Voorbeelden van het gebruik van Substantieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De prijzen zijn substantieel.
Verder, is er substantieel bewijs dat spontane generatie onmogelijk is.
De hersenbeschadiging is substantieel.
El daño cerebral es considerable.Maar ze zijn niet substantieel voor cellulosevezels.
De kosten zijn dus zeer substantieel.
Así que el coste sería considerable.We hebben geen enkel substantieel punt van de Grondwet laten vallen….
Wanneer is een daling van het tekort substantieel?
Substantieel: de segmenten zijn groot en winstgevend genoeg om te dienen.
In Tai Chi onderscheiden we aanzienlijk en niet substantieel;
Oorzaken substantieel gewichtsverlies ongeacht wat of hoeveel de consument eet.
Wat is een voedingsmiddel dat substantieel gelijkwaardig is?
¿Qué es un alimento equivalente en cuanto a la sustancia?De rol van de Europese Unie bij die wederopbouw is substantieel.
El papel de la Unión Europea en esta reconstrucción es esencial.Plotselinge of substantieel gewichtsverlies kan ook een aanduiding zijn van een ziekte.
Una pérdida de peso repentina o significativa también puede indicar la presencia de una enfermedad.Het aanbieden van vloerverwarming in deze substantieel eigendom.
Ofrece calefacción por suelo radiante en toda esta propiedad substancial.Dat team is substantieel gegroeid en bestaat voornamelijk uit mensen die op Aarde geïncarneerd zijn als deel van de “E' vibratie.
Ese equipo ha crecido substancialmente y está compuesto principalmente por Seres encarnados actualmente en la Tierra, la gente de la vibración“E”.Het been dat je gewicht vasthoudt is aanzienlijk, het andere niet substantieel.
La pierna que sostiene su peso es sustancial, la otra insustancial.Jullie landmassa is net zo,maar de bevolkingen zijn zo substantieel anders dat het niet op dezelfde manier zo gevoeld wordt.
Su masa de tierra es muy similar,pero las poblaciones son tan substancialmente diferentes que no se siente del mismo modo.De geschreven producten zijn stilistisch correct, orthografisch en substantieel.
Los materiales son correctos estilísticamente, ortográficos y sustantivos.Alleen als we onze broeikasgasemissies substantieel verminderen, zullen we nu het voordeel zien van minder gebeurtenissen in de registratiehitte in de toekomst.
Solo si reducimos substancialmente nuestras emisiones de gas ahora, veremos el beneficio de pocos record de evento de por calor en el futuro.Door alcoholgebruik veroorzaakte stoornis en/of substantieel alcoholgebruik.
Trastornos con el consumo de alcohol y/o consumo considerable de alcohol.Een passend, doch substantieel deel van de Phare-begroting, uitsluitend bestemd voor projecten ten behoeve van vrouwen, zal hiervoor worden uitgetrokken.
Una parte considerable, aunque adecuada, de la dotación Phare, destinada exclusivamente a los proyectos en favor de las mujeres, se asignará a este fin.De financiële voorstellen van de Commissie lijken substantieel en evenwichtig.
Las propuestas financieras de la Comisión parecen sustanciosas y equilibradas.Het beïnvloedt de licentieverlening van rechten niet substantieel en heeft daarom een beperkt effect op de bedrijfsmodellen van rechthebbenden en aanbieders.
No afecta sustancialmente a la concesión de licencias de derechos y, por lo tanto, tiene un efecto limitado sobre los modelos de negocio de los titulares de derechos y de los prestadores de servicios.De geschreven producten zijn stilistisch correct, orthografisch en substantieel.
Los artículos escritos son estilísticamente correctos, ortográficos y sustantivos.De geschreven producten zijn stilistisch correct, orthografisch en substantieel.
We doen een beroep op deEuropese Unie om de toegewezen financiële middelen substantieel te verhogen.
De impact voor de verzekeringssector opmiddellange tot lange termijn zal hoogstwaarschijnlijk substantieel zijn.
Het verschil tussen Chinese eolische harp uit West, die is geplaatst in de tuin prieel,heel substantieel.
La diferencia entre el arpa eólica de China de Occidente, que fue colocado en el cenador del jardín,bastante importante.Als de speler die zich heeft gekwalificeerd voor de freeroll het toernooi wint,is de prijs niet minder substantieel dan de bonus zelf.
Si el jugador que se clasificó en el freeroll gana el torneo,el premio no será menos importante que el bono en sí.De kosten van de Amerikaanse redding zijn reusachtig en de verplichtingen van de centrale bankenoveral op de wereld zijn al zeer substantieel.
Los costes del rescate norteamericano son enormes y el compromiso de los bancos centrales de todo elmundo ha sido ya muy importante.
