Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ СОЗДАТЬ ТРИ ДОЛЖНОСТИ en Español

• se propone crear tres puestos
• se propone establecer tres puestos
• se propone la creación de tres puestos

Ejemplos de uso de Предлагается создать три должности en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагается создать три должности( две класса С- 4 и одну класса С- 3).
Se propone crear tres puestos(dos de categoría P-4 y uno de categoría P-3).

В пунктах 20- 22 доклада о бюджете предлагается создать три должности национальных сотрудников.
En los párrafos 20 a 22 del informe sobre el presupuesto se propone establecer tres puestos de contratación nacional.

Предлагается создать три должности-- для административного сотрудника( С3), младшего административного сотрудника( ОО)( ПР) и помощника по финансовым вопросам( ОО( ПР)).
Se propone establecer tres puestos de Oficial Administrativo(P-3), Auxiliar Administrativo(SG(OC)) y Auxiliar de Finanzas(SG(OC)).

Как поясняется в пунктах 135 и 136 выше, в Джубе предлагается создать три должности младших сотрудников по подготовке материалов( национальные сотрудники общего обслуживания) для выполнения типографских работ и подготовки материалов для Южного региона.
Como se explica en los párrafos 135 a 136 supra, se propone que se establezcan tres puestos de auxiliar de producción(personal nacional de servicios generales) en Juba para prestar servicios de imprenta y producción a la región meridional.

Предлагается создать три должности сотрудников местного разряда для их направления в Кувейт, как это указывается в таблице 5, в целях выполнения функций и оказания поддержки в связи с вопросами поведения и дисциплины, ревизии и управления информацией.
Como se detalla en el cuadro 5, se propone que se creen tres plazas de contratación local que se desplegarían en Kuwait para el desempeño de funciones y la prestación de apoyo en las esferas de la conducta y la disciplina, la auditoría y la gestión de la información.

В рамках общей стратегии Миссии по расширению планирования, осуществления и контроля директивной и программной деятельности и укрепления взаимодействия с местными партнерами в целях выполнения задач, предусматриваемых расширенным мандатом, предлагается создать три должности районных координаторов( С4) во вновь создаваемых отделениях в Мосуле, Рамади и Наджафе.
Se propone crear tres puestos de Coordinadores Regionales(P-4) en las nuevas presencias previstas para Mosul, Ramadi y Nayaf, como parte de la estrategia global de la Misión de incrementar la planificación, ejecución y supervisión de actividades normativas y programáticas, y de reforzar la interacción con los asociados locales sobre el terreno, a fin de cumplir con las exigencias del mandato ampliado.

В этой связи предлагается создать три должности водителя( местный разряд) для обеспечения соблюдения необходимых требований в области безопасности.
Por consiguiente, se propone crear tres plazas de Conductores(contratación local) para asegurar que se cumplan las exigencias de seguridad recomendadas.

В соответствии с концепцией операций, согласно которой каждый секторальный штаб Механизма должен быть административно и оперативно самодостаточным, предлагается создать три должности административных сотрудников( категория полевой службы) и четыре должности административных помощников( для национальных сотрудников категории общего обслуживания).
Con arreglo al concepto de las operaciones, según el cual cada cuartel general de sector del Mecanismo Conjunto es autosuficiente en lo que respecta a su capacidad administrativa y operacional, se propone la creación de tres puestos de Oficial Administrativo(Servicio Móvil) y cuatro puestos de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales de contratación nacional).

В связи с этим в Найроби предлагается создать три должности сотрудников по управлению контрактами( национальные сотрудники- специалисты) для содействия осуществлению вышеупомянутой деятельности.
Por consiguiente, se propone crear tres puestos de Oficial de Gestión de Contratos(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) para que ayuden a realizar esas actividades en Nairobi.

В связи с этим в целях обеспечения безопасности, достаточности и надежности транспортных средств, используемых в суровых условиях на враждебных территориях, эффективного управления запасными частями и надлежащего контроля качества предлагается создать три должности помощников по транспортным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Por tanto, se propone la creación de tres puestos de Auxiliar de Transporte(funcionarios nacionales de Servicios Generales) a fin de garantizar la seguridad, la adecuación y la fiabilidad de los vehículos utilizados en territorios difíciles y hostiles, la gestión eficiente de las piezas de repuesto y un control de calidad adecuado.

