Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ СОЗДАТЬ en Español

• se propone crear
• se propone la creación
• se propone establecer
• se propone el establecimiento
• se propone que se creen
• se solicita la creación
• propuesta de creación
• se pide que se establezca
• se sugiere la creación
• se sugiere que se establezca

Ejemplos de uso de Предлагается создать en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагается создать две новые должности классов С- 4 и С- 5.
Se ha propuesto crear dos nuevos puestos de categoría P-4 y P-5.

В этой связи предлагается создать национальную труппу артистов- инвалидов.
A tal fin se ha propuesto crear una compañía nacional de artistas con discapacidades.

Предлагается создать телефонную линию экстренной помощи для женщин.
Se ha propuesto crear una línea telefónica directa para ayudar a las mujeres.

В нынешнем проекте предлагается создать комиссию по борьбе с коррупцией.
El proyecto actual propone la creación de una comisión contra la corrupción.

Предлагается создать должность сотрудника по экологическим вопросам.
Propuesta de crear un puesto de Oficial de Medio Ambiente.

Соответственно должность руководителя аппарата предлагается создать на уровне Д- 2.
Por consiguiente, se propone que se cree un puesto de Jefe de Gabinete de categoría D-2.

Поэтому предлагается создать две должности категории общего обслуживания.
Por lo tanto, se propone que se creen dos puestos del cuadro de servicios generales.

Национальные сотрудники: предлагается создать 5 должностей категории общего обслуживания[ с].
Personal de contratación nacional: Se propone que se creen cinco puestos del cuadro de servicios generales en el Centro[c].

Предлагается создать две должности сотрудников по политическим вопросам( 1 С4 и 1 С3).
Se propone que se creen dos plazas de Oficial de Asuntos Políticos(1 P-4 y 1 P-3).

В докладе также предлагается создать комиссию по рассмотрению вопроса о технологии.
El informe también propone que se establezca una comisión para tratar la cuestión de la tecnología.

Предлагается создать одну новую должность помощника по административным вопросам( местный разряд).
Propuesta de creación de un nuevo puesto de Auxiliar Administrativo(contratación local).

В проекте решения предлагается создать специальную рабочую группу открытого состава Сторон Киотского протокола.
En ese proyecto de decisión se proponía establecer un grupo de trabajo especial, de composición abierta, de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

Предлагается создать 1 новую должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5).
Propuesta de creación de 1 nueva plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos(P-5).

С учетом положения в плане безопасности в стране предлагается создать группу по планированию и связи и учебную группу.
En vista de las condiciones de seguridad reinantes en el país, se propone que se cree una dependencia de planificación y enlace y una dependencia de capacitación.

В этой связи предлагается создать две должности сотрудника по правовым вопросам класса С4.
En ese contexto, se sugiere proveer dos puestos de Oficial Jurídico de categoría P-4.

Предлагается создать семь должностей заместителей военнокомандующих для следующих миссий( см. таблицу 11).
Se propone que se creen siete puestos de comandante militar adjunto en las misiones siguientes: Cuadro 11.

Для восполнения этого пробела предлагается создать специальный фонд финансирования предынвестиционного этапа проектов диверсификации сырьевого производства.
A fin de colmar esa laguna, se sugiere que se establezca un servicio especial para financiar la fase previa a la inversión en proyectos de diversificación de productos básicos.

Предлагается создать для этого отдельный фонд с привлечением, в частности, средств частного сектора стран региона.
Se sugiere que se establezca un fondo especial con contribuciones del sector privado de la región, entre otras contribuciones.

Для достижения этой цели в докладе предлагается создать техническую постоянную группу в составе основных международных заинтересованных сторон и представителей стран.
Con ese objetivo, en el informe se pide que se establezca un grupo técnico permanente integrado por los principales interesados internacionales y representantes de los países.

III. 3. Предлагается создать 9 должностей младших юристов класса С2, в результате чего общее число таких должностей составит 15.
III.3 Se solicita la creación de nueve puestos de empleados judiciales, de categoría P-2, con lo que se contará con un total de 15.

В соответствии с пунктом 3 резолюции 63/ 311 предлагается создать для надзора за оперативной деятельностью объединенной структуры Исполнительный совет.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 63/311 de la Asamblea General, se propone que se cree una Junta Ejecutiva que supervise las actividades operacionales de la entidad compuesta.

В этой связи предлагается создать временную должность сотрудника по вопросам планирования( C- 4) для выполнения следующих функций:.
Por consiguiente, se propone que se cree una plaza temporaria de Oficial de Planificación(P-4), que se encargaría de:.

Предлагается создать одну новую должность сотрудника по общественной информации( категория национальных сотрудников- специалистов).
Propuesta de creación de un nuevo puesto de Oficial de Información Pública(funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

Соответственно, предлагается создать в 2003 году в этой Канцелярии как минимум две дополнительные судебные группы.
Por este motivo, se pide que se establezcan al menos dos equipos adicionales de preparación de juicios en esa oficina en 2003.

Предлагается создать 13 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) взамен 8 должностей местного разряда и 5 должностей категории полевой службы.
Propuesta de creación de 13 puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) en lugar de 8 puestos de contratación local y 5 puestos del Servicio Móvil.

В Белой книге предлагается создать подразделения по вопросам преобразований во всех национальных и провинциальных министерствах.
En el Libro Blanco se propuso el establecimiento de dependencias de transformación en todos los departamentos nacionales y provinciales.

Поэтому предлагается создать дополнительную штатную должность сотрудника по закупкам для поддержки операций по закупке услуг в области управления аэродромным обслуживанием.
De ahí que se proponga establecer un puesto adicional de oficial de adquisiciones(P-3) para prestar apoyo a la adquisición de servicios de gestión de aeródromos.

Предлагается создать одну новую должность сотрудника по общественной информации( С- 4) и две новые должности сотрудников по вопросам безопасности( категория полевой службы).
Propuesta de creación de un nuevo puesto de Oficial de Información Pública(P-4) y dos nuevos puestos de Oficial de Seguridad(Servicio Móvil).

Для этого предлагается создать виртуальный форум интерактивной информации и наладить обмен инструментарием между статистическими ведомствами развитых стран и развивающихся стран.
Con este fin, se propuso crear un foro virtual para el intercambio de información e instrumentos en línea entre las oficinas de estadísticas de los países desarrollados y los países en desarrollo.

В докладе также предлагается создать электронную платформу для объединения всех заинтересованных сторон в целях улучшения координации и обмена знаниями и их распространения.
En el informe también se sugiere la creación de una plataforma electrónica que una a todas las partes interesadas pertinentes con miras a mejorar la coordinación y compartir y distribuir los conocimientos.