Voorbeelden van het gebruik van Haber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por haber nacido.
Voor z'n geboorte.Santo Moisés,¿cuánto líquido puede haber en un trasero?
Jezus, hoeveel vloeistof kan iemand in z'n toges stoppen?Debería haber regresado ya.
Haber tantas novias extranjeras, ya que no encontrará en otros lugares.
Pudiste solo haber dicho que sí, amigo.
Je kon ook gewoon ja zeggen, gast.
Mensen vertalen ook
Pudo haber muerto río arriba y flotado hasta aquí con la corriente.
Z'n lijk kan ook met de stroom zijn meegedreven.No, es mi culpa. Nunca debí haber flirteado con Maxwell.
Ik had niet met Maxwell moeten flirten.Debe haber perdido el móvil.
Hij moet z'n telefoon kwijt zijn.¡De ningún modo! Alguien debe haber venido a su funeral.
Er moet iemand naar z'n begrafenis zijn gekomen.Pudo haber cambiado su apariencia.
Hij kan z'n uiterlijk hebben veranderd.Ginzburg morirá mañana por haber matado a Antonio Nappa.
Ginzburg sterft morgen voor z'n moord op Antonio Nappa.Creo haber encontrado el moho.
Y uno de tus combatientes cree haber visto al hijo de Mason.
En één van je strijders dacht Mason z'n kind te zien.Después de haberlo escuchado, los bhikkhus lo recordarán“.
Gracias familia Arbanasic por habernos recibido muy bien.
Lamento haber dado vueltas en tu silla, pero gira bien.
Sus métodos son cuestionables, pero suele haber verdad en sus delirios.
Z'n methoden zijn bedenkelijk, maar z'n waanzin berust vaak op waarheid.Debe de haber ido a Cottonwood.
Estamos muy agradecidos a Eugene por habernos permitido para detenerla.
We zijn erg dankbaar voor Eugene zijnde voor ons toegestaan om haar te stoppen.Incluso tras haber instalado el antivirus, debes ser proactivo.
Wees proactief, zelfs na het installeren van het antivirusprogramma.Siempre lo haces. Deberías haber visto a su último novio, Justin.
Je moest z'n vorige vriend zien, Justin.No puede haber más de dos personas en el castillo en todo momento.
Je kunt niet meer dan met z'n tweeën het kasteel in te allen tijde.Te alegrarás de haberlo hecho cuando eres abuela.
Después de haber dicho que los rieles contra la versión oscura de Quirón.
Dat gezegd zijnde de rails tegen de donkere versie van Chiron.Siempre fue mi sueño haber dado una Charla TED en el pasado.
Tipet cree haber abierto su tercer ojo.
Tipet denkt dat z'n derde oog open is.Me alegro de haber comprado un Landroid.
K ben blij dat ik een Landroid heb gekocht.Mi hijo parece haber olvidado todos sus modales.
M'n zoon lijkt z'n manieren te zijn vergeten.Tal vez podría haber compartido eso conmigo también.
Unos locos así… podrían haber hecho estragos con los suyos antes de venir aquí.
