Wat Betekent TOCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo
• verdad
• no
• aún así
• cierto
• pero
• aun así
• todos modos
• es
• no es así

Voorbeelden van het gebruik van Toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toch… Echt?
Y aún así… ¿en serio?

Het is echt gebeurd, toch?
REALMENTE PASÓ¿NO?

Toch… Dat gezicht.
Aún así… esa cara.

Alles komt goed, toch?
TODO VA A ESTAR BIEN¿VERDAD?

Toch niet in het Spaans?
No será en español,¿no?

Je bent toch een Doder.
Pero… eres una cazavampiros.

De waarheid is leuk, toch?
LA VERDAD ES DIVERTIDA,¿NO?

Toch niet over jou en Angela?
No será sobre tú y Angela,¿no?

Daarom zijn we toch hier?
POR ESO ESTAMOS AQUÍ,¿VERDAD?

Toch ben ik de uitdaging aangegaan.
Pero… estuve de acuerdo en aceptarlo.

Met andere woorden, rot op, toch?
En otras palabras,¡JÓDETE!¿NO?

Dat heb je toch altijd al gedaan.
Siempre has sido una finalizadora.

Je zit vol rotzooi, toch, Roy?
Estás lleno de mierda, no es así, Roy?

Ik zei toch dat ik een professional ben.
Ya le dije que soy una profesional.- Sí, sí.

Nou, we maken allemaal fouten, toch?
Bueno, todos nos equivocamos, no es así.

Je bent blijkbaar toch niet zo belangrijk.
Supongo que no eres tan importante.

Je gaat me niet vertellen dat je dit gelooft, toch?
NO ME DIGAS QUE CREES ESTO¿VERDAD?

Toch… als ik bij jou ben, dan voel ik me veilig.
Aun así… cuando estoy contigo, me siento a salvo.

Reed's alibi klopt, hij is er van af, toch?
La coartada de Reed se confirma, está limpio, no es así.

Maar je vindt me toch nog wel een goeie moeder?
Pero sigues creyendo que soy una buena mamá,¿verdad?

Dat is de politiek van je baan, toch Senator?
Esa es la política del trabajo, no es así Senador?

Geloof me toch, je bent alleen bij mij veilig.
Créeme, soy la única persona con quien estarás a salvo.

Toch niet die apenkaart die ik in de auto vond?
No será esa tarjeta de monos que encontré en el auto,¿verdad?

Jonge kerel, je begrijpt toch dat we federale agenten zijn?
Jovencitos,¿entienden que somos agentes… federales, no?

Of toch direct het veerpontje pakken naar hartje Amsterdam?
¿O sería abordar directamente el ferry hasta el centro de Amsterdam?

Lijkt erop dat Kasdeya misschien toch niet zo'n slechte kerel is.
Parece que tal vez Kasdeya no era un mal tipo después de todo.

Je weet toch dat je het enige meisje ter wereld voor me bent.
Sabes que eres la única mujer del mundo para mi.

Het is veel waarschijnlijker, toch, dat Hasan werd verraden.
Es mucho más probable, no es así, que Hasan fue traicionado.

Je begrijpt toch wel dat ik een charmante man ben.
Entiende que soy un hombre muy encantador, porque los demás lo hacen.

Als kind moest je toch je voet op iedere streep zetten?
¿Se acuerdan cuando eran niños y tenían que pisar todas las líneas?

Hoe "toch" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch jammer van mijn willekeurige sokkenlade.

Tis toch wat met die chinezen.

Toch wel een lelijk Google ad.

Toch worden (ICT) consultants expliciet uitgesloten.

Toch veel mooier, zeg nou zelf!

Voor overheidsorganisaties ligt dat toch anders.

Uiteindelijk dus toch een leuke vangst!!!

Dit zijn toch twee gerenommeerde namen.

Toch maar eens een staalborstel aanschaffen.

Blijven toch ook wel favoriet hoor!

Hoe "verdad, aún así" te gebruiken in een Spaans zin

¿De verdad las cosas son así?

Verdad alvaro velasco era buen dirignt.?

¿De verdad eso siempre hace falta?

hahahahaha bueno segun ioo verdad :D.

"¿En verdad alguna vez estuvimos juntos?

Aún así son exigencias bastante altas.

Pero si, aún así una putada.

Aún así incomprensiblemente hay que estudiarlo.

Aún así fue una estupenda pelea.

Pero aún así sigo siendo egoísta.