Wat Betekent GEZEGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• dicho
• mencionado
• afirmado
• señalado
• declarado
• manifestado
• indicado
• comentado
• expresado
• palabras

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat gezegd?
¿Qué dices?

Wat gezegd over onze tegenstander?
¿Qué decimos sobre nuestro oponente?

Het basisabonnement, zoals gezegd, geeft je die ene PNG.
El plan Basic, como mencioné, te da un archivo PNG.

Ik zou gezegd hebben'kosmisch uitstekend'.
Yo iba a decir… "Cósmicamente excepcional".

Heb ik iets gezegd- Wat heb ik gezegd?
Yo… he dicho… ¿qué he dicho?

Anders gezegd, als hij ongeliefd was… was dat om zijn intelligentie.
Digamos que, si no cayera bien… sería por lo listo que era.

Nee, ik heb gezegd dat je 17 bent.
No, le mencioné que tienes 17 años.

Anders gezegd: Ik ben een praktisch man, een realist.
Digamos que soy un hombre práctico y realista.

Maar eerlijk gezegd weten we het niet.
Pero diría que honestamente no lo sabemos.

Zoveel gezegd. Hij is doordrenkt met bureaucratische strijdlust.
Por mucho que allí diga, está lleno de beligerancia burocrática.

Wat er ook gezegd wordt, het is goed.
Sea lo que sea que digan, todo estará bien.

Dit werd gezegd in de twee Concilieboodschappen.
Esto es lo que decían los dos Mensajes conciliares.

Wat als we hebben gezegd dat je niets hoeft te doen?
¿Qué pasaría si dijéramos que no tienes que prescindir de nada?

Eerlijk gezegd denk ik dat het met jou heeft te maken.
Para ser sincero, solo diré, que creo que podría tener algo que ver contigo.

Ik heb al gezegd dat ik slechte dag had.
Como ya he dicho… tuve un mal día.

Eenvoudig gezegd vindt in de SCR-katalysator een aantal reacties plaats.
Para simplificar, digamos que en el catalizador SCR se suceden una serie de reacciones.

Maar zoals gezegd, wij maken een grapje.
Sin embargo, como decimos, bromeamos.

Jij hebt gezegd dat ik emotionaliteit moet accepteren.
A menudo me dices que tengo que aceptar la emotividad.

Als ze iets had gezegd zou ik weten dat ze een vrouw was.
SI HUBIERA DICHO ALGO, HABRÍA SABIDO QUE ERA UNA MUJER.

Wij hebben gezegd dat de werkzame krachten scheppingen Gods zijn.
Ya que hemos dichos que las fuerzas activas son las creaciones de Dios.

Maar je hebt niet gezegd dat je hem die dag nog sprak.
No mencionaste que te habías encontrado con él… el día que fue asesinado.

Maar zoals gezegd, de collectie is indrukwekkend.
Como mencioné, la colección es impresionante.

Zoals net gezegd, de woede is niet goed.
Como acabamos de mencionar, la ira no es buena.

Ik heb wat gezegd over twijfels, in vertrouwen.
Mencioné que tenía ciertas dudas, en confianza.

Eerlijk gezegd ben ik een beetje boos op je.
Estoy un poco enojado contigo, si quieres que te diga la verdad.

Je hebt altijd gezegd, dat ik op het huwelijk moest wachten.
Siempre decías que hay que esperar al matrimonio.

Ik dacht dat ik gezegd had Dat je me niet hoefde op te halen.
Pensé que te había dicho… que no necesitaba que me recogieras.

Ik wou dat je dat gezegd had voor het hele schnauzer verhaal.
Casi que hubiese preferido que dijeras eso antes de la historia del Schnauzer.

Niemand heeft gezegd dat een crimineel bedrijf leiden zo moeilijk zou zijn?
Nadie diría que llevar una empresa… criminal fuese así de duro,¿verdad?

Hosni zou hebben gezegd dat we een groot feest ter ere voor hem zouden moeten hebben.
Hosni hubiera dicho… que deberíamos hacer un gran festín en su honor.

Hoe "gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Over wat nog gezegd moet worden.

Hetzelfde kan gezegd worden van ramen.

Simpel gezegd gaat het over balans.

Met minder respect gezegd ronduit drakerig.

Spreekt uit wat gezegd wil worden.

Eerlijk gezegd verbaasd het mij niet.

Kort gezegd pleitte hij voor marteling.

Gezegd wordt dat het saboteurs zijn.

Situaties waarin altijd hetzelfde gezegd werd.

Zoals gezegd wordt dit een serie.

Hoe "mencionado, afirmado, dicho" te gebruiken in een Spaans zin

Malisa CHIAPPERO, docente del mencionado Departamento.

«Solo Dios puede juzgarme», ha afirmado Dios.

Dicho esto, les doy sus entradas.

Incluso has afirmado que son masoquistas.

Como hemos afirmado -por todas SSTS.

ción del crédito, Dicho cambio se.

Has mencionado combate, ¿cómo funciona eso?!

mencionado como coordinador general del local.

/>/>Si huviesen dicho perros peligrosos, "agresivos".

Obispo hacía entrega del mencionado Decreto.