Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ СОЗДАТЬ ОДНУ НОВУЮ ДОЛЖНОСТЬ en Español

• propuesta de creación de un nuevo puesto
• se propone la creación de un nuevo puesto
• se propone crear un nuevo puesto
• se propone la creación de un puesto adicional
• se propone establecer un nuevo puesto

Ejemplos de uso de Предлагается создать одну новую должность en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагается создать одну новую должность технического сотрудника по обработке счетов.
Se propone un nuevo puesto de empleado de facturación.

Также для Следственного изолятора предлагается создать одну новую должность медсестры( местный разряд), необходимую для оказания помощи врачу в ведении медицинских карточек и выдаче медикаментов.
También se pide que se establezca un nuevo puesto de enfermero(contratación local) en el pabellón penitenciario, que prestaría asistencia al médico manteniendo los historiales médicos y suministrando los medicamentos.

Предлагается создать одну новую должность помощника по административным вопросам( местный разряд).
Propuesta de creación de un nuevo puesto de Auxiliar Administrativo(contratación local).

По разделу 28C<< Управление людских ресурсов>gt; предлагается создать одну новую должность класса Д2 для руководства работой вновь создаваемого Отдела по найму и укомплектованию штатов и ее координации;
En la sección 28C, Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se propone la creación de un nuevo puesto de categoría D-2 para gestionar y coordinar la labor de la recién creada División de Contratación y Colocación de Personal;

Предлагается создать одну новую должность класса С- 3 для выполнения функций архивариуса по правовым вопросам в Кигали.
Se propone la creación de un nuevo puesto de categoría P- 3(archivero jurídico) en Kigali.

Кроме того, в контексте укрепления Организации Объединенных Наций предлагается создать одну новую должность помощника Генерального секретаря для укрепления управленческого потенциала Департамента по экономическим и социальным вопросам( мера 16).
También se propone, en el contexto del fortalecimiento de las Naciones Unidas, la creación de un nuevo puesto de Subsecretario General para fortalecer la capacidad de gestión del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(medida 16).

Кроме того, предлагается создать одну новую должность Д- 1 начальника Сектора исследований и анализа тенденций.
También se propone establecer un nuevo puesto de categoría D-1 de Jefe de la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias.

В связи с увеличением числа судебных разбирательств и необходимостью более своевременного оказания вспомогательных услуг по организации судопроизводства предлагается создать одну новую должность административного помощника категории общего обслуживания( местный разряд) в целях укрепления Секции.
En vista del número cada vez mayor de juicios y de la necesidad de prestar servicios de apoyo más oportunos para la administración de las Salas, se propone crear un nuevo puesto de asistente administrativo del cuadro de servicios generales(de contratación local) para reforzar la Sección.

VIII. 24 Предлагается создать одну новую должность С2 в Службе кадровой политики( компонент 1)( там же, пункт 28С. 30).
VIII.24 Se propone establecer un puesto de categoría P-2 en el Servicio de Políticas de Recursos Humanos(componente 1)(ibíd., párr. 28C.30).

По разделу 28B<< Управление по планированию программ, бюджету и счетам>gt; предлагается создать одну новую должность руководителя Канцелярии заместителя Контролера класса Д2, которая будет воссоздана в целях повышения эффективности общего руководства деятельностью Управления;
En la sección 28B, Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, se crearía un nuevo puesto de categoría D-2 para dirigir la Oficina del Contralor Adjunto, que se restablecería para tratar de mejorar la gestión general de la Oficina;

Предлагается создать одну новую должность сотрудника по общественной информации( категория национальных сотрудников- специалистов).
Propuesta de creación de un nuevo puesto de Oficial de Información Pública(funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

В целях оказания поддержки этой работе, а также более действенного повышения уровня профессиональной подготовки национальных сотрудников по вопросам коммуникации предлагается создать одну новую должность национального сотрудника и шесть новых должностей местного разряда:.
Con el fin de apoyar esos resultados e impulsar el fomento de la capacidad del personal nacional de comunicaciones, se propone el establecimiento de una plaza adicional de oficial nacional y seis plazas adicionales de contratación local.

Предлагается создать одну новую должность координатора по составлению судебных протоколов( категория общего обслуживания/ прочие разряды).
Se propone establecer un puesto adicional del cuadro de servicios generales(otras categorías) para un coordinador de las actas.

В целях обеспечения более оперативной доставки грузов в МООНСА за счет сведения к минимуму задержек, связанных с их обработкой и выдачей, предлагается создать одну новую должность национального сотрудника- специалиста, который будет заниматься таможенным оформлением грузов, поступающих в Афганистан.
A fin de mejorar la circulación de los envíos a la UNAMA minimizando las demoras en su tramitación y entrega, se propone la creación de un puesto adicional de oficial nacional para que actúe como oficial de aduanas y se encargue del despacho de aduanas de los cargamentos que llegan al Afganistán.

Предлагается создать одну новую должность сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам( С3), необходимую для выполнения функций по поддержке АМИСОМ.
Se propone establecer un nuevo puesto de Oficial de Finanzas y Presupuesto de categoría P-3 para respaldar el apoyo que prestan las Naciones Unidas a la AMISOM.

По разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>gt; предлагается создать одну новую должность директора Отдела централизованного планирования и координации класса Д2 для укрепления междепартаментской глобальной координации между четырьмя местами службы деятельности по обслуживанию заседаний и управлению документооборотом;
En la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, se propone la creación de un nuevo puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Planificación Central y Coordinación, a fin de mejorar la coordinación interdepartamental y general entre los cuatro lugares de destino en la gestión de las reuniones y la documentación;

Предлагается создать одну новую должность Д2 директора этого отдела и одну новую должность Д1 для одного из двух заместителей директора.
Se propone crear un puesto de categoría D-2 para el Director de la División y un puesto de categoría D-1 para uno de los dos directores adjuntos.

