Wat Betekent SOMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zijn
• worden
• we waren
• wordt
• werden
• geworden
• we is
• we zij

Voorbeelden van het gebruik van Somos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos raritos.
WE zijn rare.

¿Por qué somos enemigos?
Waarom waren we vijanden?

¡somos hijos de Dios!
We ZIJN kinderen van God!

¿Esto significa… que somos amigos?
Zijn we… vrienden geworden?

Todos somos pecadores.
WE ZIJN ALLEMAAL ZONDAREN.

De lo contrario, todos somos Josef K.
We zijn allen Josef K. geworden.

Somos indios, no elfos.
We zij Indiërs, geen elfjes.

En eso cada vez somos mejores.
Daar zijn we erg goed in geworden.

Todos somos voluntarios, Steiny.
We zij allemaal vrijwilligers, Steini.

¿No se dan cuenta de que somos observados?
Ziet ze niet dat we in de gaten werden gehouden?

Todavía somos una manada, Elena.
We zij nog steeds een roedel Elena.

¡Somos embajadores del parlamento Europeo!
Word ambassadeur van het Europees Parlement!

A través de él somos salvados y liberados.
Door Hem werden wij gered en vrij.

Somos espíritus atrapados en la materia.
De opstandige geesten werden in de materie gevangen.

De hecho, ahora somos un observatorio”.
We zijn voor het ogenblik een observatorium geworden.”.

No somos nosotros los que salimos y nos emborrachamos con él.
Wij werden niet dronken met hem.

Seguramente ya hace tiempo que somos cristianos.
Misschien zijn we lang geleden christen geworden.

Rm.8:37 Somos más que vencedores.
Rm.8:37 we ZIJN meer dan overwinnaars.

Supongo que simplemente… hemos cambiado. Somos personas diferentes.
We zijn gewoon andere mensen geworden.

Harvey, somos como la Iglesia católica.
Harvey, we zij als de Katholieken.

Louis… el problema con esto es que somos inocentes.
Lous, het probleem daarmee is dat we onschuldig ZIJN.

Sí. Somos una familia competitiva.
We zij een familie die graag concurreert.

Así que ya ves, no somos amigos, somos colegas.
Behalve vrienden zijn we nu dus ook mede-aandeelhouders geworden.

Somos una nación de indios gobernados por suecos.
We zij een natie van Indiërs bestuurd door Zweden.

Pero finalmente, somos nuevamente él y yo,… sin esa en el medio..
Maar eindelijk waren we samen, zonder haar tussenkomst.

Somos nosotros los que tenemos un mandato de reforma social.
Wij werden met een sociale hervorming belast.

Como todo, cuando somos nuevos en esto hay todavía mucho que aprender.
Als alles, als we nieuwe is er nog zoveel te leren.

Somos una manada de ovejas dentro de una bandada de bueyes.
Eerst waren we een kudde schapen, nu een troep wolven.

Somos los primeros que se alejan de un agujero negro.
WE zijn de eerste mensen die bij een zwart gat vandaan vlogen.

Y somos herederos con Abraham, porque somos Simiente de Abraham.
Wij zijn erfgenamen der wereld geworden, omdat wij erfgenamen van Abraham zijn.

Hoe "somos" te gebruiken in een Spaans zin

Para todos los que somos Gaia!

Como sabran muchos cuando somos delgados.

Somos creadores del evento EBM United!

Somos los que aún podían esperar.

Ahora somos algo así como hermanos.

Maravilloso, ahora somos "inserte nacionalidad aquí".

Creo que somos mejores que esto.

Por eso somos una buena cantera.

Somos mucho más que una oficina.

Insisto: Podemos sólo somos una herramienta.

Hoe "worden, we waren, we zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere klassen kunnen ook worden opgevangen.

We waren geen jochies meer, we waren mannen geworden.

We zijn niet links, we zijn niet rechts, we zijn averechts.

We zijn alles afgenomen, we zijn alles kwijt.

We zijn niet vreemd, we zijn met meer.

We zijn snel, we zijn professioneel en we zijn handig.

We zijn verenigd, we zijn getraind en we zijn gewapend.

Individuele dossiers worden overigens niet behandeld.

We zijn Bron, we zijn God, we zijn Creators.

Indien nodig zal rechtsvervolging worden ingezet.