Que es ПРЕДЛОЖЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ en Español

• sugerencias y recomendaciones
• propuestas y recomendaciones
• propuestas y sugerencias

Ejemplos de uso de Предложения и рекомендации en Ruso y sus traducciones al Español

Предложения и рекомендации.
Sugerencia y recomendaciones.

В частности, Комитет хотел бы подчеркнуть нижеследующие предложения и рекомендации.
El Comité desea, en particular, insistir en las sugestiones y recomendaciones siguientes.

Viii. предложения и рекомендации.
VIII. PROPUESTAS Y RECOMENDACIONES.

Сент-Люсия выразила признательность за сделанные замечания, предложения и рекомендации.
Santa Lucía expresó su aprecio por las observaciones, las sugerencias y las recomendaciones recibidas.

Ii. предложения и рекомендации 44- 47 12.
II. PROPUESTAS Y RECOMENDACIONES 44- 47 11.

Все заинтересованные стороны вносят соответствующие предложения и рекомендации, касающиеся этого документа.
Todas las partes interesadas han presentado sugerencias y propuestas pertinentes relativas al documento.

Предложения и рекомендации бюро были переданы на рассмотрение Комитета в полном составе.
Las propuestas y recomendaciones formuladas por la Mesa fueron transmitidas al pleno del Comité, para su examen.

Верховный комиссар выступил с призывом направлять ему конкретные предложения и рекомендации по этому вопросу.
La Alta Comisionada lanzó un llamamiento para que se le dirijan sugerencias y propuestas concretas al respecto.

Предложения и рекомендации Бюро были переданы Председателем Группы на рассмотрение пленарного заседания Комитета.
Las propuestas y recomendaciones formuladas por la Mesa fueron transmitidas por su Presidente al pleno del Comité, para su examen.

В соответствии с решением 7/ COP. 2 Швейцария представляет ниже свои замечания, предложения и рекомендации.
De conformidad con la decisión 7/COP.2, Suiza presenta a continuación las observaciones y sugerencias pertinentes.

Проинспектированные учреждения фактически всегда выполняли предложения и рекомендации, которые вносились Канцлером юстиции.
Las instituciones inspeccionadas casi invariablemente siguen las propuestas y recomendaciones formuladas por el Ministro.

К счастью, сейчас эта ситуация исправляется, по мере того, как мы анализируем предложения и рекомендации Группы.
Afortunadamente, se está remediando esa situación mediante el examen de las propuestas y las recomendaciones del Grupo.

В конце доклада приводятся предложения и рекомендации относительно вопросов, которые Генеральной Ассамблее следует рассмотреть в будущем.
El informe concluye con sugerencias y recomendaciones sobre esferas que tal vez desee considerar en el futuro la Asamblea General.

Вскоре после издания этого документа в 1992 году стали высказываться предложения и рекомендации по вопросам участия.
Poco después de la publicación del documento en 1992, comenzaron a presentarse propuestas y sugerencias para el mejoramiento.

Мозамбик принял к сведению сделанные предложения и рекомендации и вновь заявил о своем твердом намерении выполнить взятые обязательства.
Mozambique tomó nota de las sugerencias y recomendaciones formuladas y reiteró su voluntad de cumplir sus compromisos.

Предложения и рекомендации Рабочей группы были затем направлены на рассмотрение членам Консультативной группы экспертов.
Las propuestas y las recomendaciones del Grupo entre Secretarías se remitieron a los miembros del Grupo Asesor de Expertos para que las examinaran.

Г-н ван БОВЕН( докладчик по стране) предлагает расширить эту фразу следующим образом:" вопросы, вызывающие беспокойство, предложения и рекомендации".
El Sr. van BOVEN(Relator del país) sugiere ampliar la frase para que diga" the concerns, suggestions and recommendations raised".

Раздел" Предложения и рекомендации" должен содержать предлагаемые Комитетом конкретные решения проблем, определенных в остальной части замечаний.
En la sección de recomendaciones y sugerencias se deberían proporcionar soluciones concretas propuestas por el Comité a los problemas planteados en el resto del documento.

