Que es ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• ofrecimiento del gobierno
• propuesta del gobierno
• oferta del gobierno
• invitación del gobierno
• propuesta gubernamental
• ofrecimiento de el gobierno
• la sugerencia del gobierno
• ofrecido por el gobierno

Ejemplos de uso de Предложение правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение правительства руанды относительно продолжения оказания.
PROPUESTA DEL GOBIERNO DE RWANDA SOBRE EL MANTENIMIENTO DE LA.

После завершения миссии 19 декабря 2000 года парламент отклонил предложение правительства.
Después de la misión, el Parlamento rechazó la propuesta del Gobierno el 19 de diciembre de 2000.

Предложение правительства Анголы относительно участия УНИТА в работе.
OFRECIMIENTO DEL GOBIERNO DE ANGOLA RELATIVO A LA PARTICIPACIÓN DE.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает предложение правительства Швейцарии о поддержке.
La Comisión Consultiva acoge con aprecio el apoyo ofrecido por el Gobierno de Suiza.

Его делегация приветствует предложение правительства Чили стать принимающей стороной этого форума.
Su delegación expresa su satisfacción por el ofrecimiento del Gobierno de Chile de actuar como anfitrión del Foro.

Предложение Правительства адресовано всем, кто имеет при себе оружие, продает, распространяет, перевозит, приобретает его либо финансирует его приобретение.
La invitación del Gobierno se dirige a todo el que porte, venda, distribuya, transporte, compre o financie la compra de armas.

Подкомитет отметил также предложение правительства Колумбии оказать поддержку этим двум мероприятиям.
La Subcomisión tomó nota asimismo del ofrecimiento formulado por el Gobierno de Colombia de prestar su apoyo a esas actividades.

В ответ на предложение правительства Йемена тринадцатое совещание Группы было проведено в Сане, Йемен, 4- 16 апреля 2008 года.
En respuesta a un ofrecimiento del Gobierno del Yemen, la 13ª reunión del Grupo se celebró en Sana(Yemen) del 14 al 16 de abril de 2008.

ВОКНТА с благодарностью отметил предложение правительства Канады принять вышеупомянутое рабочее совещание в сентябре 2004 года.
El OSACT tomó nota con reconocimiento del ofrecimiento del Gobierno del Canadá de albergar el taller antes mencionado en septiembre de 2004.

В ответ на предложение правительства Малави девятнадцатое совещание Группы было проведено в Блантире, Малави, 14- 17 марта 2011 года.
En respuesta a un ofrecimiento del Gobierno de Malawi, la 19ª reunión del Grupo se celebró en Blantyre(Malawi) del 14 al 17 de marzo de 2011.

В 1996 году Комиссия просила Управление Верховного комиссара создать отделение в Колумбии, учитывая предложение правительства этой страны.
La Comisión solicitó en 1996 a la Oficina del Alto Comisionado el establecimiento de una oficina en Colombia, teniendo en cuenta la invitación del Gobierno de ese país.

ВОКНТА с признательностью отметил предложение правительства Бельгии выступить в 2003 году принимающей стороной Европейского регионального рабочего совещания.
El OSACT tomó nota con reconocimiento del ofrecimiento del Gobierno de Bélgica de acoger un taller regional europeo en el 2003.

Вновь предлагает Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин положительно рассмотреть предложение правительства Гаити посетить эту страну;
Invita una vez más a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer a que considere favorablemente la invitación del Gobierno de Haití a visitar ese país;

Постановляет принять предложение правительства Италии и предложение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;
Decide aceptar los ofrecimientos del Gobierno de Italia y de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;

В этом контексте следует также рассматривать и предложение правительства об объединении Судебной комиссии и Комиссии магистратов.
Será también necesario ocuparse en este contexto de la propuesta del Gobierno encaminada a fundir la Comisión del Servicio Judicial con la Comisión de los Jueces.

Поскольку предложение правительства Ирландии меняет смысл этого пункта, она предпочла бы оставить текст без изменений.
En vista de que la propuesta del Gobierno de Irlanda cambia el significado del párrafo, la oradora prefiere mantener el texto en su forma actual.

