Voorbeelden van het gebruik van Me pongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me pongo raro?
Donde me pongo?
Me pongo en tus manos.
¿Dónde me pongo?
Waar moet ik staan?Me pongo histérico rápido.
Ik word snel hysterisch.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puesta en marcha
puesta en práctica
para poner fin
ponga fin
puesta a disposición
a poner fin
pone en peligro
se puso en marcha
los estados miembros pondránse pone el sol
Meer
Tú sabes cómo me pongo cuando bebo tequila.
Je weet hoe ik word als Me pongo inquieto, nervioso.
Ik word rusteloos, nerveus.Preocuparse de cosas y me pongo triste.
Me pongo su pelo… en el sujetador.
Ik doe hun haar in mijn bh.No tengo vestidos, excepto el que me pongo todos los días.
¿Dónde me pongo en un córner?
Waar moet ik staan bij de hoekschop?Me pongo estos guantes por cualquiera.
Ik doe deze handschoenen aan bij iedereen.Nada más que esto y también me pongo los sudores nocturnos y también insomnio.
Iets hoger dan dit en ik krijg de avond zweten en slapeloosheid.
Me pongo de parto el día que golpea la plaga.
Cualquier cosa por encima de esto y también me pongo los sudores nocturnos y el insomnio.
Iets hoger dan dit en ik krijg de avond zweten en slaapstoornissen.Pero me pongo en manos de Dios.
Maar ik leg mijzelf in de handen van God.Cualquier cosa más alta que esto y también me pongo los sudores nocturnos y el insomnio.
Iets boven deze en ook ik krijg het nachtelijk zweten en slaapproblemen.Me pongo tan triste cuando se va a terminar mi comida.
Ik word zo triest als m'n eten aan z'n einde komt.Usualmente no me pongo bragas, no sé lo que estaba pensando.
Ik draag meestal geen ondergoed, Me pongo esto todos los días en invierno!! son hermosos!
Ik draag dit elke dag in de winter!! ze zijn prachtig!Ahora, cuando me pongo Nexus me siento más seguro cuando salgo.
Nu wanneer ik draag Nexus Me pongo inyecciones, me tomo la temperatura.
Ik krijg injecties, A veces me pongo extracto de almendra detrás de las orejas.
Ik doe soms een druppeltje amandelextract achter mijn oren.Me pongo a predicar y luego no llego a estas cosas.
No me pongo la camiseta"Mi mamá murió" mucho estos días.
Ik draag geen" Mijn moeder ging dood" T-Shirt meer deze dagen.Sabes, me pongo muy nerviosa porque es una decisión definitiva.
Ik word zenuwachtig, want het is een definitief besluit.Me pongo violenta, no pienso… me pierdo en lo que hago.
Ik word wild, ga over grenzen, verlies mezelf in wat Aunque me pongo los auriculares, mi audición está empeorando de año en año.
Hoewel ik draag een koptelefoon, is mijn gehoor slechter van jaar tot jaar.Me pongo duro como una roca desde que empecé a tomar estas pastillas.
Ik krijg hard als rots sinds Me pongo tan malhumorado algunos días y realmente a veces afecta mi razonamiento.
Ik word op sommige dagen zo humeurig en dat beïnvloedt mijn redenering soms heel erg.
