Voorbeelden van het gebruik van Terecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe kwam je hier terecht?
Mensen beweren terecht dat ze het boze oog gebruikt.
La gente afirma, con razón… que utiliza el mal de ojo.Hoe kom jij hier terecht?
¿Cómo terminaste aquí?Toen ik hier terecht kwam, verloor ik al mijn muziek.
Hoe kwam jij hier terecht?
¿Cómo terminaste aquí?
Mensen vertalen ook
Als ik wist dat ik hier terecht zou komen, had ik meer gevraagt.
Hoe kwamen jullie op straat terecht?
Zij kwamen in een ziekenhuis terecht, ik eindigde in een politiecel.
Ellos terminaron en el hospital, yo terminé en una celda.Hoe kom je op ons eiland terecht?
¿Cómo terminaste en nuestra isla?Soldaten kwamen in het water terecht en anderen werden uit de lucht geschoten.
Los soldados terminaron en el agua y otros fueron disparados desde el aire.Hoe komen we hier weer terecht?
Hoe terecht cosmetische chirurgie alleen gericht zijn op het verbeteren van de.
Hoe ben je daar terecht gekomen?
Zo kom je in een vicieuze cirkel terecht.
Ontoegankelijke filesaWhat indien dergelijke situaties terecht u zonder enige voorbereiding?
Duitse criminelen: tien procent van de vluchtelingen komt in de criminaliteit terecht.
Hoe kwam jij hier werkelijk terecht?
¿Y cómo terminaste tú aquí realmente?Hal komt vast in New York terecht.
Dan zullen we weten of hun vrees terecht was.
Maar deze kippen komen niet in de supermarkt terecht.
Pero ninguno de estos pollos terminará en una tienda.Je vertelt me dat je naar de kerk gaat en je komt hier terecht.
Me dices que vas a la iglesia y terminas aquí.Niet om je te beledigen, maar hoe ben je hier terecht gekomen?
Sin ofender, pero,¿cómo es que terminaste aquí?FARYON: Komen deze runderen dan op ons bord terecht?
Entonces,¿alguna porción de este ganado terminará en tu plato?Je zult merken dat sommige angsten heel terecht zijn.
Van a encontrar que muchos de sus miedos son muy justificados.Er werd verbouwddus konden we er eigenlijk niet terecht.
We begonnen te rommelen en kwamen buiten terecht, achter.
Empezamos a jugar y terminamos afuera. En la parte de atrás.Ik was onderweg naar huis en mijn auto kwam in een greppel terecht.
Twaalf mensen gingen op vakantie en kwamen in de gevangenis terecht.
Doce personas fueron de vacaciones y terminaron en prisión.De Woodsboro broers kwamen uiteindelijk op een feestje terecht.
Se supera el final original. Las Muertes de Woodsboro terminaron en una fiesta.Je vraagt je waarschijnlijk af hoe ik hier als groentje terecht kom.
Probablemente te estás preguntando cómo terminé como una novata a esta edad.
