Wat Betekent IK WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• estaba
• era
• había
• me quedé
• fui
• estuve
• estoy
• fue
• soy
• he
• estar
• hubiera
• haber
• me quedaba
• me quede

Voorbeelden van het gebruik van Ik was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was niet bedroefd.
No estabas triste.

Wat dacht je?- Ik was niet!
¿En qué estabas pensando?

Ik was je vergeten.
Olvidé que estabas ahí.

Wat bedoel je met ik was daar?
¿Qué quieres decir con que estabas ahí?

Ik was geen geweldige vader.
Hubo un gran padre.

저는 음식이 만족스러웠어요= Ik was bevredigd met het eten.
저는 음식이 만족스러웠어요 = Estaba satisfecho con la comida.

Ik was enthousiast… Meer.
Las habitaciones son muy… more.

Het kwam niet alleen door jou, ik was jong en roekeloos.
Y todo salió mal. Bueno, no solo tú eras joven y temerario.

Maar ik was in Galp? N? 4!
Pero tu estabas en el edificio 4!

De toren gaf mij het gevoel alsof ik was herboren in steen.
El torreón me daba la sensación como si hubiera renacido en piedra.

Ik was aan het bidden, ik zag het!
Sí.- Estabas rezando.¡Te vi!

Bedoel je dat ik was overleden als ik er vier had gegeten?
¿Dices que habría muerto si me hubiera comido cuatro?

Ik was ongerust vanochtend.
¿Dónde estabas esta mañana? Estaba preocupado.

En ik was net begonnen je leuk te vinden.
Y estabas empezando a caerme bien.

Ik was een jaar of vier… en jij kwam op bezoek.
Eran alrededor de las cuatro, y viniste de visita.

Ik was de eerste, laatste en enige.
Estás viendo al primero, último y único agente secreto de México.

Ik was met lasers begonnen om 8:00 uur op de eerste dag.
Hubiera empezado con los lásers, 8:00 horas, día uno.

Ik was bezig in de tuin, ik wilde je niet storen.
Estabas trabajando en el jardín, no quería molestarte.

Sorry, ik was aan het draaien op je stoel. Maar het draait wel goed.
Lamento haber dado vueltas en tu silla, pero gira bien.

Ik was op zoek naar een nieuwe uitdaging in een nieuwe omgeving.
Estábamos en busca de nuevos desafíos en un nuevo ambiente”.

Ik was niet zo erg aanwezig, toen Abby zwanger was van Zoë.
No me quedaba mucho tiempo cerca cuando Abby estaba embarazada de Zoe.

Ik was nooit uit Irak teruggekeerd als ik haar niet had gehad.
Nunca hubiera vuelto de Irak si no la hubiera tenido a ella para volver a casa.

Want ik was liever gestorven dan dat mijn broer zijn leven voor me offerde.
Porque preferiría haber muerto a que mi hermano sacrifique su vida por la mía.

Toen ik vijf was kon ik al een betere robot bouwen.
Yo podría haber construido un mejor robot cuando tenía cinco años.

En op een morgen, niet lang nadat ik terug was.
Y luego, una mañana, no mucho después de haber vuelto.

Om te bedenken dat ik bezorgd was om je.
Y pensar que estaba preocupado por ti. Lo estabas.

Ik ging weg toen ik 11 was, terwijl jij nog in het zesde zat.
Me fui en el año 11 cuando estabas aún en la sexta forma.

Ik wou je laten weten dat ik thuis was.
Yo sólo quería saber que estabas en casa.

Dan zeg ik:"Toen ik klein was.
Y yo le digo,"Cuando eras chico.

Als ik niet was gekomen, had ik zeker spijt gekregen.
Si no hubiese venido aquí, de verdad lo habría lamentado.

Hoe "ik was" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik was niet ik, maar ik was haar.

Ik was blij, ik was niet meer alleen.

Ik was geen robot, ik was een mens.

Ik was niet getrouwd, ik was helemaal vrij.

Ik was gelukkig, maar ik was niet mezelf.

Ik was veranderd, ik was mezelf niet meer.

Ik was geen student meer; ik was promovenda.

Ik was niet IK, ik was mijn werk.

Ik was ziek, ik was echt ziek hoor.

Hoe "había, estaba, era" te gebruiken in een Spaans zin

Solo había una cosa para hacer.

¿Acaso Jonathan estaba despistado esa tarde?

Como "cualquier verano", era obligatorio refrescarse.

Roma nos estaba dejando sin palabras.

Antes era encantador aunque algo especial.

Pero algo intrigante estaba por suceder.

Odiaba las uvas cuando era niño.

Creia que era una zona tancada.

"Mi carrera comenzó cuando era niño.

¿Qué estaba diciendo, por los dioses?