Que es СОЗДАВАТЬ en Español

• crear
• establecer
• constituir
• fundar
• formar
• generar
• construir
• plantear
• diseñar
• forjar
• la creación
• se cree

Ejemplos de uso de Создавать en Ruso y sus traducciones al Español

Создавать призраков.
Creas fantasmas.

Моя работа- создавать героев и злодеев.
Mi trabajo es hacer héroes y villanos.

Я знал это, мне вообще не стоило тебя создавать.
Lo sabía. Nunca debí haberte creado.

СТАТЬЯ 8- Право создавать и вступать в профессиональные.
EL DERECHO A FORMAR Y UNIRSE A SINDICATOS.

Позволяет при обновлении создавать папки.
Determina si las actualizaciones crean carpetas.

Их задача создавать мир, а не насилием принуждать к миру.
Su meta es crear la paz, no hacer cumplir la paz.

Ты любишь помогать людям, я люблю создавать одежду.
Te encanta ayudar a la gente. Me encanta diseñar ropa.

Oн не хочет создавать барьера между собой и зрител€ ми.
No quiere poner una barrera entre él y las personas.

Создавать механизмы для проведения исследований и сбора данных:.
Establecimiento de mecanismos de investigación y recopilación de datos;

Необходимо также создавать возможности для получения достойной работы.
También habría que crear oportunidades para un trabajo digno.

Создавать позитивный образ женщин в средствах массовой информации;
Proyectar una imagen positiva de la mujeres en los medios de difusión.

Дети могут создавать города, в которых хочет жить каждый из нас.
Los niños pueden diseñar ciudades en donde a todos nos gustaría vivir.

Создавать шедевры исскуства, сознавая их бесполезность и недолговечность.
Para crear obras de arte, concientes de que eran inútiles y efímeras.

Думаю, вам также понравится создавать свои собственные лучшие и худшие выступления.
Y espero que disfruten diseñando su mejor y peor TED Talk posible.

Право создавать политические партии и вступать в них.
El derecho a organizar y afiliarse a partidos políticos.

Сегодня рабочим разрешается создавать профсоюзы по месту работы.
Hoy en día se autoriza a los trabajadores a que constituyan sindicatos en el lugar de trabajo.

Зачем мне создавать липовую личность, просто чтобы встретиться с девушкой?
¿Porque crearía una persona falsa solo para conocer a una chica?

Поэтому Консультативный комитет не рекомендует создавать эти две должности.
Por consiguiente la Comisión Consultiva no recomienda que se creen esos dos puestos.

Создавать на их примере прецедент-- далеко не лучшая стратегия.
Poner a esos países en la mira para hacer un ejemplo de ellos no es la mejor estrategia.

Потому что дети могут создавать города, которые сделают нас здоровее и счастливее.
Porque nuestros niños pueden diseñar las ciudades que nos harán más felices y sanos;

Создавать специальные рабочие группы для обсуждения результатов оценки.
Establecerá grupos de trabajo especiales para deliberar sobre los resultados de evaluación.

Это казалось невозможным, чтобы такая ничем не примечательная вещь могла создавать такое благозвучие.
Parecía imposíble que una criatura corriente creara tales eufonías.

Мне было доверено принять нашу независимость и создавать государство в тяжелые времена.
Se me encargó que tomara nuestra independencia y construyera el país en tiempos difíciles.

Она может создавать социальные проблемы, политическую напряженность и проблемы в сфере безопасности.
Puede provocar problemas sociales, tensiones políticas y dificultades de seguridad.

Конкуренция за доступ к этим ресурсам продолжает создавать напряженность в обществе.
La competencia para acceder a esos recursos continúa generando tensiones entre la comunidad.

Создавать механизмы сотрудничества между компетентными органами, занимающимися проблемами миграции; и.
Diseñar mecanismos de cooperación entre las autoridades migratorias competentes; y.

Я однажды научился создавать пространственное искривление, используя только массив дефлектора.
Una vez aprendí a abrir una grieta espacial utilizando solamente un conjunto de deflectores.

Стороны постановили придерживаться обычной процедуры и по мере необходимости создавать контактные группы.
Las Partes acordaron que seguirían el procedimiento habitual y establecerían grupos de contacto cuando fuese necesario.

Он также постановил создавать контактные и редакционные группы по мере необходимости.
También decidió que se formarían los grupos de tareas y los grupos de redacción que fuesen necesarios.

Эти задержки могут создавать серьезные экономические трудности, особенно для развивающихся стран.
Esos retrasos pueden ocasionar graves dificultades económicas, especialmente a los países en desarrollo.