Voorbeelden van het gebruik van Wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn wezen.
Een wezen zo mooi als jij?
We zijn wezen.
No, somos huérfanas.Het wezen! Het komt voor ons!
Achtergebleven en wezen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het was een wezen, een trol!
Fue esa criatura… ¡un gnomo!Ik ben een menselijk wezen!
Wezen van iedereen die we ooit kenden.
Huérfano de todo lo que he conocido.We zijn allen wezen.
Todas somos huérfanas.Ze laten een wezen in je schedel los dat" ahn" heet.
Sueltan una criatura en tu cráneo llamada ahn.Hij is geen bovennatuurlijk wezen!
¡No es un ser sobrenatural!De doofstomme, de wezen, de chemist.
North Allerton, met de andere wezen.
Al norte de Allerton, con otro huérfanos.We zijn praktisch wezen sinds mijn vader vertrok.
Somos prácticamente huérfanas desde que mi papá se fue.Misschien heeft een magisch wezen 'm.
Tal vez alguna criatura mágica o paranormal la tomó.Meer samenstellingen van het wezen, biochemisch gemodificeerd.
Het is geen monster, maar een levend wezen.
No es un monstruo. Es una forma de vida alienígena.Dat wezen was net een spin die een vlieg in z'n web moet lokken.
El alienígena era como una araña que trataba de atraer a una mosca.Ik vind het wel gaaf. We zijn allemaal wezen, toch?
Es bueno porque somos todas huérfanas,¿verdad?Hij was een vreemd, onaards wezen. Een trillende, glinsterende massa.
Era una criatura… extraña y misteriosa, una masa brillante y temblorosa.De bovenste is Sams hartslag, de onderste is van het wezen.
Arriba, el ritmo cardíaco de Sam. Abajo, el del alienígena.Weduwen en wezen zijn twee soorten typografisch ongewenste regels.
Las viudas y huérfanas son dos tipos de líneas tipográficamente indeseables.Ze hebben weinig succes geboekt met 't genezen van 't wezen.
La doctora Fraiser no ha tenido mucho éxito en curar al alienígena.Kosinski's assistent, een wezen van Tau Alfa C. Een soort Reiziger.
El ayudante de Kosinski. Un alienígena de Tau Alfa C. Se hacía llamar el Viajero.Dus werk hard en gedraag je netjes en jullie zullen geen wezen meer zijn.
Así que, trabajad duro, sed buenas y ya no seréis huérfanas.IR-3: Wezen geadopteerd in het buitenland door een Amerikaanse staatsburger.
IR-3: Huérfano adoptado en el extranjero por un ciudadano estadounidense.Computer, maak 'n holografische kopie van het wezen in de ziekenboeg.
Computadora, una recreación holográfica del alienígena en la Enfermería.Zodra er 'n wezen binnendringt, wordt het door 'n krachtveld omgeven.
En cuanto un alienígena invada alguna de las naves, un campo de fuerza lo rodeará.Een wraakzuchtige dame. Een tropisch wezen, hartstochtelijk, onevenwichtig.
Una mujer vengativa una criatura de los trópicos apasionada, desequilibrada.Wezen stort neer, we moeten hem vinden voor 't te laat is.
Un alienígena aterriza forzosamente tenemos que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde.
