Wat Betekent ASÍ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus
• zo
• ook
• aldus
• waardoor
• alzo
• daarmee
• daardoor
• toch

Voorbeelden van het gebruik van Así in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O así?
Of ZO dapper?

Así que sale del coche.
Dus hij stapt uit.

Creo que así podemos atraparlo.
Wat dan? -Zo zou je hem kunnen pakken.

Así que nadie lo supo.
DUS NIEMAND WIST ERVAN.

Porque si no fuese así, ya lo sabríamos.
Want als hij dat niet deed, zouden we het weten.

¿Es así, señor Poirot?
Was het niet, Mr Poirot?

El TAC craneal estaba limpio, así que no es algo neurológico.
Niets op de hoofdscan. -Dus we zijn geen stap verder.

Así que creciste aquí.
Ben jij hier opgegroeid.

Los votantes quedan así cautivos de sus identidades demográficas.
De kiezers ZO gevangen om hun demografische identiteiten Word.

Así dicen las encuestas.
Dat is wat de peilingen zeggen.

Obviamente no nos tenemos mucho afecto, así que¿no sería más fácil.
Wij mogen elkaar duidelijk niet, -dus is het niet makkelijker.

Y así se encontraron en.
EN ZO VONDEN ZE ZICH TERUG OP.

Pero Disney tiene a un montón de negros y homosexuales trabajando allí, así que me regresé.
Maar er werken veel negers en homo's, -dus ik vertrok.

Así se hace una campaña viral.
ZO maak je een viral campagne.

Nacemos así, no nos convierten.
We zijn geboren, niet gemaakt.

Así, parece una araña gigante.
Daarin lijkt hij een grote spin.

Sorry, Kid así que es cómo me llaman,"Sorry Kid".
Arme Kid. -Zo word ik wel genoemd, ja. Arme Kid.

¿Así que sola en esta gran casa?
Helemaal alleen in dit grote huis?

Si esto acaba así, pase lo que pase… tú no quedarás como el héroe.
En als het toch zo afloopt… ben jij niet de held.

Así con todo lo que tiene que ofrecer.
Gewoon met alles wat ik te bieden heb.

Sí, así hago mi dinero en el bar.
Ik krijg 't in 't café ook.

Así lucen los personajes 14 años después.
ZO zien de karakters er veertien jaar later uit.

Personas así son un signo importante para la verdad de nuestra fe.
Dit soort mensen is een belangrijk teken van de waarheid van ons geloof.

Así evitar para siempre cualquier posibilidad Encuentro él.
ZO altijd Vermijd toevallige ontmoeting hem.

No.-¿Así que no estás durmiendo fuera de casa todavía?
Nee. -Dus ze is nog niet blijven slapen?

Así que,¿cuando podremos conocerlo?,¿este silencioso compañero suyo?
Wanneer gaan we hem ontmoeten, die stille partner van u?

Así, la loca atracción entre ellos se rehúsa a desaparecer.
En toch, de intense aantrekkingskracht tussen hen weigert weg te gaan.

Así podrás disfrutar del anochecer y del amanecer en el desierto.
In de voortuin(ZO) kun je heerlijk genieten van de ochtend- en middagzon.

Así Jesús deja claro que con su muerte, un nuevo tiempo está llegando.
Well Jezus maakt duidelijk dat met zijn dood, een nieuwe tijd komt eraan.

Así, por ejemplo, aún este mes presentaremos el segundo presupuesto rectificativo para 2013.
Wij zullen bijvoorbeeld deze maand nog de tweede gewijzigde begroting voor 2013 aanbieden.

Hoe "así" te gebruiken in een Spaans zin

Así pasa con los malos policías.

Así recibiría una parte mayor, ¿no?

Quería recompensarla así que decidió bromear.

Así entonces, según expresan los Dres.

Así que, también psicológicamente, prepárate bien.?

Así que hay que poner poco.

Así que dije: Tengo que arreglarlo.?

así que usted necesitará más combustible.

Así que hice estas para ti.

es, así como alojamiento web hosting.

Hoe "ook, dus, aldus" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar kunnen ook relatieproblemen door ontstaan.

Jezelf belonen geeft dus dubbelop voordeel.

Dus dank voor deze heldere recensie.

Trek dus liever fluwelen handschoenen aan.

Dat wordt nader onderzocht’, aldus KempenPlus.

Dus daar kan het niet mislopen.

Bereid het onthaal dus goed voor.

Dat kan niet’, aldus Vander Velpen.

Erger nog, aldus onderzoek uit 2015.

Het kán dus wel nog tegenwoordig.