В Найроби предлагается создать три должности, в том числе две должности сотрудников по геоинформационным системам( 1 С- 3, 1 национальный сотрудник- специалист) и одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Se propone crear tres puestos en Nairobi, a saber, dos de Oficial de Servicios de Información Geográfica(1 P-3 y 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y uno de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales de contratación nacional).

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции транспорта в штаб-квартире Миссии в Хартуме предлагается создать три должности автомехаников( одна должность категории полевой службы и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) для авторемонтной мастерской в региональном отделении в Кассале.
En consonancia con la justificación expuesta en el apartado correspondiente a la Sección de Transporte del cuartel general de la Misión en Jartum, se propone la creación de tres puestos de técnico de vehículos(un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) para el taller de reparación de vehículos de la oficina regional de Kassala.

В этой связи предлагается создать три должности помощников по приемке и инспектированию в поддержку такого предполагаемого увеличения и для обеспечения своевременной и эффективной поставки имущества и расходуемых материалов через базу снабжения в Момбасе, а также в штаб-квартиру в Найроби.
Por consiguiente, se proponen tres puestos de Auxiliar de Recepción e Inspección para apoyar el aumento previsto y asegurar la circulación puntual y eficiente de activos y bienes fungibles por la Base de Apoyo de Mombasa y la sede de Nairobi.

Исходя из вышесказанного, предлагается создать три должности младших сотрудников по правам человека( С- 2) и пять должностей сотрудников по правам человека( категория добровольцев Организации Объединенных Наций), которые будут базироваться в восточной части Демократической Республики Конго.
Habida cuenta de lo anterior, se propone la creación de tres puestos de Oficial Adjunto de Derechos Humanos(P-2) y cinco plazas de Oficial de Derechos Humanos(Voluntarios de las Naciones Unidas), que estarían destinados en la región oriental de la República Democrática del Congo.

В связи с этим предлагается создать три должности сотрудников по дисциплинарным вопросам( С- 4) для оказания технических консультативных услуг по созданию механизмов в целях предупреждения и выявления нарушений со стороны персонала в рамках операций по поддержанию мира и реагирования на них, включая связанную с этим деятельность в области профессиональной подготовки.
Por lo tanto, se proponen tres puestos de oficial de disciplina(P-4) para que presten asesoramiento técnico sobre el establecimiento de mecanismos para prevenir, identificar y resolver casos de mala conducta del personal en las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidas las actividades de capacitación conexas.

Таким образом предлагается создать три должности класса С4 для более эффективного отслеживания региональных угроз, одну должность класса С2 для сотрудника, который будет заниматься вопросами управления информацией, и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в штате Отдела, сотрудники на которых будут заниматься обзором и анализом сообщений в средствах массовой информации.
Por consiguiente, se propone establecer tres puestos de categoría P-4 para ampliar la cobertura regional en materia de amenazas, un puesto P-2 para gestión de la información y dos puestos de servicios generales/otras categorías en la División, para supervisión y recopilación de medios de comunicación.

Предлагается создать три должности помощников по финансовым вопросам( местный разряд), которые будут отвечать за кассовую наличность на мелкие расходы и выплаты, производимые национальному персоналу в Багдаде( одна должность), а также за мелкую денежную наличность и финансовое административное обслуживание в Басре( одна должность) и Киркуке( одна должность)..
Se propone crear tres puestos de auxiliares de finanzas(contratación local) encargados de los anticipos y el pago de sueldos del personal de contratación nacional en Bagdad(un puesto), así como para la administración de finanzas y gastos menores en Basora(un puesto) y Kirkuk(un puesto). Sección de Servicios Generales.

В связи с этим предлагается создать три должности помощников по набору персонала категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые по линии временного персонала общего назначения, для проверки заявлений до тех пор, пока не будут созданы надлежащие механизмы электронной проверки в рамках системы общеорганизационного планирования ресурсов.
En consecuencia, se propone el establecimiento de tres puestos de personal temporario general del cuadro de servicios generales(otras categorías) para tres auxiliares de contratación encargados de seleccionar solicitudes hasta que se pongan en práctica los procesos electrónicos de selección, en el marco de la planificación de los recursos institucionales.

