Que es МЫ ЯВЛЯЕМСЯ en Español

• somos
• formamos
• pertenecemos
• constituimos
• es
• ser
• seamos

Ejemplos de uso de Мы являемся en Ruso y sus traducciones al Español

А кем мы являемся?
¿Y qué somos nosotros?

Мы являемся сообществом.
Somos una comunidad.

Мы- те, кем мы являемся.
Eres quien eres.

Но мы являемся римским Папой.
Pero soy el Papa de Roma.

Которой мы являемся.
Lo somos.- Lo éramos.

И мы являемся для них москитами.
Y nosotros somos los mosquitos.

Действительно, мы являемся машинами.
De hecho, lo somos.

И мы являемся теми, кто держит кисточку.
Y somos nosotros los que sostenemos el pincel.

Фактически мы являемся гарантом этих соглашений.
De hecho, nosotros somos garantes de esos Acuerdos.

Мы являемся третьим по важности двусторонним донором.
Somos el tercer donante bilateral.

Почему бы не назвать нас теми, кем мы являемся?
¿Por qué no se llaman realmente por lo que son?

Мы являемся свидетелями ярчайшего начинания.
Para ser testigos de un brillante nuevo comienzo.

Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране.
Hemos terminado siendo una minoría en nuestro país.

Умственная болезнь. это- то, против чего мы Являемся здесь.
Lo que enfrentamos aquí son enfermedades mentales.

Мы являемся главным центром во всем тихоокеанском регионе.
Nosotros somos el centro principal de todo el Borde Pacífico.

Нет оснований полагать, что мы являемся целью какого-либо расследования.
No hay ninguna prueba de que seamos objeto de ninguna clase de investigación.

Мы являемся гражданскими лицами и не подчиняемся военным законам.
Nosotros somos civiles, no estamos sujetos a ordenes militares.

События, свидетелями которых мы являемся, во многом противоречивы.
Los acontecimientos a los que asistimos tienen un carácter sumamente contradictorio.

Сейчас мы являемся свидетелями потрясений глобальной экономики.
Ahora estamos siendo testigos de irregularidades en la economía mundial.

Мы являемся супругами, геями, натуралами. профессионалами, богатыми и бедными.
Nosotros somos… casado, gay… hetero, profesional, rico, pobre.

По этой теории, мы являемся началом и концом всего мироздания.
Según esta teoría, somos el ser supremo y la quintaesencia de toda la creación.

Мы являемся убежденным членом Организации с самого ее создания.
Hemos sido un Miembro comprometido desde el comienzo mismo de la Organización.

Мы являемся конструктивной силой в процессе социального и экономического развития.
Somos una fuerza positiva para el desarrollo social y económico.

Мы являемся свидетелями нарождения нового международного правового порядка.
Estamos siendo testigos de la emergencia de un nuevo orden jurídico internacional.

Мы являемся участником основных международных конвенций по правам человека.
Formamos parte de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Мы являемся участником Конвенции против пыток и уважаем ее положения.
Nosotros somos parte del Convenio Internacional contra la Tortura y respetamos ese Convenio.

Мы являемся свидетелями крупнейшего структурного преобразования планеты со времени промышленной революции.
Estamos siendo testigos de la transformación estructural más importante del mundo desde la revolución industrial.

Странно, что мы не являемся командой в реальной жизни.
Es una tontería que no seamos un equipo en la vida real.

Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
No estamos atestiguando una revisión copérnica de las órbitas de la diplomacia global.

Фактически мы все являемся жертвами наших собственных противоречий.
La realidad es que somos todos víctimas de nuestras propias contradicciones.