Wat Betekent JUSTAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• juist
• precies
• terecht
• net
• eerlijk
• nu
• is

Voorbeelden van het gebruik van Justamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justamente tú.
Uitgerekend jij.

Están justamente aquí.
Ze zijn hier.

Justamente, no lo sabemos.
Dat weten we niet.

Tiene todo lo que necesita justamente aquí.
Alles wat je nodig hebt, is hier.

Justamente quería preguntarle.
Dat wilde ik u vragen.

Estoy mirandola justamente, estoy en su habitacion.
Ik sta nu naar haar te kijken. Ik ben in haar kamer.

Justamente, ella nos mira.
Precies nu… kijkt ze naar u.

Me da justamente en los ojos.
Je schijnt recht in m'n ogen.

Justamente, no estoy seguro de poder ir.
Ik weet niet of ik kan.

Ese fue justamente el problema.
Dat was eigenlijk het probleem.

Justamente, no tienes que alardear.
Dat is het gewoon. Je pronkt er niet mee.

Eso es justamente lo que necesitaba.
Dat is het zetje dat ik nodig had.

Justamente por eso vamos a vender la compañía.
Daarom gaan we de firma verkopen.

Estoy hablando justamente de la noche en que murió Myesha.
Ik heb het over de ene nacht dat ze stierf.

Justamente en el aniversario de la ciudad.
Met name tijdens het jubileum van de stad.

Este olvido ha sido justamente destacado por la Comisión de Desarrollo en su opinión.
Deze nalatigheid wordt nog duidelijker in het advies van de Ontwikkelingscommissie.

Justamente antes de inyectar esta insulina.
Vlak voor het injecteren van deze insuline.

Este subconsciente es justamente igual a la conciencia asistente de la que hablamos.
Dit onderbewustzijn is exact hetzelfde als de Fu Yishi waar we over gesproken hebben.

Justamente por la política te quería preguntar.
Is dat vanwege de politiek daar vroeg ik.

Y tu justamente te has visto atrapado por ellos.
En jij was toevallig door hen ingesloten.

¿Justamente tú me estás acusando de tener problemas con el alcohol?
Uitgerekend jij beschuldigt me van 'n drankprobleem?

Eso es justamente lo que Kingdom Hearts II no hace.
Dit is JUIST wat Kingdom Hearts speciaal maakt.

Justamente lo que él quería evitar, tú lo enviaste al mundo.
Datgene wat hij wilde tegenhouden, heb jij weer de wereld in geholpen.

Eso es justamente lo que los primeros seguidores de Jesús hicieron.
Dit is exact wat de eerste vrienden van Jezus deden.

Justamente a esto se reduce toda la profunda sabiduría de Mach y Avenarius.
Daarop komt immers heel de wijsheid van Mach en Avenarius neer.

Esa es justamente una de las cosas que todavía no puedo entender.
Dat is maar één van de dingen die ik maar niet kan begrijpen.

Justamente por eso también es tan importante que no se acepte este dinero criminal.
Precies daarom is het ook zo belangrijk dat dit misdaadgeld niet wordt aanvaard.

Sé justamente cuál debería ser su respuesta.
Ik moet nog weten wat je antwoord zal zijn.

Es justamente lo que siempre hacen y han hecho todos los sindicatos obreros.
Dit nu doen alle vakbonden van de arbeiders en hebben zij steeds gedaan.

Justamente, son los plaguicidas que venden las mismas compañías.
Dat is dan gekoppeld aan het gebruik van de bestrijdingsmiddelen die diezelfde bedrijven ook verkopen.

Hoe "justamente" te gebruiken in een Spaans zin

Justamente ayer muchos proponían algo similar.

Estamos aquí para justamente esto, ayudarte.

Deberán ser justamente estas nuevas generaciones.?

Mira qué tan justamente puedes estimarte.

Camps, justamente los que enseña EpC.

Las pasantías cumplen justamente esta función.?

Justamente Nano (un placer coincidir compañero!

justamente llamados los buitres del océano.

¿Pero por qué hacerlo justamente ahora?

Este 'Quijote' justamente intenta combatir eso.

Hoe "terecht, precies, juist" te gebruiken in een Nederlands zin

Via google terecht gekomen bij Argeweb.

Precies passende bij het ruwe interieur.

Precies waar ons bureau voor staat.

Lees hoe een DigiD-machtiging precies werkt.

Hij leek mij juist zoo aardig.

Hij zweert terecht bij deze werkwijze.

Precies dat stelt het toneelbeeld voor.

Via via bij Daan terecht gekomen.

Flynn wordt terecht vergeleken met Hitchcock.

Precies zoals alle cafés moet zijn.