Wat Betekent OCASIONAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leiden
• veroorzaken
• zorgen
• ontstaan
• waardoor
• tot gevolg
• berokkenen
• leidt
• veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Ocasionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué podría ocasionar esto?
Wat kan hiervan de oorzaak zijn?

Y entonces uno ve qué tipo de daño puede ocasionar.
Dan zie je welke schade ze kan aanrichten.

Olanzapina suele ocasionar aumento de peso.
Olanzapine leidt regelmatig tot gewichtstoename.

Lamentamos la inconveniencia que esto pueda ocasionar.
Wij verontschuldigen ons voor enig ongemak dat hierdoor kan ontstaan.

Esto puede ocasionar pérdida prematura del cabello.
Misschien veroorzaakt het voortijdig haarverlies.

Sí, la ampliación va a ocasionar problemas.
Inderdaad, deze uitbreiding zal problemen met zich meebrengen.

Esto podría ocasionar una discusión de tus acciones.
Dat zou kunnen leiden tot een discussie van jouw acties.

El hotel lamenta las molestias que esto pueda ocasionar.
Het hotel verontschuldigt zich bij voorbaat voor eventuele overlast.

Artículo anteriorViagra puede ocasionar problemas visuales.
Vroeggeboorte kan leidden tot visuele problemen.

El hotel lamenta las molestias que ello pueda ocasionar.
Het hotel verontschuldigt zich bij voorbaat voor eventuele overlast die hierdoor kan ontstaan.

Esto en ocasiones puede ocasionar la muerte de uno de los dos machos.
Dat leidt soms tot de dood van een van de twee.

Anillos,etc. que podrían quedar atrapados u ocasionar quemaduras.
Ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken.

Eso incluso puede ocasionar que los guppy adultos se coman a sus bebés.
Dit kan er zelfs voor zorgen dat de volwassen guppy's hun baby's opeten.

Si el tiempo de ciclo va a variar, esto podría ocasionar tiempos de inactividad.
Als de cyclustijd zal variëren, kan dit leiden tot uitvaltijden.

No deben ocasionar distorsiones de la competencia dignas de mencionar.
Er mogen ook geen noemenswaardige concurrentieverstoringen door veroorzaakt worden.

Es muy contagiosa pudiendo ocasionar epidemias escolares.
Ze is zeer besmettelijk waardoor op scholen kleine epidemieën kunnen ontstaan.

Esto puede ocasionar que más de un atleta sea advertido o descalificado.
Dit kan betekenen dat meer dan één atleet gewaarschuwd of gediskwalificeerd wordt.

Algunas veces la forma en que manejamos nuestros negocios, puede ocasionar enemigos.
De manier waarop we zaken doen, kan soms voor vijanden zorgen.

El mal olor corporal suele ocasionar problemas en nuestro cotidiano.
Een lichaamsgeur veroorzaakt vaak problemen in ons dagelijks leven.

Beber después de tantos años estando sobria puede ocasionar un ataque.
Weer drinken na zolang niet te hebben gedronken kan de aanval hebben veroorzaakt.

El uso del producto puede ocasionar un prurito transitorio en el gato.
Het gebruik van het product bij katten kan gepaard gaan met een voorbijgaande jeuk.

Las habitaciones no reembolsables y ofertas especiales pueden ocasionar gastos.
Niet-restitueerbare kamers en speciale aanbiedingen kunnen kosten met zich meebrengen.

Soluciona un problema que podía ocasionar que Siri dejara de escuchar.
Oplossing voor een probleem dat ervoor kon zorgen dat Siri stopte met luisteren.

Una caution de 400 eur sera requerida por los daños que pudieran ocasionar.
Een voorzichtigheid van 400 eur is vereist voor eventuele schade die kan worden veroorzaakt.

Dos formatos que pueden ocasionar conflictos son Unicode NFC y Unicode NFD.
Twee formaten die voor conflicten kunnen zorgen zijn Unicode NFC en Unicode NFD.

Una sobredosis de este alcaloide es capaz de ocasionar síntomas peligrosos como:.
Een overdosis van deze alkaloïde is voldoende om gevaarlijke symptomen te veroorzaken, zoals:.

No ocasionar una carga administrativa desproporcionada para las empresas y las administraciones fiscales;
Er mogen geen buitensporige administratieve lasten ontstaan voor de bedrijven en de belastingdiensten;

La denegación de embarque puede ocasionar enormes trastornos al viajero.
Instapweigering kan namelijk de oorzaak zijn van veel ongerief voor de reiziger.

Las futuras adquisiciones podrían ocasionar numerosos riesgos e incertidumbres, que incluyen:.
Toekomstige overnames zouden kunnen resulteren in tal van risico's en onzekerheden, waaronder:.

Cuando el importe máximo fijado pueda ocasionar un rebasamiento de la cantidad máxima correspondiente.
Het vastgestelde maximumbedrag tot overschrijding van de betrokken maximumhoeveelheid zou kunnen leiden.

Hoe "ocasionar" te gebruiken in een Spaans zin

Otros virus también pueden ocasionar bronquiolitis.

Los emails masivos pueden ocasionar problemas.?

Que enfermedades puede ocasionar una geopatía?

Cualquier medicamento puede ocasionar reacciones alérgicas.

¿Qué lesiones puede ocasionar esta distracción?

Esto podría ocasionar incluso acné severo.

Muchas enfermedades pueden ocasionar ojo seco.

(Esto puede ocasionar algún pago extra).

Los tratamien­tos prolongados pueden ocasionar tolerancia.

Hacer esto puede ocasionar daño hepático.

Hoe "veroorzaken, zorgen, leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

naar Veroorzaken bij mcneil consumer healthcare.

Twee dakkapellen zorgen voor veel lichtinval.

Vorig berichtVorige Verdwenen vrachtwagenladingen veroorzaken problemen.

Veel geneesmiddelen voor kanker veroorzaken kaalheid.

Ook kan krapte leiden totstijgende lonen.

Wij zorgen voor hulp ter plaatse!

Vele wegen leiden naar Rome, inderdaad.

Toxiciteit veroorzaken van chronische stress en.

Maar zorgen da's nergens voor nodig.

Ook invoegende fietsers zorgen voor flankconflicten.