Que es ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ en Español

• propuesta de establecer
• propuesta de crear
• propuesta de creación
• propuesta sobre el establecimiento

Ejemplos de uso de Предложение об учреждении en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение об учреждении должности помощника.
PROPUESTA DE CREACIÓN DE UN PUESTO DE ALTO.

Он поддержал предложение об учреждении национальных координационных центров.
Apoyó la idea de establecer coordinadores nacionales.

Комитет рекомендует принять предложение об учреждении трех новых должностей.
La Comisión recomienda que se acepte la propuesta de crear los tres nuevos puestos.

VI. Предложение об учреждении дарственного фонда.
VI. Propuesta de establecimiento de un fondo de dotación.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение об учреждении этих должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas de establecer dichos puestos.

Предложение об учреждении поста омбудсмена по вопросам этнической дискриминации.
Propuesta de establecimiento del cargo de Defensor contra la Discriminación Etnica.

Участники пленарных заседаний рассмотрели также предложение об учреждении форума поставщиков услуг.
En las sesiones plenarias también se trató una propuesta de creación de un foro de proveedores.

Предложение об учреждении Международного исламского органа по Священному Корану.
Propuesta para el establecimiento de una autoridad islámica internacional sobre el Sagrado Corán.

В этой связи мы с интересом принимаем к сведению предложение об учреждении всемирного совета по водным ресурсам.
Al respecto, observamos con interés la propuesta sobre el establecimiento de un consejo mundial de los recursos hídricos.

Предложение об учреждении постоянного фонда для целей миростроительства заслуживает внимания.
Es meritoria la propuesta de crear un fondo permanente para la consolidación de la paz.

Делегация его страны с самого начала поддерживала предложение об учреждении комиссии по миростроительству.
Su delegación ha apoyado desde el principio la creación de la propuesta Comisión de Consolidación de la Paz.

IV. Предложение об учреждении Постоянного комитета по ресурсам, сотрудничеству и содействию.
IV. Propuesta de creación de un Comité Permanente de recursos, cooperación y asistencia.

Секретариат Фонда представил Постоянному комитету предложение об учреждении комитета по ревизии.
La secretaría de la Caja de Pensiones ha presentado al Comité Permanente una propuesta relativa a la creación de un comité de auditoría.

Отмечая предложение об учреждении такого комитета в Трибунале, содержащееся в документе SPLOS/ 139.
Tomando nota de la propuesta para el establecimiento de un comité de ese tipo en el Tribunal que figura en el documento SPLOS/139.

Группа 77 и Китай в целом поддерживают предложение об учреждении основного секретариата Экономического и Социального Совета.
El Grupo de los 77 y China apoyan en general la propuesta de establecer una secretaría sustantiva del Consejo Económico y Social.

Учитывая имеющийся штат Службы, Комитет не рекомендует принимать предложение об учреждении должности сотрудника по программам на уровне С4.
En vista de la capacidad existente en el Servicio, la Comisión no recomienda que se acepte la propuesta de crear el puesto de Oficial de Programas de categoría P-4.

Комитет рекомендует принять предложение об учреждении 50 дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de crear 50 puestos adicionales de personal nacional de servicios generales.

В марте Комитет получил обновленную информацию по реформам в сфере управления и обсудил предложение об учреждении должности помощника Верховного комиссара( по вопросам защиты).
En marzo, el Comité recibió un informe de actualización sobre las reformas de la gestión y examinó la propuesta de crear un puesto de Alto Comisionado Auxiliar(Protección).

Комитет рекомендует принять предложение об учреждении 50 дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de crear 50 puestos adicionales de funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales.

Комитет принимает к сведению соглашения, недавно заключенные государством- участником с рядом религиозных общин, а также предложение об учреждении специального бюро по свободе вероисповедания.
El Comité toma nota de los acuerdos recientemente concertados entre el Estado Parte y determinadas denominaciones religiosas así como del propuesto establecimiento de una oficina especial sobre libertad religiosa.

В этой связи получило поддержку предложение об учреждении целевого фонда для привлечения безвозмездно предоставляемого персонала из развивающихся стран.
A ese respecto, se dio apoyo a la propuesta de establecer un fondo fiduciario para el personal proporcionado gratuitamente por los países en desarrollo.

Мы поддерживаем предложение об учреждении Совета по правам человека с целью поощрения всеобщего принципа защиты всех прав и основных свобод человека.
Aprobamos la propuesta de crear un Consejo de Derechos Humanos para promover el respeto universal de la protección de los derechos humanos y las libertadas fundamentales.

В этом контексте моя делегация поддерживает предложение об учреждении в ОАЕ отделения связи для укрепления координации и облегчения обмена информацией между двумя организациями.
En ese contexto, mi delegación apoya la propuesta de establecer una oficina de enlace dentro de la OUA para facilitar la coordinación y el intercambio de información entre las dos organizaciones.

Он также поддерживает предложение об учреждении при содействии Организации Объединенных Наций оперативного центра ОАЕ с целью совершенствования системы раннего предупреждения.
También está de acuerdo con la propuesta de establecer, con la ayuda de las Naciones Unidas, un centro de operaciones en la OUA para mejorar su sistema de alerta temprana.

Несколько делегаций отметили, что предложение об учреждении счета развития потребует пересмотра Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
Varias delegaciones observaron que la propuesta de establecer una cuenta de desarrollo exigiría la revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Моя делегация поддерживает предложение об учреждении специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и о начале переговоров по этой проблеме.
La delegación de mi país apoya la propuesta de creación de un comité ad hoc sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio y el inicio de negociaciones sobre esa cuestión.

Его делегация поддерживает предложение об учреждении специальной рабочей группы с целью разработки критериев предоставления статуса наблюдателя.
Su delegación apoya la propuesta de que se establezca un grupo de trabajo especial para formular los criterios que deberían regir el otorgamiento de la condición de observador.

Комитет также рекомендует принять предложение об учреждении 14 должностей в Управлении по вопросам коммуникации и общественной информации ввиду увеличения объема его работы.
La Comisión también recomienda que se acepte la propuesta de crear 14 puestos en la Oficina de Comunicaciones e Información Pública en vista de la ampliación de su carga de trabajo.

В связи с этим он приветствовал предложение об учреждении межправительственной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования и управления.
Al respecto, el orador celebró la propuesta de establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las cuestiones relacionadas con las finanzas y la gobernanza.

Делегации обеих стран внимательно рассмотрят предложение об учреждении специализированной функции по общеорганизационному управлению рисками и внутреннему контролю в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Las dos delegaciones examinarán detenidamente la propuesta de establecer una función especial de gestión del riesgo institucional y control interno en la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.