Voorbeelden van het gebruik van Erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is erg… kleurrijk.
Jullie zijn allebei even erg.
Ja, hij is erg jong.
Sí, él es muy… joven.Het is erg… angstaanjagend en sexy.
Es muy… espantoso y sexy.Weet je, mensen zijn niet zo erg als je denkt.
¿Sabes? Estos humanos no son tan malos como piensas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
erg privé
erg kwaad
erg jaloers
erg schaars
ergste effecten
ergste situaties
ergste manier
ergste rampen
erg verhaal
erg kind
Meer
Het was erg… moeilijk voor mij.
Fue muy… difícil para mí.Magie: het was iets dat Harry Potter erg goed vond.”.
Magia: era algo que Harry Potter pensó que era bueno".Ik ben erg teleurgesteld, Frederick.
Estoy muy… decepcionado, Frederick.Ik heb er ook een paar op m'n benen. Maar niet zo erg.
También tengo algunos en mis piernas pero no son tan malos.Hij is erg teder en Peter stuurde zelfs foto's.
Él es muy… tierno, y Peter incluso envió fotos.Dus je zal het niet erg als ik zelf rondkijk?
De producten zijn fantastisch en de prijs is erg… betaalbaar.
Los productos son fantásticos y el precio es muy… asequible.We vonden het niet erg dat hij met ons meedeed.
Als die persoon echt van je houdt is een leugen niet erg.
Si a ese ser querido de verdad le importas, la mentira no importará.Ik vond het ook niet erg dat hij naar Irak ging!
In New York is dat kruispunt meestal druk en erg lawaaierig.
Vind je het trouwens erg om dat geheim te houden?
Por cierto¿no te importaría mantener eso en secreto,?Helaas was deze mensenrechtenresolutie niet erg evenwichtig.
Desafortunadamente, esta resolución sobre los derechos humanos no era equilibrada.Die zijn net zo erg als communisten of Russen.
Los judíos son tan malos como los comunistas y los rusos.Temeer toen ik besefte dat ze niet erg… bekwaam was.
Todavía más cuando me di cuenta de que ella no era muy… capaz.De drukte is nog niet zo erg als oktober of andere piekseizoenen.
Zoals we vorig jaar konden zien is het weer in Shanghai erg onvoorspelbaar.
Como vimos el año pasado, el tiempo en Shanghái puede ser impredecible.Dan vind ze vast niet erg dat ik even met je praat, toch?
De acuerdo. No le importará que me hables,¿verdad?Ik zal jullie de waarheid tonen zodat jullie beslommeringen niet meer zo erg lijken.
Les mostraré la verdad para que así sus preocupaciones ya no parezcan tan malas.Ja, ik vond iedereen erg aardig tijdens het proces.
Sí. Creía que todo el mundo era encantador en el juicio.De accommodatie was zoals beschreven: erg leuk en gezellig.
La recepción era amable y agradable. El alojamiento era tal como se describe.Hij vond het vast niet erg dat ik z'n plee gebruikte.
Pensé que no le importaría que usara el baño.¿Qué hace aquí.Bijvoorbeeld, is het belangrijk dat het dier erg wasgoed gesocialiseerd.
Por ejemplo, es importante que el animal era muybien socializados.Ik hoop dat ze niet zo erg waren als die van mij en Karl.
Bueno, espero que no sean tan malos como los míos y de Karl.Enkele van de factoren die erg belangrijk lijken voor de huidige reizigers;
Algunos de los factores que parecen ser importantes a la corriente de los viajeros;