Исламская Республика Иран с удовлетворением отмечает предложение правительства Швейцарии выступить в качестве организатора международной конференции в Женеве в 2001 году.
La República Islámica del Irán expresa su satisfacción por el ofrecimiento del Gobierno de Suiza de acoger la conferencia internacional en Ginebra en 2001.

После того как предложение правительства было отклонено в самедигги, был создан соответствующий механизм сотрудничества между самедигги и норвежским парламентом.
Ante el rechazo de la propuesta del Gobierno en el Sámediggi se había establecido una estructura de cooperación entre el Sámediggi y el Parlamento noruego.

В декабре 1993 года на рассмотрение парламента было представлено предложение правительства( 309/ 1993 vp) об изменении положений Конституции, касающихся основополагающих прав.
En diciembre de 1993 se remitió al Parlamento la propuesta gubernamental(309/1993 vp) de la enmienda de las disposiciones constitucionales relativas a los derechos fundamentales.

Однако предложение правительства не предусматривает удовлетворение этих потребностей, и оратор спрашивает, каким образом правительство намеревается устранить это противоречие.
Sin embargo, las propuestas del Gobierno no responden a esas demandas, y la oradora pregunta en qué forma resolverá el Gobierno esta contradicción.

Кроме того, Комитет с признательностью принял к сведению предложение правительства Новой Зеландии о направлении Специальным комитетом в 1994 году выездной миссии в Токелау.
El Comité también tomó nota con reconocimiento de la invitación del Gobierno de Nueva Zelandia para que el Comité Especial enviara en 1994 una misión visitadora a Tokelau.

Она также приветствовала предложение правительства Пакистана провести у себя в стране в 2007 году в городе Исламабаде Конференцию женщин- лидеров в исламском мире.
Acogió también favorablemente la oferta formulada por el Gobierno del Pakistán para acoger en Islamabad en el año 2007 una conferencia de mujeres dirigentes en el mundo islámico.

Я воздаю должное многим правительствам, которые на прошлой неделе приняли предложение правительства Многонационального Государства Боливия о признании права на воду одним из прав человека.
Saludo a muchos gobiernos que la semana pasada aprobaron acá una propuesta del Gobierno Nacional del Estado Plurinacional de que el agua sea reconocida como un derecho humano.

Приветствует предложение правительства Монголии провести пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии 18- 20 июня 2003 года в Улан-Баторе;
Acoge complacida la propuesta del Gobierno de Mongolia de que la Quinta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas se celebre en Ulaanbaatar del 18 al 20 de junio de 2003;

В СП5 Национальный омбудсмен Нидерландов упомянул предложение правительства существенно повысить судебные сборы, что он рассматривает в качестве препятствия для всеобщего доступа к правосудию.
En la JS5, el Defensor del Pueblo mencionó la propuesta gubernamental de aumentar significativamente las costas procesales y dijo que era una barrera para el acceso a la justicia para todos.

Комитет принял также к сведению предложение правительства Индии как развивающейся страны провести третью конференцию ЮНИСПЕЙС в ее космическом центре в Бангалоре.
La Comisión también tomó nota de la propuesta presentada por el Gobierno de la India, como país en desarrollo, de que la tercera conferencia UNISPACE se celebrara en su Centro Espacial de Bangalore.

Конференция с признательностью приняла к сведению предложение правительства Сирийской Арабской Республики провести в 1994 году в Сирии третью Исламскую конференцию министров информации.
La Conferencia tomó nota con agradecimiento de la oferta del Gobierno de la República Arabe Siria de albergar la Tercera Conferencia Islámica de Ministros de Información en 1994.

С интересом принимает к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций;
Toma nota con interés de la propuesta del Gobierno de Eslovaquia relativa a la afiliación del Centro Internacional de Estudios de la Familia de Bratislava a las Naciones Unidas;

С признательностью принимает к сведению предложение правительства Австрии построить новые конференционные помещения в пределах территории Венского международного центра;
Toma nota con reconocimiento de la propuesta del Gobierno de Austria de construir nuevos locales de conferencias en el predio del Centro Internacional de Viena;

Подготовительный орган также с интересом принял к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций.
El órgano preparatorio también tomó nota con interés de la propuesta del Gobierno de Eslovaquia relativa a la vinculación con las Naciones Unidas del Centro Internacional de Estudios de la Familia de Bratislava.