Voorbeelden van het gebruik van Llevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No llevar comida?
Hacía mucho tiempo que no me dejaba llevar así.
Llevar recambios(13).
¿Saben? Yo solía llevar tres o cuatro pares de gafas.
Weet u, ik heb gewoonlijk drie of vier brillen bij me.Llevar un buen diccionario.
Heb een goed woordenboek.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
lleva mucho tiempo
para llevar a casa
lleve a casa
te llevaré a casa
lleva años
que lleva su nombre
llevar a cabo investigaciones
Meer
Gebruik met bijwoorden
lleva más
fácil llevarlleva mucho
se llevan bien
solo llevasiempre llevallevo aquí
lleva directamente
incluso nos llevóle llevará directamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
lleva trabajando
quiere llevarllevo esperando
lleva a pensar
déjame llevarte
lleva consigo
llevaba puesta
suelen llevarlleva cinco
lleva viviendo
Meer
Este tipo de biopsia suele llevar entre 15 y 30 minutos.
¡Nada de llevar bandanas, o perros hippies cogiendo Frisbees!
Geen bandana dragende, frisbee vangende hippie honden!Te dijo que se iba a ir y se iba a llevar a los niños.
No, no llevar ropa interior.
Toch niet. Heb geen ondergoed aan.Es difícil entender por qué tomé la decisión de llevar un blog.
Het is moeilijk te begrijpen waarom ik besloten heb om te bloggen.Me gusta llevar a los niños fuera al sol.
De kinderen heb ik graag buiten in de zon.La defensa delcabo debe estar equipada con el fin de llevar a cabo este emote.
Solo se pueden llevar o transportar como cargamento.
Kunnen alleen als lading meegenomen of vervoerd worden.El marco puede separarse en dos partes yes fácil de guardar o llevar.
Het frame bestaat uit twee delen enkan eenvoudig worden opgeborgen of meegenomen.Santa Ana puede llevar un libro, una azucena, o una fruta en su mano.
Te menciono esto porque pareces alguien con experiencia en llevar una doble vida.
Ik vertel dit omdat je mij iemand lijkt die ervaring heeft met een dubbel leven.El proceso de secado suele llevar cerca de una semana, a veces más tiempo.
Meestal duurt het droogproces ongeveer een week, soms langer.Especialmente que en el éxito de las empresas contables, la cooperación suele llevar años.
Vooral dat in het succes van boekhoudbedrijven, samenwerking meestal jaren duurt.En calidad del ejemplo es posible llevar la costa del sur de Inglaterra.
Especialmente que en el caso de las empresas de contabilidad, la cooperación suele llevar años.
Vooral dat in het geval van accountantskantoren, samenwerking meestal jaren duurt.Sabía que anoche no debía llevar al grupo a tomar unos tragos.
Solía llevar meses determinar el consenso general sobre una canción particular.
Vroeger duurde het maanden om erachter te komen wat de algemene consensus over een bepaald nummer was.Sé lo que Chess le hizo y podemos llevar a Fleming ante la justicia.
Ik weet wat Chess met hem gedaan heeft en we kunnen Fleming laten berechten.Microsoft no planea llevar más exclusivos a otras plataformas después de Ori.
Microsoft heeft geen plannen voor meer exclusives op andere platformen.Juega contra diferentes oponentes y llevar a tu equipo a la victoria.
Elige a tu héroe y llevar a tu ejército a la batalla contra los enemigos fantásticos.
Kies je held en leid je leger ten strijde tegen fantastische vijanden.Según su asistente Paul, Holly solía llevar una pistola .380 por protección.
La activación por teléfono puede llevar más tiempo que la activación por Internet.
Telefonische activering duurt mogelijk langer dan activering via internet.Una central nuclear de Taiwán podría llevar tres años vertiendo agua radiactiva.
Een nucleaire energiecentrale in Taiwan heeft mogelijk drie jaar lang radioactief water gelekt.
