Wat Betekent SUSTANCIALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanzienlijk
• substantieel
• wezenlijk
• sterk
• wezen
• in hoofdzaak
• aanzienlijke
• substantiële
• wezenlijke

Voorbeelden van het gebruik van Sustancialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Venezuela ha cambiado sustancialmente.
Venezuela is grondig veranderd.

Ha mejorado sustancialmente el diagnóstico».
Daardoor is de diagnostiek enorm verbeterd.'.

En los últimos seis meses se ha avanzado muy sustancialmente.
De afgelopen zes maanden is hierbij zeer aanzienlijke vooruitgang geboekt.

Solo que son"sustancialmente ciertos".
Alleen dat het in essentie waar is.

Sustancialmente comparto los puntos de vista de este llamamiento.
In essentie deel ik de gezichtspunten in deze oproep.

Y en un sentido sustancialmente consistente, Cass.
En in een in hoofdzaak consistente zin, Cass.

Sin el análisis, el riesgo de perder dinero aumenta sustancialmente.
Zonder analyse, het risico geld te verliezen Verhoogt sostanzialmente.

En esta área, Estoy sustancialmente más inteligente que tú.
Op dit vlak ben ik duidelijk slimmer dan jou.

Los ciudadanos y ciudadanas de Europa se merecen que los mejoremos sustancialmente.
De burgers van Europa verdienen substantiële verbeteringen hiervan!

La blockchain puede acelerar sustancialmente este proceso.
Blockchain kan dit proces flink versnellen.

Contribuir sustancialmente a un medio ambiente no tóxico.
In aanzienlijke mate bijdragen aan een niet-toxisch milieu;

El sistema límbico es vestigial, y aún así está sustancialmente crecido.
Het limbisch systeem is rudimentair, en toch is het substantieel vergroot.

Hemos avanzado sustancialmente en la investigación técnica.
We hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt in het technisch onderzoek.

Si dependiera de los Estados miembros, esta cifra sería sustancialmente más baja.
Als het aan de lidstaten gelegen had, was dit bedrag beduidend lager geweest.

Rumanía ha avanzado sustancialmente para llegar a esta fase.
Roemenië heeft substantiële vooruitgang geboekt om dit stadium te bereiken.

Berilio laboratorio de investigación de tecnología de soldadura ha progresado sustancialmente.
Beryllium lassen technologie onderzoekslaboratorium, aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt.

Todo depende sustancialmente de las condiciones de siembra, por supuesto.
Alles mate afhankelijk is van de voorwaarden van zaaien, natuurlijk.

Iners probablemente tengan un riesgo sustancialmente elevado de adquirir ETS.
Iners waarschijnlijk een aanzienlijk verhoogd risico op het krijgen van SOA's.

Entonces, sustancialmente más grande que tras lo que incluso nosotros pensamos que iríamos inicialmente.
Dus beduidend groter dan wij eerst dachten dat we zouden kunnen gaan.

Bulgaria también ha avanzado sustancialmente hasta llegar a esta fase.
Bulgarije heeft ook substantiële vooruitgang geboekt om dit stadium te bereiken.

La bestia Sustancialmente revisada fix-up de tres cuentos, publicado originalmente 1943-1944.
Het beest Grondig herzien fix-up van drie korte verhalen, oorspronkelijk gepubliceerd 1943-1944.

Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
Eén is dat de Fed de rente veel sneller zal verhogen dan verwacht.

El campo de la química/ farmacéutica contiene varios programas que difieren sustancialmente.
Het vakgebied chemisch/ farmaceutisch bevat diverse opleidingen die inhoudelijk van elkaar verschillen.

Una gran cantidad de empresas sustancialmente ofrecen descuentos en tales casos.
Veel bedrijven bieden aanzienlijke kortingen in dergelijke gevallen.

Entender cómo se produce algo así podrá modificar sustancialmente nuestra cultura industrial.
Als we begrijpen hoe zoiets tot stand komt, kan onze industriële cultuur fundamenteel veranderen.

La Directiva ha sido modificada sustancialmente varias veces y procede introducir nuevas modificaciones.
De richtlijn is verschillende keren grondig gewijzigd en er zullen nog meer wijzigingen worden.

La caja de protección de sonido SPB-L reduce sustancialmente el ruido de cavitación de la sonicación.
De geluidsisolatie box SPB-L vermindert de cavitatie geluid van sonicatie hoofdzaak.

Otros han prometido aumentar sustancialmente la AOD en los próximos 10 años.
Andere hebben aanzienlijke verhogingen aan ODA toegezegd gedurende de komende tien jaar.

Mientras el arma entraba iba sustancialmente más rápido que cuando salía.
Toen het wapen binnendrong, ging het aanzienlijker sneller dan toen het teruggetrokken werd.

Así, la anotación seleccionada puede afectar sustancialmente la proteómica visualizado perfil15,23.
De geselecteerde aantekening kan dus wezenlijke invloed op de gevisualiseerde proteomic profiel15,23.

Hoe "sustancialmente" te gebruiken in een Spaans zin

mundo: aumenta sustancialmente las edades vida.!

Estos ahorros pueden ser sustancialmente valiosos.

Éste, lógicamente, será sustancialmente más costoso.

Esos números siguen siendo sustancialmente más.

Optimizar sustancialmente TODAS las funciones celulares.!

nuestros esquemas mentales son sustancialmente distintos.

305, con una redacción sustancialmente idéntica.

Objetivos que mejoren sustancialmente sus vidas.

Una proporción sustancialmente menor que los 29.

Creo que mejora sustancialmente la primera versión.

Hoe "wezenlijk, aanzienlijk, substantieel" te gebruiken in een Nederlands zin

Biotische dat zij kunnen wezenlijk verschillen.

Aanzienlijk verbeteren geboortecijfer onder vrouwen die.

Maar deze kunnen wel substantieel zijn.

Waarom niet verhuren voor substantieel bedrag?

Bij voorkeur met een substantieel bedrag.

Ton Koopman als zeer wezenlijk beschreven.

Misschien ook aanzienlijk kunnen vallen van.

Brazilië heeft wel een substantieel overschot.

Zij noemt dat een wezenlijk risico.

Die daarmee een substantieel inkomen verdient.