt hem je geheimen verteld.Le contaste todo a ese chico,¿verdad?
Jij hebt die jongen alles verteld hè?Yo… No quiero escuchar la historia que le contaste a todos durante 25 años.
Ik wil niet horen wat je iedereen al 25 jaar vertelt.¿Le contaste a tu esposa sobre esto? Lo sé?
Heb je dit aan je vrouw verteld?Hemos perseguido a Moreau por 6 meses, y no nos contaste.
We zitten al een half jaar achter Moreau aan en je hebt ons dat niet verteld.¿Le contaste alguno de tus chistes tontos?
Heb je haar een van je domme grappen verteld?Ahora que me lo contaste, ella deberá matarme,¿no?
Als je het vertelt, moet ze me vermoorden?¿Le contaste algo acerca de Phyllis a alguien más?
Heb je iemand iets gezegd over Phyllis?Frankie, no le contaste a mamá lo del bebé,¿verdad?
Frankie, je hebt ma toch niet over mij of de baby verteld?Le contaste sobre el dispositivo. No. Tú cuida de esto.
Jij hebt 'm over het apparaat verteld.¿Porqué le contaste a Vivian lo de su madre?
Waarom heb je Vivian over haar moeder verteld?¿Se lo contaste al Dr. Greentree?-¿Crees que estoy loca?
Heb je het aan Dr Greentree verteld?Rompiste tu palabra y le contaste a Esther lo de la visita de su hermana.
Je hebt je woord gebroken en Esther over haar zus bezoek verteld.¿Le contaste a Maloney lo de las cincuenta libras?
Heb jij Maloney over die 50 pond verteld? Ik?Hey, nunca me contaste por qué te hiciste policía.
Je hebt me nooit verteld waarom je bij de politie gegaan bent.No le contaste a tu marido ni a Sal lo de la oferta.
Je hebt Sal en jouw man niets over het bod verteld.Tú me contaste mi vida. Yo te contaré la tuya.
Jij hebt mij mijn leven uitgelegd, ik doe dat ook bij jou.Joni,¿le contaste a Paul sobre tu discurso de graduación?
Joni, heb je Paul over je afstudeerspeech verteld?Así que contaste hasta cinco… y entonces no tuviste más miedo.
Dus telde je tot vijf. En toen was 