Кроме того, в этой Группе предлагается создать одну новую должность категории общего обслуживания для сотрудника, который будет предоставлять секретариатские и соответствующие вспомогательные услуги.
Además, se propone un nuevo puesto del cuadro de servicios generales que prestaría servicios de secretaría y de apoyo conexos a esta dependencia.

Предлагается создать одну новую должность сотрудника по общественной информации( С- 4) и две новые должности сотрудников по вопросам безопасности( категория полевой службы).
Propuesta de creación de un nuevo puesto de Oficial de Información Pública(P-4) y dos nuevos puestos de Oficial de Seguridad(Servicio Móvil).

По разделу 29<< Внутренний надзор>gt; предлагается создать одну новую должность класса Д2 в связи с уделением более широкого внимания вопросам инспекции и оценки в рамках укрепления Управления служб внутреннего надзора.
En la sección 29, Supervisión interna, se propone la creación de un nuevo puesto de categoría D-2 para hacer frente al aumento de la atención prestada a la inspección y la evaluación como parte del fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Предлагается создать одну новую должность добровольца Организации Объединенных Наций в целях повышения качества ведения документации и архивной работы в Почтово- регистрационной группе.
Se propone la creación de un puesto adicional de voluntario de las Naciones Unidas para mejorar la gestión de expedientes y los controles de archivos en la Dependencia de Valija y Registro.

Что касается штатного расписания, то предлагается создать одну новую должность национального сотрудника- специалиста в Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии, который будет взаимодействовать с Глобальным центром обслуживания в Бриндизи, оказывая помощь Отделению в осуществлении закупок( там же, пункт 254).
Con respecto a la dotación de personal, se propone crear una plaza adicional de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, que colaboraría con el Centro Mundial de Servicios de Brindisi para ayudar a la Oficina en todo lo relacionado con las adquisiciones(ibid., párr. 254).

Предлагается создать одну новую должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря( Д- 2) и четыре новые должности категории национальных сотрудников- специалистов в подразделениях, осуществляющих основную деятельность.
Propuesta de creación de un nuevo puesto de Representante Especial Adjunto del Secretario-General(D-2) y cuatro nuevos puestos de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico en las oficinas sustantivas.

В рамках Секции общего обслуживания предлагается создать одну новую должность категории полевой службы для полевого отделения в Бентиу в целях оказания вспомогательных услуг по эксплуатации помещений и управления деятельностью в сфере общего обслуживания в соответствующих окружных опорных базах, связанных со столицей штата.
En la Sección de Servicios Generales, se propone crear un nuevo puesto del Servicio Móvil para la oficina de Bentiu, a fin de ofrecer servicios de apoyo a la administración de locales y supervisar las operaciones de servicios generales en las respectivas bases de apoyo en los condados que dependen de la capital del estado.

Предлагается создать одну новую должность сотрудника по вопросам управления информацией( С- 4) в Службе эксплуатации оснащения для руководства вновь сформированной Группой по вопросам управления информацией и обслуживания клиентов.
Se propone la creación de un nuevo puesto de Oficial de Gestión de Información(P-4) en el Servicio de Administración de Locales para dirigir la nueva Dependencia de Gestión de Información y Servicio al Cliente.

С учетом этого предлагается создать одну новую должность младшего сотрудника по правовым вопросам класса С- 2 в дополнение к сотрудникам, отвечающим за оказание помощи судьям Апелляционной камеры.
Teniendo presente esa circunstancia, se propone crear un nuevo puesto de oficial jurídico adjunto de la categoría P- 2 para reforzar los recursos de personal destinados a prestar asistencia a los magistrados de la Sala de apelaciones.

Предлагается создать одну новую должность для административного сотрудника по техническим вопросам( картограф)( С4), который будет работать в Картографической секции Департамента полевой поддержки и оказывать Смешанной комиссии экспертную помощь технического и административного характера в связи с процессом демаркации границы.
Se propone que se cree un nuevo puesto de oficial de administración técnica(cartógrafo)(P-4) en la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, para proporcionar a la Comisión Mixta conocimientos técnicos y administrativos especializados en relación con el proceso de demarcación en curso.

В этой связи предлагается создать одну новую должность секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания( прочие разряды) и перевести одну должность административного помощника категории общего обслуживания( прочие разряды) из Секции помощи свидетелям и потерпевшим в Кигали.
Se propone por tanto crear un nuevo puesto de secretario bilingüe del cuadro de servicios generales(otras categorías) y trasladar de la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos en Kigali, un puesto de asistente administrativo del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Кроме того, предлагается создать одну новую должность местного разряда, сотрудник на которой будет выполнять обязанности, связанные с учетом отработанного времени и присутствия на работе, а также заниматься обработкой требований по планам медицинского страхования.
Asimismo, se propone la creación de un puesto adicional de contratación local cuyo titular se encargará de las tareas relacionadas con el tiempo trabajado y la asistencia y de la tramitación de las solicitudes de reembolso conforme al plan de seguro médico.

Соответственно предлагается создать одну новую должность Директора( Д2), финансируемую по разделу временного персонала общего назначения, в целях наращивания потенциала Управления для координации усилий по оказанию вспомогательных услуг операциям по поддержанию мира и выполнения функций, которые в настоящее время не выполняются вследствие нехватки ресурсов на соответствующем высоком уровне.
Por consiguiente, se propone la creación de una nueva plaza de personal temporario general de Director(D-2) a fin de aumentar la capacidad de la Oficina para coordinar la prestación de servicios de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y cumplir las funciones que actualmente no se cumplen por falta de recursos en el alto nivel adecuado.