Voorbeelden van het gebruik van Acarrear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del Perú se puedan acarrear.
Dat kan van Peru tot Ommen zijn.No podemos acarrear esto hasta Seúl.
También las coberturas del seguro pueden acarrear problemas.
Hacerlo puede acarrear una pena de prisión de hasta 15 años de prisión.
Hierdoor kan u een gevangenis straf dragen van maximaal 15 jaar.A veces es tan simple como acarrear una piedra.
Soms is het zo simpel als een steen dragen.
Mensen vertalen ook
Vamos a tener que acarrear todo esto de vuelta cuando hayamos terminado.
We gaan al dit gerief terug moeten inladen als we gedaan hebben.El pasar mucho tiempo en exteriores puede acarrear un riesgo para la salud.
Esto puede acarrear costes considerables para aquellos Estados miembros que an no la realizan.
Dit kan aanzienlijke kosten met zich meebrengen voor de lidstaten die deze gegevens nog niet hebben verzameld.Lo que sea que pueda acarrear cargos federales.
Antes de hacer algo, piensa en lo que las consecuencias pueden acarrear tu acción.
Alvorens u iets doet-denk na over wat de gevolgen uw Akte kunnen dragen.Un extra: sus vendedores no tienen que acarrear montones de materiales de ventas localizados.
Een bonus: uw verkopers hoeven geen stapels gelokaliseerde folders mee te zeulen.Madikwe es considerada un modelo de los beneficios que puede acarrear la conservación.
Madikwe wordt gezien als een model voor de voordelen die natuurbehoud kan opleveren.Esto podría acarrear averías generales en la instalación, sorprendentemente incluso con una simple operación de conmutación.
Dit kan enorme storingen van de installatie veroorzaken- verrassend genoeg zelfs bij eenvoudig schakelen.Ella siempre ha tenido que acarrear su propia angustia.
Ze heeft haar eigen liefdesverdriet te dragen.Los Estados miembros también han estado evaluando las legislaciones nacionales que afectan al diseño de los productos eléctricos y electrónicos,y que pueden acarrear problemas en el mercado interior.
De lidstaten hebben ook een nationale wetgeving overwogen met betrekking El progreso social deberá acarrear el progreso económico.
De sociale vooruitgang moet de economische vooruitgang dragen.Ruego que Kamil Pasha no te escuche… ote hará ir a tomar las municiones en Van y acarrearlas en tu espalda.
Ik hoop dat Kamil Pasja je niet hoort… anders stuurthij jou om de munitie te halen in Van. En kan je het op je rug dragen en hier brengen.Dios viene a decir que los idólatras tienen que acarrear a sus dioses, e incluso sus bestias de carga se cansan;
God zegt eigenlijk, dat afgodendienaars hun goden moeten dragen en dat zelfs hun lastdieren moe worden;La contaminación acústicaes otro efecto del transporte que puede acarrear graves problemas de salud.
Geluidshinder is eenander effect van vervoer dat ernstige gezondheidsproblemen kan veroorzaken.Cualquier retraso de entrega puede acarrear la extinción de la venta por iniciativa del consumidor, con una simple solicitud escrita por su parte.
Elke vertraging bij de levering kan de ontbinding van de verkoop met zich meebrengen op het initiatief van de consument, door een geschreven vraag van de consument.El hecho de publicar o de no publicar un comentario, no podrá acarrear la responsabilidad de Pink Lady®.
Het wel of niet publiceren van een commentaar leidt niet tot enigerlei aansprakelijkheid van Pink Lady®.Los Transportistas aceptan que algunos Servicios pueden acarrear un riesgo inherente, y al participar en esos Servicios, usted decide asumir voluntariamente tales riesgos.
Sommige services kunnen inherente risico's dragen en door deel te nemen aan die services kiest u ervoor om die risico's vrijwillig aan te nemen.Lo más conveniente sería desmantelarlo, como hicimos antes, y acarrearlo por encima de las colinas.
De zekerste manier zou zijn hem uit elkaar halen, zoals we al een keer eerder hebben gedaan, en hem over de heuvels dragen.Además ser albino en África lleva también implícito acarrear con serios problemas dermatológicos, derivados de un exceso de exposición solar sin ningún tipo de protección.
Bovendien is het albino zijn in Afrika impliciet ook het dragen van ernstige dermatologische problemen, afgeleid van overmatige blootstelling aan de zon zonder enige vorm van bescherming.Como todos deben saber el uso excesivo de cualquier remedio casero ofármaco podría acarrear problemas en nuestra salud.
Zoals iedereen zou moeten weten, kan het overmatig nemen van welk huismiddeltje ofmedicijn dan ook gezondheidsproblemen veroorzaken.El uso de productos fitosanitarios en el agua de riego puede acarrear problemas para la salud de los consumidores y para el medio ambiente.
Het gebruik van fytosanitaire producten in irrigatiewater kan problemen veroorzaken voor de gezondheid van de consument en voor het milieu.El desequilibrio ácido-alcalino, manifestado por la acidosis,puede aparecer debido a varios factores y acarrear consecuencias clínicas peligrosas.
Zuur-alkalische onbalans, gemanifesteerd door acidose,kan door verschillende factoren verschijnen en gevaarlijke klinische gevolgen met zich meebrengen.Por tanto, la presencia de tales infecciones suele acarrear la pérdida permanente de los datos.
Daarom leidt de aanwezigheid van dergelijke infecties meestal tot permanent gegevensverlies.La documentación de los procesos de carga y descarga está incompleta,cosa que puede acarrear una falta de pruebas en caso de accidente.
De documentatie van laad- en losprocessen is onvolledig,wat onvoldoende bewijsvoering bij ongevallen tot gevolg kan hebben.Otros episodios meteorológicos extremos- como las altas precipitaciones que pueden acarrear inundaciones- también afectan a la salud pública.
Andere extreme weersomstandigheden- zoals neerslag die overstromingen kan veroorzaken- zijn eveneens van invloed op de volksgezondheid.
