Voorbeelden van het gebruik van Me quedaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me quedaba en la canoa.¡Olvídalo!
Él era lo único que me quedaba.
Me quedaba fuera y escuchaba.
Eso es todo lo que me quedaba de él.
Dat is alles wat ik nog van hem heb.Me quedaba ahí. Era biológico.
Ik stond daar gewoon, het was biologisch.Tú eras todo lo que me quedaba de ella.
Je was alles wat ik nog van haar had.Porque me quedaba detrás de tu puerta y escuchaba.
Ik stond bij je deur te luisteren.Era todo lo que me quedaba, como Ud.
Het was het enige wat ik had, net als u.Mató a la única familia que me quedaba.
Hij doodde de enige familie die ik had.La longitud me quedaba bien y era ancha.
De lengte paste me goed en het was breed.Porque era lo único que me quedaba de ti.
Omdat het, het enige was wat ik nog van je over had.Y mientras me quedaba allí, me deprimí mucho.
No sabía lo que pasaría si me quedaba.
Un sitio donde me quedaba cerca de la calle Sur.
Sabía que moriría ese día si me quedaba.
Por tanto, sólo me quedaba un juego para la Q3.
Daardoor had ik nog maar één set banden voor Q3.Algo drástico para salvar lo poco que me quedaba.
Iets drastisch, om 't kleine beetje dat ik nog had te redden.Y cuando acababa, me quedaba allí en silencio.
Me quedaba algo de mierda y no quería que se echara a perder.
Ik had wat over en Era la única familia que me quedaba en Asgard.
Hij was de enige familie die ik nog in Asgard had.Era como si me quedaba un ama de casa alegre detrás.
Het was alsof ik had een vrolijke huishoudster achter.Mi padre era lo único que me quedaba, y yo solo.
Mijn vader was alles wat ik had en Esta camisa me quedaba tan sexy y a todos les encantó.
Dit shirt paste me zo sexy en iedereen vond het geweldig.En realidad yo sentía que me quedaba entre amigos.
Me quedaba allí, totalmente desnuda, viéndolo pintarme durante horas.
Ik stond er spiernaakt terwijl hij me urenlang schilderde.Él era lo único que me quedaba y tú lo alejaste de mí.
Hij was het enigste wat ik nog had en jij hebt hem van mij afgenomen.No me quedaba mucho dinero,¿sabe a qué me refiero?
Ik had niet echt veel meer geld over? Snapt u wat Lo único que me quedaba es lo que tenía para el viaje.
Het enige wat ik nog had, was eigenlijk voor de voedselbank.No me quedaba mucho tiempo cerca cuando Abby estaba embarazada de Zoe.
Me quedaba levantado noche tras noche para ver si podía sorprenderlos jugando.
Ik bleef elke nacht wakker om te kijken of m'n speelgoed inderdaad aan het spelen was.