Г-н Ассаф( Ливан) благодарит Специальный комитет за проделанную им работу и сформулированные им предложения и рекомендации.
El Sr. Assaf(Líbano) agradece al Comité Especial el trabajo realizado y las propuestas y recomendaciones formuladas.

Он также отметил, что многие соответствующие предложения и рекомендации доклада уже выполнены или включены в их планы на будущее.
El CAC también señaló que muchas de las sugerencias y recomendaciones pertinentes del informe ya se habían aplicado o estaban previstas en los planes para el futuro.

Его мандат предусматривает проведение тематических исследований, на основе которых он будет готовить предложения и рекомендации Совету по правам человека.
Su mandato consistirá en realizar estudios temáticos, a partir de los cuales se formularán propuestas y recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos.

Эти предложения и рекомендации могут представляться в секретариат ЮНЕП для своевременного распространения среди государств- членов для рассмотрения соответствующим органом.
Se pueden remitir esas aportaciones y recomendaciones a la Secretaría del PNUMA a fin de que las distribuya entre los Estados miembros a tiempo para que el órgano pertinente las examine.

Г-н ван БОВЕН выражает удовлетворение тем, что правительство Люксембурга учло предложения и рекомендации, сделанные Комитетом в 1994 году.
El Sr. van BOVEN expresa su satisfacción por el curso dado por el Gobierno luxemburgués a las sugerencias y recomendaciones formuladas por el Comité en 1994.

Такая встреча должна, с нашей точки зрения, не только послужить в качестве среднесрочного механизма обзора, но также разработать конкретные предложения и рекомендации по продвижению вперед.
A nuestro juicio, esa reunión serviría como mecanismo de examen a mitad de período, pero también para hacer recomendaciones y propuestas concretas sobre la manera de avanzar.

В этой связи Совет разработал нижеследующие общие предложения и рекомендации, направленные на повышение уровня эффективности и действенности функциональных комиссий.
En relación con ello, el Consejo presenta las sugerencias y recomendaciones generales siguientes a fin de mejorar la eficiencia y eficacia de las comisiones orgánicas.

В статье 14( 7)( b) КЛРД Комитет по ликвидации расовой дискриминации уполномочивается предоставлять сторонам предложения и рекомендации.
El artículo 14 7 b de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial autoriza al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial a presentar sugerencias y recomendaciones a las partes.

Форум рекомендует организаторам предсессионных региональных совещаний по вопросам коренных народов формулировать предложения и рекомендации для рассмотрения Форумом, с тем чтобы поощрять его членов к участию в работе таких совещаний.
El Foro alienta a los organizadores de las reuniones regionales de pueblos indígenas, anteriores a los períodos de sesiones, a que formulen sugerencias y recomendaciones para que sean examinadas por el Foro y alienta a sus miembros a que participen en estas reuniones.

Следует подготовить проект заявления Председателя для рассмотрения Советом Безопасности. В этом проекте следует учесть итоги обсуждения, и в него следует включить соответствующие предложения и рекомендации.
Elaborar un proyecto de declaración presidencial, para ser examinado por el Consejo de Seguridad, que tenga en cuenta las conversaciones e incorpore las sugerencias y las recomendaciones pertinentes.

Просит секретариат обобщить полученные замечания, предложения и рекомендации относительно практических, правовых и технических аспектов демонтажа судов для их представления Рабочей группе открытого состава на ее пятой сессии.
Pide a la secretaría que recopile las observaciones, propuestas y recomendaciones recibidas sobre los aspectos prácticos, jurídicos y técnicos del desguace de embarcaciones para presentarlas al Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinto período de sesiones.

Предложения и рекомендации, представленные членами Объединенной группы экспертов, будут учтены в предложениях, которые Секретариат готовит для Генеральной конференции ЮНЕСКО и по которым Комитет по конвенциям и рекомендациям уже высказал свое мнение.
Las sugerencias y recomendaciones de los miembros del Grupo Mixto de Expertos se tomarán en consideración en las propuestas que la Secretaría está preparando para la Conferencia General de la UNESCO y sobre las que el Comité de Convenciones y Recomendaciones ya ha dado su opinión.