Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ УПРАЗДНИТЬ ОДНУ ДОЛЖНОСТЬ en Español

• se propone suprimir un puesto
• se propone suprimir una plaza
• se propone la supresión de un puesto
• se propone eliminar un puesto
• se propone la eliminación de un puesto
• se propone la supresión de una plaza

Ejemplos de uso de Предлагается упразднить одну должность en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагается упразднить одну должность военного советника.
Se propone suprimir una plaza de asesor militar.

В других секциях ОМЧП предлагается упразднить одну должность и создать 14 должностей..
En otras secciones de la RFAP se ha propuesto la supresión de un puesto y el establecimiento de 14.

Предлагается упразднить одну должность Д- 1.
Se propone la supresión de un puesto de la categoría D-1.

После того, как будут обеспечены согласование условий службы, упорядочение мероприятий и эффективное использование персонала, предлагается упразднить одну должность С3 в Кувейте.
Tras la armonización de las condiciones de servicio, la racionalización de las actividades y el uso eficaz del personal, se propone suprimir una plaza de categoría P-3 en Kuwait.

В Эрбиле предлагается упразднить одну должность помощника по вопросам эксплуатации зданий( местный разряд).
En Irbil se propone suprimir una plaza de Auxiliar de Administración de Edificios(contratación local).

После рационализации работы Отдела предлагается упразднить одну должность С- 3, одну должность С- 2 и одну должность категории общего обслуживания.
Se propone suprimir un puesto de la categoría P-3, uno de la categoría P-2 y otro del cuadro de servicios generales, tras racionalizar la labor de la División.

Также предлагается упразднить одну должность помощника по материально-техническому обеспечению( местный разряд) в Багдаде.
También se propone suprimir una plaza de Auxiliar de Logística(contratación local) de Bagdad.

Одновременно с этим в связи с реконфигурацией штатов внутри Секции предлагается упразднить одну должность помощника по вопросам управления перевозками( полевая служба).
Al mismo tiempo, debido a la reestructuración de la dotación de personal de la Sección, se propone la supresión de un puesto de Auxiliar de Control de Tráfico(Servicio Móvil).

Предлагается упразднить одну должность координатора профессиональной подготовки( категория полевой службы) в Кувейте.
También se propone la supresión de una plaza de Coordinador de Capacitación(Servicio Móvil) en Kuwait.

В предлагаемом бюджете на 2011/ 12 год предлагается упразднить одну должность С- 4 и одну должность С- 5 и учредить четыре должности национальных сотрудников- специалистов.
En la propuesta presupuestaria para 2011/12, se propone la supresión de un puesto de categoría P-4 y un P-5 y la creación de cuatro puestos de oficial nacional.

Предлагается упразднить одну должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в Нью-Йорке.
Propuesta de supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) en Nueva York.

В связи с унификацией условий службы в Секции геоинформационной системы предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам геоинформации( С- 3).
En el marco de la armonización de las condiciones de servicio, en la Sección del Sistema de Información Geográfica se propone la supresión de un puesto de Oficial de Información Geográfica(de categoría P-3).

Наконец, предлагается упразднить одну должность категории добровольцев Организации Объединенных Наций в Транспортной секции.
Por último, se propone suprimir una plaza de voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Transportes.

Испрашиваются дополнительные ассигнования на оплату услуг консультантов и экспертов, и одновременно предлагается упразднить одну должность категории специалистов С- 4 и четыре должности категории общего обслуживания.
Se solicitan créditos adicionales para sufragar los servicios de consultores y expertos. Al mismo tiempo, se propone eliminar un puesto del cuadro orgánico de categoría P-4 y cuatro puestos del cuadro de servicios generales.

Также предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с реорганизацией ЕЭК.
Además, se propone eliminar un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en el contexto de la reorganización de la CEPE.

После того как будут обеспечены согласование условий службы, упорядочение мероприятий и эффективное использование персонала, предлагается упразднить одну должность помощника по вопросам управления контрактами( категория полевой службы) в Кувейте.
Tras la armonización de las condiciones de servicio, la racionalización de las actividades y el uso eficaz del personal, se propone suprimir una plaza de Auxiliar de Gestión de Contratos(del Servicio Móvil) en Kuwait.

Предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам транспорта( категория полевой службы) и две должности автомеханика( местный разряд).
Se propone suprimir una plaza de Oficial de Transportes(Servicio Móvil) y dos plazas de Técnico de Vehículos(contratación local).