Кроме того, предлагается создать три должности помощников по вопросам снабжения( 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания и 1 доброволец Организации Объединенных Наций) для оказания МООНСОМ поддержки в исполнении функций, связанных с должностями, финансируемыми в рамках бюджета МООНСОМ до 30 июня 2014 года.
Asimismo, se propone la creación de un total de tres puestos de Auxiliar de Suministros( dos funcionarios nacionales de Servicios Generales y un voluntario de las Naciones Unidas), con el fin de dar apoyo a las funciones de la UNSOM asociadas a los puestos financiados con cargo a el presupuesto de la UNSOM hasta el 30 de junio de 2014.

В целях укрепления потенциала Группы предлагается создать три должности специалистов по анализу агентурной информации уголовной полиции( С- 2). Кроме того, предлагается включить в состав Группы одного специалиста по анализу данных военной разведки( С- 3), который раньше работал в отделении в Сараево, и трех специалистов по анализу агентурных данных уголовной полиции( С- 2), которые раньше были приданы следственным группам.
Se propone la creación de tres puestos de analista de información penal(P- 2) para reforzar el equipo, así como el traslado de un analista de información militar(P- 3) que previamente estaba adscrito a la oficina de Sarajevo y de tres analistas de información penal(P- 2) asignados anteriormente a los equipos de investigación.

Поэтому предлагается создать три должности для диспетчеров- помощников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые обеспечивали бы непрерывный учет поступающих и отправляемых грузов и проверяли бы правильность упаковки, маркировки и документации национальных и международных грузов, содержащих личное имущество персонала и материальные средства МООНВС.
En consecuencia, se propone la creación de tres puestos de auxiliar de control de tráfico(funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), que se encargarán de llevar registros de las mercancías recibidas y enviadas y de comprobar que el embalaje, el etiquetado y la documentación de los efectos personales y el equipo de la UNMIS son los adecuados para el transporte nacional e internacional.

Предлагается создать три должности административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды)): одну-- для Канцелярии Полицейского советника и две-- для Секции управленческого и вспомогательного обеспечения Миссии( см. A/ 64/ 697, пункты 130- 131). Эти должности испрашиваются для выполнения функций, связанных с проведением инспекций и ревизий, и административных задач, связанных с оценкой, развертыванием и ротацией сформированных полицейских подразделений.
Se propone la creación de tres puestos de Auxiliar Administrativo(cuadro de servicios generales(otras categorías)), uno para la Oficina del Asesor de Policía y dos para la Sección de Apoyo a la Administración de las Misiones(véase A/64/697, párrs. 130 y 131), cuyos titulares apoyarían las funciones de inspección y auditoría y realizarían las tareas administrativas asociadas con la evaluación, el despliegue y la rotación de las unidades de policía constituidas.

В настоящем докладе предлагается создать три дополнительные должности на уровне С- 4.
El presente informe contiene la propuesta de establecer 3 puestos adicionales de la categoría P-4.

Предлагается также создать три должности сотрудников местного разряда для выполнения функций помощников по политическим вопросам.
Se propone también crear tres puestos de contratación local para desempeñar funciones de Auxiliares de Asuntos Políticos.

Предлагается также создать три должности сотрудников по вопросам стабилизации( С- 3) в Гоме, Кинду и Калемие.
Se propone también establecer tres puestos de oficiales de estabilización(P-3) en Goma, Kindu y Kalemie.

Кроме того, предлагается создать три новые должности добровольцев Организации Объединенных Наций в Кидале, Мопти и Тимбукту.
Se propone además establecer 3 nuevas plazas de voluntario de las Naciones Unidas en Kidal, Mopti y Tombuctú.

Помимо сохранения четырех существующих должностей для Группы контроля по Сомали и Эритрее предлагается создать три новые должности водителя( местный разряд).
Además de la continuación de las cuatro plazas actuales, se propone crear tres nuevas plazas de Conductores(contratación local) para el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea.

Также предлагается создать еще три должности сотрудников по координации развития уровня С4.
Además, se propone crear tres nuevas plazas de categoría P-4 que cumplirán las funciones de oficiales de coordinación del desarrollo.

Также предлагается создать следующие три дополнительные должности:.
También se propone crear las tres plazas adicionales que se describen a continuación:.

В этих целях предлагается создать следующие три новые должности:.
Con ese fin se propone la creación de tres puestos adicionales, según se indica a continuación:.