Voorbeelden van het gebruik van Lekker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is lekker, Boris.
Lekker eten bij La Madragde.
Dat ruikt lekker.
Huele riquísimo.- Es cierto.Ga lekker naar huis.
Mejor vete a casa. Vamos.Johnny, nu ben je lekker schoon.
Mensen vertalen ook
Lekker eten je ziet het klaargemaa…”.
La mejor comida thai que he probad…”.Dat bedoel ik niet… je bent lekker.
No, no, no, no… No, no, eres sexy, eres sexy.Hij is lekker, en ik niet.
Él es sexy, y yo no.Ik heb geen idee. Ik heb geen idee, maar het zit me niet lekker.
Ze zijn lekker met 'n biertje erbij!
No, Pienso que sería mejor con cervezas!Hij kent me, hij weet precies wat ik lekker vind en hoe.
Me conoce… Justo lo que me gusta y cómo me gusta.Ze is lekker, maar niet voor jou?
Es sexy, pero no es para ti.-¿Por qué es eso?Het katoen ademt goed en is lekker zacht voor je baby.
Het is lekker, ze hebben hem hier gevangen.
Está riquísimo. Es pescado aquí mismo.Meneer, in alle eerlijkheid, Amy's kont is best lekker.
Para ser justos, señor,el trasero de Amy es bastante sexy.Even lekker gaan zitten dat is wat je nodig hebt.
Mejor siéntate es lo que necesitas.Dat denken zit me niet lekker, maar ik denk het ook niet.
Bueno, a mí no me gusta pensar, pero tampoco lo creo.Ga lekker een gratis alternatief gebruiken….
Es mejor usar alguna alternativa gratuita….Hij slaapt nog steeds, dat zit me niet lekker ah, hij wordt wakker.
Sigue durmiendo. No me gusta. Ah, se ha despertado.Hij is lekker, hij is rijk en sport elke ochtend.
Es sexy, es rico, hace deportes todas las mañanas.Jij zou met, wie binnenlandse mensen lekker vinden.
Podrías estar saliendo con… Quien sea que,las personas de este país piensen, este sexy.Omdat z'n heroïne lekker is en hij er veel van heeft.
Porque el caballo es lo mejor y él lleva un montón.Lekker aan m'n rode jurk denken en dat ik op tv kom.
Me gusta pensar en el vestido rojo… y en la televisión.En eerlijk, ik voel me niet lekker om druk op de Duitsers te zetten.
Y, francamente, no me gusta presionar a los alemanes.Lekker je tijd spenderen in de zon, de aarde voelen.
Me gusta pasar tiempo bajo el sol, sintiendo la tierra.Mannelijke huurders die samenwonen vinden vaak de sauna lekker. We zijn geen.
A los inquilinos masculinos que viven juntos normalmente les gusta la sauna.Niets dat lekker eten en goed gezelschap in de weg staat.
Nada mejor que una buena comida y buena compañía.Nee, ze is lekker, maar elk meisje heeft een zwakke plek.
No, es sexy, pero cada chica tiene un lado vulnerable.Ze weten hoe lekker ze eruit zien in die uniformen, of niet?
Ellas saben lo sexy que lucen en esos uniformes,¿verdad?Adam is lekker, je moet met hem flirten, je bent helemaal zijn type.
Adam es sexy, deberías intentarlo con él, eres su tipo.