С учетом рационализации функций сотрудников этой группы предлагается упразднить одну должность помощника со знанием языка, относящуюся к категории национальных сотрудников, поскольку соответствующие функции могут выполнять остальные национальные сотрудники.
A causa de la racionalización de las funciones de la Dependencia, se propone la supresión de un puesto de auxiliar de idiomas de contratación nacional, dado que las funciones pueden ser desempeñadas por el resto del personal de contratación nacional.

Предлагается упразднить одну должность сотрудника по закупкам( категория полевой службы) в Эрбиле и одну должность помощника по закупкам( категория полевой службы) в Эль-Кувейте.
Se propone suprimir una plaza de Oficial de Adquisiciones(Servicio Móvil) en Erbil y una plaza de Auxiliar de Adquisiciones(Servicio Móvil) en Kuwait.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность категории полевой службы( письменный переводчик) и преобразовать одну должность категории полевой службы( помощник по учебной подготовке) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone suprimir un puesto de Traductor, del Servicio Móvil, y convertir un puesto de Asistente de Capacitación, del Servicio Móvil, a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которая стала лишней в результате пересмотра и перераспределения функций вспомогательного персонала.
Se propone eliminar un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) que se considera superfluo a raíz del examen y de la redistribución de las funciones del personal de apoyo.

В этой связи предлагается упразднить одну должность регионального сотрудника по поддержке Миссии( категория полевой службы) и одну должность помощника по административным вопросам( местный разряд).
Así pues, se propone suprimir una plaza de Oficial de Apoyo Regional a la Misión(Servicio Móvil) y una plaza de Auxiliar Administrativo(contratación local).

Предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которая стала лишней в результате пересмотра и перераспределения функций вспомогательного персонала.
Se propone eliminar un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) que resultó superfluo como consecuencia de un examen y una redistribución de las funciones del personal de apoyo.

В Секции закупок предлагается упразднить одну должность помощника по закупкам национального персонала категории общего обслуживания, поскольку эти должностные функции могут быть взяты на себя имеющимся персоналом Секции.
En la Sección de Adquisiciones, se propone suprimir un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Adquisiciones, ya que sus funciones pueden ser absorbidas por el personal actual de la Sección.

Предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам людских ресурсов( С- 3) в Группе по международным людским ресурсам в Кувейте и три должности младших сотрудников по вопросам людских ресурсов( местный разряд)-- две в Кувейте и одну в Багдаде.
Se propone suprimir una plaza de Oficial de Recursos Humanos(P-3) en la Dependencia de Personal Internacional en Kuwait y tres Auxiliares de Recursos Humanos(contratación local), dos en Kuwait y uno en Bagdad.

В Транспортной секции предлагается упразднить одну должность оператора тяжелых транспортных средств национального персонала категории общего обслуживания, поскольку эти должностные функции могут быть взяты на себя оставшимся персоналом.
En la Sección de Transportes, se propone suprimir un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Operador de Vehículos Pesados, ya que las funciones del puesto pueden ser absorbidas por el personal restante.

Предлагается упразднить одну должность класса Д- 1, которая ранее была намечена для распределения в 1992- 1993 годах и была передана данной подпрограмме в рамках новой процедуры заполнения вакансий.
Se propone la eliminación de un puesto de categoría D-1 que en 1992-1993 se había financiado con cargo a este subprograma y se había señalado que podía ser objeto de redistribución en el contexto del nuevo régimen de gestión de vacantes.

В Эль-Кувейте предлагается упразднить одну должность техника по обслуживанию и ремонту систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха( местный разряд), одну должность сантехника( местный разряд) и одну должность электрика( местный разряд).
En Kuwait se propone suprimir una plaza de Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado(contratación local), una plaza de Fontanero(contratación local) y una plaza de Electricista(contratación local).

II. 14. Предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания по подпрограмме 1 в Секторе Секретариата Конференции по разоружению и конференционного обслуживания в Женеве( там же, пункт 4. 26).
II.14 Se propone la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales en el subprograma 1, en la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia en Ginebra(ibíd., párr. 4.26).

Соответственно предлагается упразднить одну должность помощника по вопросам принадлежащего контингентам имущества категории полевой службы, учрежденную по статье временного персонала общего назначения для поддержки развертывания дополнительных воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений.
En consecuencia, se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Equipo de Propiedad de los Contingentes establecido como personal temporario general para dar apoyo al despliegue de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas adicionales.