Voorbeelden van het gebruik van Digan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Digan su precio.
Adelante, digan un lugar.
Toe maar, noem een plaats.Lo que importa es que lo digan ahora.
No le digan loco, díganle.
Noem 'm niet crazy, noem hem.Eso es lo que quiero que me digan los dos:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Quieren que les digan lo que está bien y mal.
Ze willen horen wat goed en fout is.Esta es una gran escuela. No me importa lo que digan.
Quiere que le digan qué desea.
Hij wil horen wat hij wil.Cuando digan su número, métanse en la celda.
El jueves, pero por favor no le digan la Santa.
Op donderdag, maar noem haar alsjeblieft niet de Heilige.Todos digan algo extraño sobre ustedes mismos.
¡Les suplico, Mis discípulos, que les digan la Verdad ahora!
Ik smeek jullie, Mijn leerlingen, vertel hen nu de waarheid!Diles que digan el precio y nos lo arreglamos.
Estoy cansado de que todos me digan que estoy confuso!
Ik ben het strontbeu dat iedereen me vertelt dat ik in de war ben!¿Chicos? Digan a su padre lo que quieren decirle.
Jongens, vertel je vader wat jullie wilden zeggen.No voy a ninguna parte hasta que nos digan qué demonios pasa.
Ik ga nergens heen todat iemand ons verteld wat the Hell is going on.Y quiero que les digan exactamente hacia dónde se dirige.
En ik wil dat je precies verteld waar hij heen gaat.Los medios de comunicación se harán, sin duda, eco de lo que ustedes nos digan.
De media zullen ongetwijfeld doorgeven wat u ons vertelt.No importa lo que digan ellos, no estás loca.
Le mostraré que aún lo tenemos,¡sin importar lo que digan los demas!
Ik ga haar bewijzen dat wij sterk staan ongeacht wat anderen beweren.No importa lo que vean o digan, por favor, sólo confíen en mi.
Wat je ook ziet of hoort, vertrouw niemand, behalve mij.Vamos, no me digan que allí la gente no está lista para la paz.
Komaan, vertel me niet dat mensen hier niet klaar zijn voor vrede.Peor aún peor es que todos te digan que la solución es fácil.
En nog erger is dat iedereen je vertelt dat de oplossing heel eenvoudig is.Les ruego me digan¿por qué mi Gobierno ha adoptado esta postura?
Vertelt u mij alstublieft, waarom heeft mijn regering dat standpunt ingenomen?Caballeros, necesito que me digan ahora mismo- si eso es posible.
Heren, ik wil dat u mij vandaag verteld of dat mogelijk is.Y esta vez, no le digan que van a hacer antes de hacerlo.
En vertel haar deze keer niet wat je gaat doen vóór je het doet.No me interesa lo que digan esos monstruos. Iré a la reunión.
Wat die engerds ook zeiden, ik ga naar die uitvoering morgen.De ahí muchas personas digan que han encontrado su otra mitad.
Van mensen die zeiden dat ze hun andere helft gevonden hadden.
