Voorbeelden van het gebruik van Quedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le quedan 12 minutos.
Bienvenida Lara. Quedan 665 días.".
WELKOM LARA NOG 665 DAGEN.Le quedan seis meses de vida.
Hij had nog zes maanden te leven.Somos las únicas dos Luthor que quedan.
We zijn de overgebleven twee Luthors.Sólo quedan sus cuadros.
Mensen vertalen ook
¿Sabes cuántos tigres quedan en el mundo?
Le quedan de tres a cinco años.
Hij heeft nog drie tot vijf jaar.¿Sabes qué?, todavía nos quedan un par de horas.
¡Quedan víveres para cuatro días!
Er is nog voedsel voor vier dagen!Las nebulosas oscuras que quedan destacan en agudo contraste.
De overgebleven donkere nevels steken opvallend af.Te quedan ocho semanas de tu trato.
Propiamente dicho del cual hoy solo quedan rastros en el suelo.
Tegenwoordig resten nog slechts sporen in de grond.Quedan muchos motivos para luchar, Will.
Er is nog genoeg om voor te vechten, Will.Este es nuestro décimo planeta. Nos quedan menos de una hora y media.
Dit is onze tiende Planeet, we hebben nog minder dan een half uur.Nos quedan dos días, para fiestear,¿no, Judi?
We hebben nog twee dagen van feesten over toch, Judi?Es una de las dos únicas casas de madera que quedan en Ámsterdam.
Dit is één van de twee overgebleven houten huizen in Amsterdam.Sólo les quedan diez minutos de para el atardecer.
U heeft nog maar tien minuten voor de zonsondergang.Creemos que Bellmiere está falsificando las dos Dubois que quedan.
Wij geloven dat Bellmiere de twee overgebleven Dubois aan het vervalsen is.Aún le quedan años, Dra. Weir, mi oferta se mantiene.
Hij heeft nog jaren voor zich. Mijn aanbod blijft.Me quedan cincuenta centavos en la cuenta”, es un hecho.
Ik heb nog vijftig cent op de bank' is een feit.Probablemente solo me quedan algunos días como persona en este planeta.
Mij resten waarschijnlijk slechts enkele dagen als mens op deze planeet.Me quedan solo cinco o seis fotos en el carrete.
Ik had nog maar vijf of zes foto's op mijn rolletje over.Y estas cosas se quedan allí has que Ben Lahinea las encuentra esta mañana.
En ze bleven daar tot Ben Lahinea ze vanmorgen vond.Nos quedan dos semanas de combustible. Quizá tres, máximo.
We hebben nog voor twee weken brandstof, hooguit drie.Los botes que quedan son chatarras polvorientas que plagan la costa.*.
Me quedan cincuenta centavos en mi cuenta del banco” es un hecho.
Ik heb nog vijftig cent op de bank' is een feit.Me quedan diez minutos de turno y suena el busca de transporte.
Nos quedan tres horas antes que el maldito de Banse salga.
We hebben nog drie uur de tijd vooraleer ze die griezel laten gaan.Nos quedan cuatro semanas y las negociaciones tienen su propio impulso.
We hebben nog vier weken en onderhandelingen Todavía quedan por comprometer otros 1129 millones de euros durante el período 2005-2006.
