Voorbeelden van het gebruik van Saber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te haré saber donde.
IK LAAT JE WETEN WAAR.Nuestro equipo y especialmente me encanta saber de ti.
Ons team en vooral ik hoor graag van je.Te haré saber cuando encuentre más.
No pueden no saber.
Jullie kunnen dit niet NIET WETEN.Lo que debes saber antes de tomar Viagra.
WAT U MOET WETEN VOORDAT U VIAGRA INNEEMT.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
saber la verdad
los dos sabemosos lo saberme lo sabergente no sabegente sepajesús sabíadios sabíasabe cuánto tiempo
saber la diferencia
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya sabesahora séquieres saber más
sé exactamente
ya lo sépara saber más
sólo séya no sésabe mucho
sí sé
Meer
Cosas que un hombre debería saber sobre Estilo.
WAT EEN MAN MOET WETEN over stijl.No puedes saber lo que les espera….
Je kunt mogelijk niet WETEN wat er voor je ligt….Nos llamó su esposa al no saber de él.
Z'n vrouw belde ons omdat ze niets van hem hoort.Te lo haré saber tan pronto estemos en posición.
Je hoort het zodra we in positie zijn.Si necesita algo mas, Teniente. Hágamelo saber. Gracias.
Als u nog iets wilt, hoor ik het wel.Qu� necesita saber antes de empezar a usar GONAL-f.
WAT U MOET WETEN VOORDAT U GONAL-f GEBRUIKT.Ve, tus compañeros, me atrapastes antes de saber todo el plan.
Te haré saber cuando sea seguro encontrarnos.
Je hoort van me als het veilig is om elkaar te ontmoeten.Mi compañero tuvo muchos problemas por no saber el idioma.
Mijn collega had veel problemen omdat hij de taal niet kende.Me encanta saber de todas esas especies del fondo del mar.
Ik hoor graag vertellen over de soorten op de bodem van de zee.Desafortunadamente, soy el último en saber este tipo de cosas".
Maar meestal ben ik de laatste die dit soort dingen hoort.”.Me gustaría saber cuál era el objetivo del ponente con esta sección.
Ik hoor graag van de rapporteur wat hij met deze paragraaf beoogt.La gente es enviada a campos y nadie vuelve- a saber de ellos.
Mensen worden naar kampen gestuurd en niemand hoort meer van ze.Mirar a un hombre, y saber todos sus secretos.
Tiene orden de no moverse ni hacer nada hasta saber de mí.
Je bevelen zijn je koest te houden en niets te doen tot je van me hoort.Algo que acabábamos de saber y que nos aterrorizaba.
Yo solía saber mi propósito y ahora estoy total y completamente perdido.”.
Vroeger kende ik mijn doel en nu ben ik helemaal en compleet verloren”.Can" y"posible" Me gustaría saber de Einsalzbesprechungen.
Als" en" waarschijnlijk" hoor ik graag bij een aanvalsplan.Me gustaría saber si la Comisión y el Consejo tienen también esta intención.
Ik hoor graag of de Commissie en Raad deze intentie ook hebben.Aunque el remolino de sentimientos de no saber donde uno esta parado.
Vandaar de draaikolk van GEVOELENS van het niet WETEN waar je staat.Sea el primero en saber de nuevos productos, descuentos y mucho más.
Wees de eerste die hoort van nieuwe producten, kortingen en meer… Abonneren.Saber su dirección nos hubiera permitido encontrar a Simon de Merville mucho antes.
Hun adres kennende, hadden we Simon de Merville eerder kunnen vinden.Me apené mucho al saber que tu suegro había sido asesinado.
Estaba muy decepcionado al saber que debía regresar a la tierra.
Ik was zo teleurgesteld toen ik hoorde dat ik naar de aarde terug moest.Lo que me gustaría saber es si esta propuesta puede aplicarse sin la necesidad de fondos adicionales.
Ik hoor graag of dit voorstel zonder extra middelen uitvoerbaar is.
