Wat Betekent LES CONTASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je hebt ze verteld
• je hebt hen gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Les contaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué les contaste,?
Wat heb je ze verteld?

¿Les contaste que estaba viva?
Zei je dat ik nog leef?

¿Qué les contaste?
Wat heb je hun verteld?

Les contaste que estaban solos.
Je hebt verteld dat je alleen was.

¿Llamaste a todas estas personas y les contaste todo?
Je belde al deze mensen en vertelde hen alles?

¿Que no les contaste nada?
Je hebt ze niets verteld?

Perdón, debo preguntarlo.¿Les contaste algo?
Sorry, ik moet het vragen, heb je iets aan hem verteld?

¿Qué les contaste acerca de Kim?
Wat heb je hen verteld over Kim?

Los oficiales de policía que te recogieron… dijeron que les contaste que fue tu culpa.
De agenten die je oppikte, zei dat je hen vertelde dat dit jouw schuld was.

No les contaste sobre las amenazas.
Je zei niets over de bedreigingen.

¿Llamaste a esas personas y les contaste sobre Trevor y Raquel?
Heb jij deze mensen gebeld en hen verteld over Trevor en Raquel?

No les contaste lo de Idyllwild,¿no?
Je vertelde ze niet over Idyllwild, wel?

Ahora es cuando tu finalmente. Te das cuenta de que cometiste un error. Llmaste a los policias y les contaste todo?
Toen u zich eindelijk realiseerde dat u een fout gemaakt had, heeft u toen de politie gebeld en het vertelt?

Les contaste a todos que fui heterosexual.
Je hebt ze verteld dat ik hetero was.

Bien. No les contaste lo que dijiste.
Je hebt niet gezegd wat jij zei..

¿Les contaste de tu propia violencia, Matt?
Heb je verteld over je eigen gewelddadigheid, Matt?

Mira, si les contaste algo, debes decírmelo.
Als je iets gezegd hebt, moet je het me vertellen.

No les contaste lo que pensaba hacer Marko.
Je hebt ze niet verteld wat Makro van plan was.

¿Les contaste por lo que estamos pasando ahora?
Heb je hen verteld, hoe moeilijk we het nu hebben?.

¿No les contaste que tenemos a su hombre?
Heb je niet gezegd dat we de medeplichtige gevonden hebben?.

Les contaste que hace cinco años que no tengo sexo.
Je hebt hen gezegd dat ik vijf jaar lang geen seks heb gehad..

Cariño,¿les contaste sobre nuestros planes de la luna de miel?
Lieverd, heb je ze al verteld over onze huwelijksreisplannen?

¿Les contaste esa historia de cómo conseguí la pasta para esto?
Heb je verteld hoe ik aan het geld kom dat ik heb ingezet?

¿Les contaste algo que no nos hayas contado a nosotros?
Heb je hen iets verteld dat je ons niet vertelde?.

Les contaste que yo maté a Stoddart… y maté a Pettigrew.
Je hebt hen gezegd dat ik Stoddart heb vermoord. Net zoals ik Pettigrew ook heb vermoord.

Les contaste a todos nuestros amigos tu versión de la historia… me hiciste quedar como un villano.
Je hebt al onze vrienden jouw kant van het verhaal laten horen… en ze tegen mij op gezet.

¿Les contaste todo a los polis?¿O el chulo del pueblo te puso un dispositivo metálico en el tobillo?
Dus heb je de politie bewerkt… of heb je een mooie enkelband gehad?.

Antes que eso.¿Les contaste acerca de las tres personas a las que les dispararon al lado y de cómo tuviste la visión de un hombre joven huyendo?
Daarvoor, heb je ze verteld over de drie mensen die hiernaast waren neergeschoten en hij je glimp opving van een jonge man die wegrende?

Ella les contará a todos lo que hicimos.
Ze gaat iedereen vertellen, wat wij gedaan hebben.

¿Le contaste a tu papá sobre mí?
Heb je je vader over mij verteld?

Hoe "les contaste" te gebruiken in een Spaans zin

Vos, que les contaste a tus nietos que no había crack como Tucho Méndez.

, digamos que si primero les resultaste atractivo y después les contaste eso no cuenta.?

- ¿Qué te dijo tu familia cuando les contaste que ibas a participar en GH'?

Señor, Tú les contaste de estas tentaciones a tus discípulos; ¿qué otros deberían haberlas conocido?

Les contaste a tus colegas las ganas que tenías de que llegasen ya las fiestas.!

Sobretodo las entradas de cuando les contaste a tus viejos, tus hermanos, y tu vieja.

¿Tus padres, familiares y amigos se sorprendieron cuando les contaste tu decisión de seguir esta especialidad?

Antes de que lo sepas les contaste lo suficiente como para encontrarte sin siquiera darte cuenta.

"¿Hubo un momento en el que les contaste a tus hijos que te gustan los varones?

Les contaste a mis padres sobre Jimena y les aconsejaste que me manden a un psiquiatra.?

Hoe "je hebt ze verteld" te gebruiken in een Nederlands zin

En je hebt ze verteld van de op til zijnde ontmoeting.

Je hebt ze verteld wat de inhoud van je artikel is, een soort inhoudsopgave.

Barry Stiletto - 26-05-’11 09:50 En je hebt ze verteld dat ze de volgende keer naar Groningen moeten komen, toch?

Je hebt ze verteld dat er een aanbetaling van 35% wordt hanteert, dat dit wettelijk in orde is, en ze gaan hiermee akkoord.