Wat Betekent MUCHÍSIMO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veel
• zoveel
• enorm
• erg
• heel
• vreselijk
• stuk
• een hoop
• ontzettend
• ten zeerste
• genoeg
• een heleboel
• vaak
• teveel
• flink

Voorbeelden van het gebruik van Muchísimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchísimo mejor.
Een stuk beter.

Lo siento muchísimo.
Dat spijt me ten zeerste.

¡Siento muchísimo no poder hacerlo, Sr. Plornish!
Dat is niet genoeg, Mr Plornish!

Lo dudo muchísimo.
Dat betwijfel ik ten zeerste.

Estuvo muchísimo mejor de lo que creí que iba a estar.
Het was een stuk beter dan dat ik verwacht had.

Pero me pica muchísimo.
Maar het jeukt vreselijk.

Tengo muchísimo dinero.
Ik genoeg geld van mezelf.

Esto lo dudo muchísimo.
Ik betwijfel dat ten zeerste.

Siento muchísimo lo que pasó.
Het spijt me ontzettend wat er net gebeurd is.

Eso lo dudo muchísimo.
Ik betwijfel dat ten zeerste.

Y tiene muchísimo espacio para las compras de la Sra. Mel.
En heeft genoeg ruimte om mee te kunnen winkelen.

Señora, lo siento muchísimo.
Mevrouw, het spijt me vreselijk.

Lo siento muchísimo, Sra. DeBreul.
Het spijt me vreselijk, Mrs. DeBreul.

Richard, lo siento muchísimo.
Richard, het spijt me vreselijk.

Lo siento muchísimo, Sra. Taylor.
Het spijt me vreselijk, mevrouw Taylor.

Sir Anthony, lo siento muchísimo.
Het spijt me vreselijk, Sir Anthony.

Lo siento muchísimo, Coronel, pero.
Het spijt me vreselijk, kolonel, maar.

Se ha enterado del caso, quiere participar. Trabajó muchísimo con la DEA.
Hij werkte vaak met het DEA.

Lo siento muchísimo, Aziz.
Het spijt me vreselijk, Aziz.

Era muchísimo más fácil cuando sólo eran tres tazas de plástico.
Dit was een stuk makkelijker met drie plastic bekertjes.

Lo siento muchísimo, Prue.
Het spijt me ontzettend, Prue.

Este gigantesco horno termonuclear hace muchísimo ruido.
Maakt deze gigantische thermonucleaire hoogoven een hoop herrie.

Lo siento muchísimo. Tienen todos fiebre espacial.
Het spijt me ontzettend, ze hebben allemaal Ruimtekoorts.

Muchísimo más generosos que lo que sugeriría nuestra mesa en Siberia.
Een stuk guller dan onze tafel in Siberië doet vermoeden.

Ámsterdam es muchísimo más cara que otras urbes turísticas europeas.
Amsterdam is een stuk duurder dan andere Europese toeristensteden.

¡Muchísimo!, especialmente cuando tienes tu propio collar con nombre personalizado.
Een heleboel(!) vooral wanneer je een op maat gemaakt naamketting hebt.

Las ciudades van a ser muchísimo más silenciosas con los vehículos eléctricos.
Steden zullen een stuk stiller worden door de elektrische auto's.

Lo siento muchísimo y de verdad nos vendría bien tu ayuda.
Het spijt me ontzettend. En we kunnen je echt gebruiken.

Lamento muchísimo que no resultaran las cosas… con Al Pacino.
Het spijt me ontzettend dat alles niet volgens plan verlopen is… met… Al Pacino.

Bueno, sería muchísimo más fácil encontrarla si siguiera llevando el dispositivo de seguimiento.
Ze was een stuk makkelijker te vinden als ze die GPS droeg.

Hoe "muchísimo" te gebruiken in een Spaans zin

786, una población muchísimo más baja.

Competía con gente con muchísimo talento.

"Zidane tiene muchísimo cariño por James".

Diría que cambió muchísimo desde 1996.

Desde luego que tiene muchísimo encanto!

"Llevamos muchísimo tiempo con los PPA.

Conoce como muchísimo más fuerte la.

Eres muchísimo más alto que yo.

¡Se agradece muchísimo que estén ahí!

Caminás muchísimo porque todo queda lejos.

Hoe "zoveel, enorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelden zoveel decadentie bij elkaar voorzien.

Ben echt enorm blij voor je.

Het gaat enorm veel indruk maken.

Het warme water werkte enorm pijnstillend.

Zoveel als kan van ons veld.

Geldzaken kunnen een relatie enorm belasten.

Ja, daar was het enorm veel.

Dat geeft weer zoveel meer ontspanning.

Welke industrieën hebben zoveel grond nodig?

Enorm spannend maar ook ongelooflijk leuk!