Voorbeelden van het gebruik van Dan toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar dan toch wel.
Pero luego, sí lo entiendo.Je echte vader dan toch.
Ga dan toch naar dat huis.
Sinds 12 uur geleden dan toch.
Durante 12 horas al menos.En had je dan toch een goede reis?
Así que fue un buen viaje?
Voor de Cambodjanen dan toch.
Para los camboyanos al menos.Dan toch, deze jongen, Skinny.
De todos modos, este chico, Skinny.Voor de meeste paarden dan toch.
La mayoría de los caballos, al menos.Was het dan toch een olifant?'.
Te warm. naar mijn smaak, dan toch.
Demasiado caliente. Para mi gusto, de todos modos.Dan toch voor iets belangrijk, hoop ik.
Espero que sea algo importante.Misschien is hij dan toch menselijk.
A lo mejor resulta que es humano.Maar dan toch, een lichaam in de muur?
Misschien ben je dan toch een speler.
Entonces Als we dan toch eerlijk zijn tegen elkaar.
La verdad es… que si somos sinceros entre nosotros.En zo niet de excuses, dan toch de auto.
Y si no aceptas mis disculpas, al menos acepta el auto.En als we dan toch aan het relaxen zijn:.
Y si creen que estamos relajando:.Wanneer iets moeilijk lijkt, durf het dan toch te doen.
Cuando algo parece difícil, se atreven a hacerlo de todos modos.Is Mars dan toch altijd koud en droog geweest?
¿Crees que Marte siempre fue frío y árido?Uwe vrouw heeft recht op uwe beleefdheid, op uwe achting dan toch.
Su esposa tiene, derecho a su gentileza, a su respeto al menos.Ik beveel dan toch een betere kleermaker aan?
¿AI menos puedo recomendar un sastre mejor?We hebben bindende doelstellingen nodig, zo niet voor 2010 dan toch voor 2020.
Necesitamos objetivos vinculantes, si no para 2010, al menos para 2020.Laat dan toch de bestanden achter als je klaar bent.
Al menos cuando termines, déjame los archivos.Het is dan zelfs gevaarlijk voor je gezondheid als je dan toch gaat sporten.
Incluso es peligroso para su salud si vas deportes de todos modos.Waarom aten ze dan toch van de verboden boom?
Kan ik dan toch gebruik maken van de functie Bestemming downloaden van OnStar?
¿Aún así puedo utilizar la Descarga de itinerario de OnStar?Eerder verfranst men dan toch elke keer, een echte Scout taak.
A principios de verfranst uno entonces pero aún así cada vez, una verdadera tarea Scout.Als je jezelf dan toch verzuipt, doe dan tenminste je horloge af.
Si te vas a ahogar, al menos quítate el reloj.Doet je huid dan toch, dan wijst dit op een extra gevoelige huid.
¿Su piel de todos modos, entonces esto indica una piel sensible extra.Uiteindelijk begon het dan toch bij Susan te dagen. Haar zou niets worden gevraagd.
