Wat Betekent AÚN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog
• zelfs
• toch

Voorbeelden van het gebruik van Aún in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún no.
Dat niet.

Dallas aún no está aquí.
Dallas is er nog niet.

Aún no lo sé.
Dat weet ik niet.

La tercera vez y mejor aún.
Derde keer, NOG betere keer.

Aún no lo sabemos.
Dat weet je niet.

Tras 10 años aún no hay sospechosos.
NA 10 JAAR NOG GEEN VERDACHTEN.

Aún no estás bien.
Je bent nog niet in orde.

¿Por qué, entonces, es que aún no hemos nacido?
WAAROM zijn wij NOG niet geboren?

Liv aún no ha vuelto.
Liv is nog niet terug.

Pero en el momento del suceso, era aún MÁS irreal.
Maar toen het gebeurde, was het NOG onechter.

Aún no me acosté.
Ik ben niet naar bed geweest.

Pero no creo que debamos regresar, aún no.
Maar ik denk niet dat we terug moeten NOG NIET DRAAIEN.

Y yo aún soy su esclava.
En ik blijf z'n slavin.

Sistema operativo Android(para iOS son las llamadas aún no está disponible).
Android-besturingssysteem(voor iOS zijn oproepen NOG niet beschikbaar).

Aún y siempre perfecto.
Altijd en altijd perfect.

A continuación se presentan aún más beneficios para usted;
Na zijn nog meer voordelen voor u;

Aún no hay señal de Khan.
Nogsteeds geen teken van Khan.

Tras diez meses de su primera derrota, aún debe enfrentar a otro adversario.
MAANDEN NA Z'N EERSTE VERLIES MOET PETER NOG TEGEN EEN ANDER.

Ah… aún no los leí a todos.
Ik ben nog niet door alles heen.

Aún los fantasmas pueden morir.
ZELFS GEESTEN KUNNEN STERVEN.

El Padre Lebel aún no ha regresado al presbiterio Will.
Vader Lebel moet terugkeren naar de pastorie, Will.

Aún van a morir muchos inocentes.
Veel onschuldige mensen zullen blijven sterven.

Y con los ojos aún cerrados otras cosas parecen despertar.
Nu je je ogen dicht hebt, ontwaken er andere dingen.

Aún no hablé con ellos, ten paciencia.
Ik ben niet naar ze toe geweest. Heb geduld.

Él aún no ha terminado contigo.
Hij is nog niet klaar met je.

Aún en marcha gracias a extensas apelaciones.
NOG IN BEDRIJF DOOR HET LANGE BEROEPSPROCES.

Pero aún lo amo. Lo admiraba.
Ik blijf van hem houden ik bewonderde hem.

Aún tenemos ojos y oídos en la reunión.
We hebben nogsteeds oren en ogen in de vergadering.

Lidle aún no estaba certificada para IFR.
Lidle was nog niet gecertificeerd voor IFR.

(Risas) Aún no estoy segura sobre el bikini.
(Gelach) Tsja, die bikini, ik weet het niet.

Hoe "aún" te gebruiken in een Spaans zin

Aún así, quedan marcas por romper.

eso significa que aún queda esperanza.

Los enemigos son aún más letales.

Que luego siguiera fortísimo, aún más.

Menos aún podemos conocer sus nombres.

¡Estaban regalando aún más contenido valioso!

Aún así, era criticado sin piedad.

Somos los que aún podían esperar.

Esperan que las pinturas aún existan.

Aún así sigue siendo cojonuda, claro.

Hoe "zelfs, toch, nog" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs oude gehandicapte mannen worden geëxecuteerd.

Buiten Nederland zelfs nog veel meer.

Zelfs eentje bijna naast het hostel.

Toch geeft schoonmaken een bepaalde voldoening.

Klinkt toch als het ideale plaatje!

Zelfs niet met 8-10x aanleggen p.d.!

Hij noemde het zelfs liefkozend Leendertje.

Soms wordt minikrediet zelfs gratis aangeboden.

Zo, zei hij, nog steeds kalm.

Nee hij had nog geen antwoord.