Voorbeelden van het gebruik van Hoe dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe dan ook, je moet terug.
Sea como sea, debes volver.Ik denk dat je hoe dan ook bezeerd wordt.
Creo que de cualquier forma… te va a hacer daño.Hoe dan ook, fijne avond.
De todos modos… buenas noches.Aeryn, hoe dan ook, hij sterft.
Aeryn, de cualquier forma… él muere.Hoe dan ook, dit bevalt me niet.
Sea como sea, no me gusta.Maar hoe dan ook, we hebben nu een naam.
Pero sea como sea, ahora tenemos un nombre.Hoe dan ook… Ik doe niet open.
De todos modos… no lo he abierto.Maar, hoe dan ook, de EU heeft actie ondernomen.
Pero, sea como sea, la UE ha actuado.Hoe dan ook, we kennen uw volk nu.
Sea como sea, sabemos de su raza.Hoe dan ook, blij je te zien, Teresa.
De todos modos… es bueno verte, Teresa.Hoe dan ook… toon me die koeienstront.
De todos modos… venga, enséñeme esa mierda de vaca.Hoe dan ook, dat is alles wat er toe doet?
De todos modos… eso es todo,¿a quién le importa?Hoe dan ook, ik hoop dat het de moeite waard was.
De cualquier manera… espero que mereciera la pena.Hoe dan ook, wat er nu gebeurt, is voor ons.
Sea como sea, lo que está pasando recae sobre nosotros.Hoe dan ook… je hebt het verkeerde meisje gedood.
De cualquier manera… mataste a la chica equivocada.Hoe dan ook… Ze wilden het beste voor jou.
De cualquier forma… ellas realmente quieren lo mejor para ti.Hoe dan ook, waarom is dit initiatiefverslag er gekomen?
Como quiera que sea,¿a qué se debe este informe?Hoe dan ook. Het is niet mijn beslissing, maar die van ons.
De todos modos… no es mi decisión, es nuestra.Hoe dan ook, ik kijk naar de agenda van Moss, baas.
De todos modos… estoy viendo la agenda de Moss aquí, jefe.Hoe dan ook, Deze gedachte lijkt geldig te zijn.
Sea como fuere, este pensamiento parece Wel, hoe dan ook, ik… gooi die spullen wel in haar auto.
Bueno, de todos modos… Pondré estas cosas en su coche.Hoe dan ook… je zou er eens over moeten nadenken, lady Ashley.
De cualquier forma… debería pensarlo, Lady Ashley.Hoe dan ook, goed werk kan niet zonder die pijn bestaan.
Sea como sea, no creo que se pueda escribir bien sin él.Hoe dan ook, want er zullen veel vragen zijn en het vervolg.
Sea como sea, porque habrá preguntas y cosas que hacer.Hoe dan ook, Jughead verdient het niet wat hem nu overkomt.
Sea como sea, Jughead no se merece lo que le está pasando.Hoe dan ook… voor tienduizend dollar, zal hij niets zeggen.
De cualquier forma… Por diez mil dólares, no va a decir nada.Hoe dan ook, je moet niet vergeten dat, terwijl de investeerders….
Sea como fuere, no hay que olvidar que, si bien los inversores.Hoe dan ook werd de iPhone 8 Plus op heel wat vlakken verbeterd.
Como quiera que sea, el iPhone 8 Plus ha mejorado en algunos aspectos.Hoe dan ook, de crème kun je wel aanbrengen op de zichtbare wratjes.
Sea como sea, la crema la puedes aplicar en las verrugas visibles.Hoe dan ook… ik heb onze financiële situatie zitten doornemen.
De cualquier forma… Estuve sentado aquí analizando nuestra situación financiera.
