Voorbeelden van het gebruik van Que ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que ha vuelto de las Bermudas.
Dios. Sí que ha crecido.
Que ha visto dos veces en un año.
Die hebt u in een jaar twee keer gezien.Lamento lo que ha sucedido antes.
Ik wilde mij verontschuldigen voor wat er is gebeurd.Arrastrar y soltar elementos que ha recogido.
Mensen vertalen ook
Dice que ha estado en un sueño sin fin.
El único agente activo que ha perdido un presidente.
De enige nog actieve agent die z'n president liet afknallen.Claro que ha estado cinco semanas enfermo.
Ahora mismo me siento como el que ha disparado a su padre.
Ik voel me nu als de vent die z'n eigen vader neerschoot.Es el que ha estado largando cosas sobre la madre de Logan.
Diegene die z'n grote mond had over Logan's moeder.Ideal para esa creación rústica que ha querer hacer!
Geweldig voor dat de rustieke schepping die u heb willen maken!Pensamos que ha terminado contigo.
We denken dat hij het gehad heeft met jou.Si eres un estudiante internacional que ha completado un Arte-.
Als je een internationale student bent die een Art-.El tiro que ha matado a Ben, soy… yo lo he disparado.
Pega una tarea o variable que ha sido cortada o pegada.
Plakt de taak of variabele die eerder is geknipt of gekopieerd.Que ha ganado nuestro terapeuta Radio de la concesión del año.
Soy un pintor, un hijo que ha venido a ayudar a su padre.
Ik Le doy el dato de que además es el mayor ciclón que ha tocado Fiyi.
Dit is trouwens ook de zwaarste cycloon ooit die Fiji treft.Uno termina la fórmula que ha empezado. Este es un ejemplo.
Entonces, debes de ser la última persona que ha hablado con ella,¿no?
Dan moet jij de laatste persoon zijn die haar sprak?Porque el que ha muerto, ha sido justificado del pecado.
Want Tú crees que eres la única jovencita que ha leído ese libro?
Denk je dat je de enige jonge vrouw bent die dit boek leest?Sería una persona que ha estado aquí más de una vez en los últimos años.
Het moet iemand zijn die vaker langs Escribe acerca de un espectáculo de danza que ha visto recientemente.
Si eres uno de los usuarios que ha tenido problemas con tu barra de tareas.
Als u een van de gebruikers bent die problemen ondervindt met uw taakbalk.Sé que es la persona más joven que ha ganado la Cruz de Inteligencia.
Ik weet dat ze de jongste was die het Intelligence Cross kreeg.Significa que eres el único que ha obtenido el mejor resultado.
Betekent dat u de enige speler bent die het beste resultaat heeft behaald.Actúas como si fuera la única que ha cerrado una escuela de pastelería.
Je doet alsof ik de enige ben die wel eens een bakkersschool heeft platgelegd.Supongo que usted es el detective que ha estado haciendo preguntas por el pueblo.
Ik gok dat jij de detective bent die overal vragen stelt.Uno que usted encuentra Ser él que ha estado se cerrando con llave allí abajo?
