Ejemplos de uso de Великодушное предложение правительства en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Консультативный комитет принимает к сведению великодушное предложение правительства Испании в этой связи( там же, пункт 63).
И великодушное предложение правительства Филиппин провести вторую сессию в Маниле 27- 30 октября 2008 года.
Y del generoso ofrecimiento del Gobierno de Filipinas de acoger la segunda reunión en ManilaМы приветствует и одобряем великодушное предложение правительства Катара принять у себя в стране ЮНКТАД XIII в 2012 году.
Acogemos con satisfacción y respaldamos la generosa oferta del Gobierno de Qatar de ser el país anfitrión de Постановляет организовать третью и последнюю сессию подготовительного комитета на уровне министров в Индонезии ис признательностью принимает великодушное предложение правительства Индонезии провести ее у себя в стране;
Decide organizar el tercero y último período de sesiones Приветствует великодушное предложение правительства Катара провести в 2012 году у себя в стране тринадцатую сессию Конференции.
Acoge con satisfacción la generosa oferta del Gobierno de Qatar de ser el país anfitrión Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
это предложениеконкретные предложенияпоследнее предложениевторое предложениепервое предложениеновое предложениемое предложениеразличные предложениябюджетные предложениясвое предложение
Más
Постановляет рассмотреть вопрос о конкретных сроках и месте проведения Международного совещания министров на своей пятьдесят седьмой сессии,принимая во внимание великодушное предложение правительства Казахстана провести это совещание у себя в стране;
Decide examinar la fecha y el lugar exactos de celebración de la Reunión Ministerial Internacional en su quincuagésimo séptimo período de sesiones,tomando en consideración el generoso ofrecimiento del Gobierno de Kazajstán de acoger la reunión;С признательностью принимает великодушное предложение правительства Египта выступить в качестве принимающей стороны девятого Конгресса, который будет проведен в Каире;
Acepta con gratitud la generosa invitación del Gobierno de Egipto de ser el anfitrión Приветствует великодушное предложение правительства Таджикистана провести у себя в стране в июне 2010 года международную конференцию высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Десятилетия;
Acoge con beneplácito la generosa oferta del Gobierno de Tayikistán de ser el anfitrión, en junio de 2010, de una conferencia internacional de alto nivel para el examen amplio de mitad de período de las actividades Участники с удовлетворением восприняли великодушное предложение правительства Мексики провести пятый глобальный форум в городе Мехико в ноябре 2003 года.
Los participantes acogen complacidos la generosa invitación del Gobierno de México de auspiciar el Quinto Foro Mundial en Приветствует великодушное предложение правительства Аргентины провести Конференцию Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг у себя в стране;
Acoge con beneplácito la generosa oferta del Gobierno de С глубокой признательностью принимает великодушное предложение правительства Германии о том, чтобы первая сессия Конференции сторон была проведена в Берлине;
Acepta con profunda gratitud la generosa oferta del Gobierno de Alemania de ser anfitrión, en Berlín, Приветствует великодушное предложение правительства Катара провести в 2012 году у себя в стране тринадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Acoge con satisfacción la generosa oferta del Gobierno de Qatar de ser el país anfitrión В своей резолюции 60/ 184 от 22 декабря2005 года Генеральная Ассамблея приветствовала великодушное предложение правительства Ганы провести у себя в стране двенадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
En su resolución 60/184, de 22 de diciembre de 2005,Принимает с признательностью великодушное предложение правительства Сенегала провести у себя вторую сессию Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием;
Acepta con reconocimiento el generoso ofrecimiento del Gobierno В своей резолюции 63/ 204 от 19 декабря2008 года Генеральная Ассамблея приветствовала великодушное предложение правительства Катара провести у себя в стране тринадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
En su resolución 63/204, de 19 de diciembre de 2008,С удовлетворением отмечая великодушное предложение правительства и народа Таиланда провести у себя в стране в 2000 году десятую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Acogiendo con beneplácito el generoso ofrecimiento del Gobierno y pueblo de Tailandia de ser anfitriones В резолюции 57/ 235 от 20 декабря2002 года Генеральной Ассамблеи приветствовалось великодушное предложение правительства Бразилии выступить в качестве принимающей стороны одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
En su resolución 57/235, de 20 de diciembre de 2002,la Asamblea General acogió con beneplácito el generoso ofrecimiento del Gobierno Комиссия приветствовала великодушное предложение правительства Малайзии предоставить услуги принимающей страны для проведения третьей Конференции министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2007 году.
В своей резолюции 51/167 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила великодушное предложение правительства и народа Таиланда провести у себя в стране в 2000 году десятую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
En su resolución 51/167,la Asamblea General acogió con beneplácito el generoso ofrecimiento del Gobierno y pueblo de Tailandia de ser anfitriones Приветствует великодушное предложение правительства Ганы провести у себя в стране двенадцатую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в 2008 году и выражает свою признательность Африканскому союзу за оказание Гане поддержки в этой связи;
Acoge con beneplácito la generosa oferta del Gobierno de Ghana de organizar el 12° período de sesiones de Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Малайзии провести у себя в стране в 2004 году Совещание министров Движения неприсоединения по вопросам улучшения положения женщин.
Los Jefes de Estado o de С глубоким удовлетворением принимает великодушное предложение правительства Италии провести первую сессию Конференции Сторон Конвенции в Риме, в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;
Acepta con profundo reconocimiento el generoso ofrecimiento del Gobierno de Italia de que el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención se celebre en Roma, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;С признательностью отмечая великодушное предложение правительства Аргентины- провести третье совещание Конференции Сторон 4- 15 ноября 1996 года в Буэнос-Айресе.
Tomando nota con reconocimiento del generoso ofrecimiento del Gobierno de la Argentina de ser anfitrión С глубокой признательностью принимает великодушное предложение правительства Японии о проведении Конференции в этой стране и постановляет, что Конференция будет проведена в Иокогаме, Япония, 23- 27 мая 1994 года;
Acepta con profundo reconocimiento el generoso ofrecimiento del Gobierno С глубокой признательностью принять великодушное предложение правительства Японии о проведении Конференции в этой стране и постановить, что Конференция будет проведена в Иокогаме, Япония, 23- 27 мая 1994 года;
Aceptaría con profundo reconocimiento el generoso ofrecimiento del Gobierno С глубокой признательностью отмечает великодушное предложение правительства Турции выступить в качестве принимающей стороны конференции высокого уровня Организации Объединенных Наций по среднесрочному обзору хода осуществления Стамбульской программы действий;
Acoge con profundo aprecio el generoso ofrecimiento del Gobierno de Turquía de actuar como anfitrión de la conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas dedicada al examen de mitad de período de la ejecución С глубоким удовлетворением принимает великодушное предложение правительства Италии провести первую сессию Конференции Сторон Конвенции в Риме, в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;
Acepta con profundo reconocimiento el generoso ofrecimiento del Gobierno de Italia de ser anfitrión en Roma, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Таиланда провести у себя в стране в 2005 году одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Los Jefes de Estado o de Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Кубы организовать у себя в стране шестую сессию Конференции сторон КБО ООН, которую планируется провести в Гаване 25 августа- 5 сентября 2003 года.
Los Jefes de Estado o de Делегация Хорватии с удовлетворением приветствует великодушное предложение Правительства Италии и меры, которые были предприняты для получения возможности проведения дипломатической конференции полномочных представителей, и повторяет тезис о целесообразности участия в конференции неправительственных организаций и соответствующих учреждений и органов.
