Voorbeelden van het gebruik van Es decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es decir.
Trabajo de chinos es decir poco.
Es decir, algo.
Het betekend iets.Significa que sufres de cefaleas en racimos. Es decir, afortunadamente--.
Dat betekend dat je leid aan clusterhoofdpijn, wat hopelijk betekend.Es decir, perdona.
Ik bedoelde pardon.
Mensen vertalen ook
Cielos nocturnos no contaminada es decir maravilloso mirar las estrellas.
Es decir, lo era. .
No, es decir, contigo.
Nee, ik bedoelde met jou.Es decir el equipo de karate.
Ik bedoelde het karatepak.Es decir, 166 personas al día.
Es decir, 23 niñas cada minuto.
Dat zijn 23 meisjes per minuut.Es decir, unas 850.000 bicicletas.
Dat zijn zowat 850.000 fietsen.Es decir un promedio de 71 por día.
Dat zijn er gemiddeld 71 per dag.Es decir, todo lo que había en la fosa.
Dat was allemaal in de put aanwezig.Es decir, a quien escucha y lee esto.
Dat zijn degenen die dit horen en lezen.Es decir… estar con otras mujeres.
Ik bedoelde… om met andere vrouwen te zijn.Es decir, más de 3 millones de comidas.
Dat zijn meer dan 3 miljoen maaltijden.Es decir"bruja" en la forma insultiva.
Ik bedoelde heks op de beledigende manier.Es decir, dos días después de la capitulación.
Dat was twee dagen na de capitulatie.Es decir, ni siquiera era Peter Gabriel.
Dat was niet eens Peter Gabriel.Es decir una media de 1.320 Euros por cada ciudadano europeo.
Dat was gemiddeld 1320 euro per euroburger.Es decir, dos partes de heroína una parte de estricnina.
Dat zijn twee delen heroïne en één deel strychnine.Es decir, el camino del amor, que se describe en el cap. 13.
Dat was de weg van liefde, zoals beschreven in hoofdstuk 13.Es decir no fue parte de mi entrenamiento,¿sabes?
Dat was gewoon… gewoon geen onderdeel van mijn opleiding, weet je?Es decir sus días son más largos que sus años.
Es decir, hablamos de hombres lobo, no de camareros australianos.
Dat zijn weerwolven waar we het over hebben. Geen Australische barmannen.Es decir billones de euros de valor de coltán y es todo en el mercado negro.
Dat zijn miljarden euro's van coltan via de zwarte markt.Es decir, decidimos que seríamos más felices, em… Es complicado.
Ik bedoelde dat we besloten dat we gelukkiger zouden zijn, het is ingewikkeld.Es decir, criaturas cuya temperatura cambia y depende de la temperatura ambiente.
Dat zijn wezens waarvan de temperatuur verandert en afhangt van de omgevingstemperatuur.
