Wat Betekent WORDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ser
• estar
• quedar
• están
• se convierten
• se vuelven
• son
• es
• serán
• está
• estén
• se conviertan
• se convertirán
• se convertirá
• quedan
• se vuelvan
• quedarán
• se vuelve
• se volverán
• queden

Voorbeelden van het gebruik van Worden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet worden gespannen.
No estés tenso.

Niet defensief worden, Lilly.
No estés a la defensiva, Lilly.

We worden vast oud.
Nos estaremos haciendo viejos.

De toekomst kan worden veranderd.
EL FUTURO PUEDE SER CAMBIADO.

Dan worden ze gevangen.
Entonces quedarían atrapados.

Bericht kon niet worden verzonden.
EL MENSAJE NO PUDO SER ENVIADO.

Conners moet ook ontslagen worden'.
CONNERS TAMBIEN DEBERIA SER DESPEDIDO.

Jullie worden afgeleid.
Os estáis distrayendo.

Worden jullie vertegenwoordigd door een galerie?
¿Estáis representados por alguna galería?

Het bericht kon niet worden verstuurd.
EL MENSAJE NO PUDO SER ENVIADO.

Jullie worden alleen maar teleurgesteld.
Solo estáis preparándoos para decepcionaros.

Alle verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend.
TODO PEDIDO DEBE SER PRESENTADO POR ESCRITO.

De jongsten worden meestal onderschat.
LOS JÓVENES SUELEN SER SUBESTIMADOS.

De feiten zullen heel binnenkort onder ogen moeten worden gezien.
Los Datos y hECHOS tendrán que SER enfrentados muy pronto.

Waar we geopend worden, zijn we rood.
Dondequiera que estemos abiertos, somos rojos.

Wij worden ook zombies als we hier blijven.
Si nos quedamos vendrán muchos zombies también, vamos.

Zodat jij schoonmaakster kan worden, en ik taxibestuurder?
Tu serías una criada y yo, un taxista?

Worden mijn geheimen mij ontzegd omdat het eiland in gevaar is?
¿Estoy negando mis secretos porque la tierra está en peligro?

Volgens de bewaker worden jullie vrijgelaten. Waarom?
El Guardia dijo que tú serías liberado.¿Por qué?

Nog steeds worden vrouwen uitgesloten tijdens vredesonderhandelingen.
Las mujeres siguen quedando excluidas de las negociaciones de paz.

Jij zou ook model kunnen worden. Als je wat langer was.
Apuesto a que podrías modelar si fueras un poco más alto.

Jij en Tate worden verdacht van vier moorden, en nu twee ontvoeringen.
Tate y tú estáis acusados de cuatro asesinatos y ahora de dos secuestros.

Aspen is beter kan alleen worden… Aspen!"- TripCarr. info.
Aspen es mejor sólo puede ser… Aspen!"- TripCarr. info.

Op dit moment worden sommige kamers in de TARDIS opgebrand om ons vaart te geven.
Ahora mismo estoy quemando habitaciones de la TARDIS para darnos energía.

Misschien kan Jules… ervan overtuigd worden dat het kind van hem is?
Tal vez Jules puede ser… convencido de que el niño es suyo?

Jullie allen worden uitgenodigd, spiritueel moeder te worden over jezelf.
Todos vosotros estáis invitados a llegar a ser una madre espiritual para vosotros mismos.

Ik wil ontvankelijker worden voor de reacties van anderen.
Oh. Me estoy sensibilizando a las reacciones de los demás.

Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer beweegt.
Deben utilizarse estos códigos cuando la víctima se estaba moviendo en el momento del accidente.

Als je serieus wilt worden genomen, trek dan een broek aan?
SI QUIERES SER TOMADA EN SERIO,¿QUIZÁ USA MÁS QUE HILO DENTAL?

In Flegra Palace Hotel 4* worden potentiële gasten vijf soorten kamers aangeboden.
En Flegra Palace Hotel 4 huéspedes potenciales * son cinco tipos de habitaciones.

Hoe "worden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook mogen wilde zwijnen worden afgeschoten.

Retourzendingen zonder retourformulier worden niet geaccepteerd.

Injecties worden eenmaal per week toegediend.

Hoe worden wide moat aandelen bepaald?

Deze contacten worden momenteel verder aangehaald.

Zij worden iedere vijfjaar opnieuw gekeurd.

Indien nodig zal rechtsvervolging worden ingezet.

Volgens Janssen worden het wisselvallige paasdagen.

Waarom moet dit boek worden gelezen?

Individuele dossiers worden overigens niet behandeld.

Hoe "estar, ser, quedar" te gebruiken in een Spaans zin

-Ya sé, pero quiero estar contigo.

Que también podría ser así, ¿no?

¿Pueden acaso ser las emociones ficticias?

Llevo varios meses intentándome quedar embarazada.

Nadie quiere exponerse para quedar mal.

¿Sueña vuestro niño con ser astronauta?

Sólo pueden quedar con una prenda.

Tiene que quedar una masa pegajosa.

¡tendréis que estar ahí para comprobarlo!

Hola, tengo dificultades para quedar embarazada.